toimintamalli oor Engels

toimintamalli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

formula

naamwoord

plan or method for dealing with a problem or for achieving a result

Mikä olisi siis se jälleen kerran ikivanha toimintamalli, jonka varaan alueen rauha on rakennettava?
Well then, what is the formula on which peace in the region should be based?

procedure

naamwoord

set of established forms or methods of an organized body

Arvonlisäverokantaa koskevat kysymykset, mm. siirtymäajan verokanta, on selkeästi rajattu ehdotetun toimintamallin ulkopuolelle.
Questions of VAT rates, including transitional rates, are explicitly excluded from the scope of the proposed procedure.

pattern

verb noun

Väestön rakennemuutos on horjuttanut joitakin aiemmin itsestään selvinä pidettyjä yhteiskunnan toimintamalleja.
Demographic change has shifted some of the old certainties about the patterns of how society works.

maneuver · manoeuvre · operations model · strategy · tactic

Soortgelyke frases

lukkiutunut toimintamalli
lockstep

voorbeelde

- siitä, millä toimintamalleilla voidaan parhaiten parantaa tilastointia.
- best approaches to improve statistical monitoring.

Tulee kehittää uudenlaisia toimintamalleja käyttäjäryhmien ja kuluttajien saamiseksi mukaan prosessiin, joka ulottuu uusien tuotteiden kehittämisestä arviointiin saakka.
New concepts for the engagement of user groups and consumers from NPD to evaluation

Odotettavissa olevat määrälliset päästövähennykset (tapauksen mukaan joko yksittäisen toimintamallin tai toimenpiteen taikka niiden kokonaisuuden osalta) (kt, vuodessa tai vaihteluvälinä, verrattuna toimenpiteet huomioitu skenaarioon) (M):
Quantified expected emission reductions (for individual PaM or for packages of PaMs, as appropriate) (kt, per annum or as a range, compared to WM scenario) (M):

Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi #-# (äänestys
Together for Health: A Strategic Approach for the EU #-# (vote

Vaikutustenarviointiin liittyvästi jatketaan toimintamallin seurantaa ja kehittämistä ottaen huomioon käyttäjien ja muiden sidosryhmien näkemykset.
In the area of impact assessment, work on monitoring and developing the approach will continue, taking into account the views of users and other stakeholders.

Jatketaan konfliktin ratkaisemiseen tähtäävää EU:n ja Georgian tuloksekasta yhteistyötä noudattaen sovittuja toimintamalleja. Näihin kuuluvat neuvottelut, joiden tavoitteena on Georgiaan kuuluvien Abhasian ja Tskhinvalin/Etelä-Ossetian alueiden osallistuminen sopivalla tavalla EU:n ja Georgian välisten suhteiden lujittamiseen.
Maintain effective co-operation between the EU and Georgia towards a settlement of the conflict within agreed formats, including consultations with a view to establishing ways for appropriate involvement of the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali region/South Ossetia in the deepening of EU-Georgia relations;

Muilla aloilla jo toimivien EU:n elinten toimintamallien perusteella EU:n tason valvonta voitaisiin toteuttaa siten, että päätökset tehdään EU:n tasolla ja pannaan täytäntöön jäsenvaltioissa olevien EU:n yksiköiden toimesta.
Drawing inspiration from the set-up of EU bodies active in other fields, EU supervision could be ensured by a mechanism featuring decisions taken at EU level and enforced by EU desks in the Member States.

b) tuotantolaitoksen toimintamalli, josta ilmenee, mitkä suunnittelu- ja tuotantotehtävät hakija hoitaa itse ja mitkä on ulkoistettu;
(b) the operational model of the production facility specifying which design and production activities are performed by the applicant and which are outsourced;

Nykyisin kyseisiä toimintamalleja käsitellään erikseen: vastauksena ehdotuspyyntöön yhteenliittymä hakee tukea joko teknistä ja kaupallista toteutettavuutta/validointia tai käyttöönottoa varten.
At present, these types of activities are treated separately: a consortium applies for support, in response to a call for proposals, for either technical and commercial feasibility/validation, or deployment.

Hankkeilta odotetaan innovoivia ratkaisuja, joissa kokeillaan uusia menetelmiä tai uusia toimintamalleja nuorisoasiain ministeriön antamien ohjeiden mukaan: nuorten osallistuminen yhteiskuntaan, kaikkien nuorten yhtäläiset mahdollisuudet sekä demokratian, yhteisvastuun ja suvaitsevuuden kaltaisten perusarvojen vaaliminen.
The projects must be innovative in trying out new approaches or models in connection with the Youth Affairs Ministry's guidelines: youth participation in society, equal opportunities for all young people, the promotion of fundamental values such as democracy, solidarity and tolerance.

Kuten edellä on todettu, Verkkojen Eurooppa välineen laajakaistainvestointirahaston odotetaan täydentävän olemassa olevia välineitä (velkaperusteinen ESIR-tuki kaupallisiin käyttöönottohankkeisiin, joilla on selkeä toimintamalli, ja ERI-rahastojen avustukset pääasiassa julkisiin käyttöönottohankkeisiin).
As indicated above, the CEBF is expected to complement existing instruments (i.e. debt-based EFSI support to commercially-driven deployments with a clear business case and ESIF grants to mainly public-driven deployments).

