todistajansuojelu oor Engels
todistajansuojelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
witness protection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ole turvassa todistajansuojelussakaan, mutta kokeilen onneani mieluummin siellä.
All indications excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
huomauttaa, että ihmiskaupan uhrit tarvitsevat erityispalveluita, kuten lyhyt- ja pitkäaikaisia asuntoja, todistajansuojelua, terveydenhoitoa ja neuvontaa, käännös- ja tulkkauspalveluja, oikeussuojaa, korvauksia, mahdollisuutta kouluttautua ja oppia asuinmaansa kieltä, työhön sijoittamista, (uudelleen)kotouttamisapua, perhesovittelua ja asettautumisapua, ja että näitä palveluja olisi edelleen yksilöllistettävä tapauskohtaisesti siten, että sukupuolikysymys otetaan erityisesti huomioon;
Now you remembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Älä aloita todistajansuojelusta
This right here?opensubtitles2 opensubtitles2
Todistajansuojelu on menettely, jossa rikosoikeudenkäynnissä esiintyviä todistajia suojellaan erityisillä prosessuaalisilla ja ulkoprosessuaalisilla toimenpiteillä, joilla pyritään takaamaan heidän ja toisinaan heidän läheistensä turvallisuus ennen todistajanlausunnon antamista, sen aikana ja sen jälkeen.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
He olivat todistajansuojelussa Nebraskassa, - ja jotenkin kolmoissurmaaja löysi heidät.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasvoit todistajansuojelussa.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on todistajansuojelussa.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä lähden todistajansuojelusta.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me todistajansuojelussa emme välitä jutusta.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neese on ollut todistajansuojelussa vuosia.
It' s not your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle annettiin nimi Amberson FBI: n toimesta, - kun menin todistajansuojeluun.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysyitkö todistajansuojelusta?
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi oikeusvaltioperiaatteen soveltamista valvova yhteinen koordinointielin ( ks. kohta 76 ) on ilmaissut huolestuneisuutensa uudesta todistajansuojelua koskevasta laista aiheutuvista korkeista talousarviokustannuksista.
What do you think, Lucky?elitreca-2022 elitreca-2022
Hän tarvitsee todistajansuojelua, jos hän todistaa.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka kauan tätä todistajansuojelua oikein kestää?
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instrumentsamending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Counciland repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kiitollinen kaikesta avustanne, - mutta todistajansuojelussa on kuin olisi vankilassa.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He laittavat sinut todistajansuojelu ohjelmaan, joten ole huoleti.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huumekauppiaat tappoivat isän, Karissa haki todistajansuojeluun, - lavasti oman kuolemansa ja karkasi Enrique Bajan kanssa.
She is totally ruining our livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[25] IPA 2009 -hanke "yhteistyö rikosoikeuden alalla: vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjuntaan liittyvä todistajansuojelu" ("Cooperation in Criminal Justice: Witness Protection in the Fight against Serious Crime and Terrorism (WINPRO)"), 4 miljoonaa euroa.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particularsafetyconditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälinen todistajansuojelua koskeva yhteistyö (sekä EU:n sisällä että kansainvälisten oikeuselinten tai kolmansien maiden kanssa) tapahtuu yleensä siten, että maat tekevät tapauskohtaisia kahdenvälisiä sopimuksia.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Mulgrew ei suostu todistajansuojeluun, jota pyysit Anna Marchantille.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SSI vastaa muun muassa todistajansuojelusta.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todistajansuojeluun?
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä direktiiviä ei olisi näin ollen sovellettava todistajansuojelua koskeviin toimenpiteisiin.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Joku menet todistajansuojeluun miehesi kanssa - tai voin yrittää järjestää teille erilliset suojelut.
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.