Euroopan jäsenvaltiofoorumi, jolla pyritään vaalimaan keskustelua ja yhteydenpitoa hyvistä toimintamalleista ja jakamaan tietoa tieto- ja viestintäteknisen infrastruktuurin turvallisuuteen ja sietokykyyn liittyvistä poliittisista tavoitteista ja painopisteistä.
A European Forum for Member States (EFMS) aimed at fostering discussion and exchange regarding good policy practices with the aim of sharing policy objectives and priorities on security and resilience of ICT infrastructure

ETSK toivoo yhdennettyä ja monentasoista toimintamallia.
The EESC wants to see an integrated, multi-level approach.

Jos komissio ei anna varhain selvää osviittaa siitä, millainen EU:n toimintamalli on sääntöjen täytäntöönpanossa toivottava, on vaarana, että ensin arvioidut EU:n jäsenvaltiot valitsevat ratkaisuja, jotka eivät välttämättä ole ehdotetun EU:n toimintamallin mukaisia. Tuolloin olisi hankalampaa sopia yhteisistä EU:n säännöistä.
Unless the Commission provides clear and early indications of the desired EU approach to their implementation, there is a risk that those EU Member States who will be evaluated first will opt for solutions which may not coincide with the proposed EU approach, thus rendering agreement of common EU rules more difficult.

ehdottaa, että moduulijärjestelmässä voitaisiin ottaa huomioon alueellisia painopisteitä, toimintamalleja ja ryhmiä, joita ei ole tähän mennessä luokiteltu kohdeyleisöiksi.
suggests that the module system should be open to regional priorities, formats and groups not so far identified as targets and in particular a flexible use of available modules.

Ukrainassa ”Stronger Together” -toimintamalli on auttanut luomaan rohkean ja yhtenäisen viestin EU:n tuesta Ukrainalle.
In Ukraine the 'Stronger Together' framework has helped produce a bold, coherent message on the EU's assistance to Ukraine.

Ottaa huomioon, että Eurooppalainen aluesuunnittelun toimintamalli korostaa monenkeskisen ja hajautetun kaupunkijärjestelmän kehittämisen merkitystä ja uuden tasapainon saavuttamista kaupunkikeskusten ja maaseudun välillä; pyytää, että komission ja jäsenvaltioiden alueisiin vaikuttavassa politiikassa lujitetaan pienten ja keskikokoisten kaupunkien verkostoja väestön keskittymiseen johtavien suuntausten tasapainottamiseksi sekä vahvistetaan suurkaupunkialueiden taloudellista potentiaalia;
Notes the priority given by the European Spatial Development Perspective to the development of a polycentric and decentralized system of cities and a new balance between urban centres and the countryside; calls for the policies of the Commission and Member States with regional implications to strengthen the networks of small and medium-sized cities, to counterbalance trends towards concentration of the population and economic potential in metropolitan areas;

EIT:n toimintamallin ansiosta voidaan parantaa koulutukseen ja tutkimus- ja innovaatiotoimintaan tehtävien investointien vaikutuksia ja testata uusia innovaatiohallinnon tapoja: EIT on innovointia liikkeelle paneva voima: se tuo lisäarvoa olemassa olevaan tutkimusperustaan vauhdittamalla teknologian ja tutkimustulosten käyttöönottoa ja hyödyntämistä ja siirtämällä tutkimustulokset koulutukseen.
Enhancing the impact of investments on education, research and innovation and testing new ways for innovation governance: The EIT acts as an "innovation catalyst", adding value to the existing research base, by accelerating the take-up and exploitation of technologies and research outcomes and by transferring research results to education.

Tämä toimintamalli perustuu:
This strategy is based on:

Siksi meidän on luotava uusia toimintamalleja.
Therefore, we have to design.

Suositus 4: EKP hyväksyy suosituksen ja sisällyttää seuraavaan EMAS-ympäristöohjelmaansa mitattavissa olevia indikaattoreita. Erityisesti pyritään mittaamaan ympäristötietoisuuden lisäämistä ja toimintamallien muuttamista EKP:n henkilöstön keskuudessa.
Recommendation 4: The ECB accepts the recommendation and will include measurable indicators in its next EMAS programme, in particular those related to environmental awareness-raising and behavioural change among staff.

Toimialan sidosryhmät vastustavat voimakkaasti kaksivaiheista toimintamallia.
Industry stakeholders strongly oppose two-tiers approach;

Ehdotettu toimintamalli on myös omiaan vahvistamaan järjestäjien luottamusta käsittelyn avoimuuteen ja puolueettomuuteen.
This should also give organisers greater confidence that the process will be transparent and independent.

Tässä asiakirjassa hahmotellaan rannikkoalueiden asianmukaisen hoidon periaatteet ja määritellään toimet, jotka komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa tämän toimintamallin edistämiseksi.
This document outlines the principles behind good management of the coastal zone and identifies the actions which the Commission has launched or will undertake to promote this approach.

Vaihtamisen helpottamiseksi ja sen varmistamiseksi, että tiedot ovat saatavilla jatkuvasti ilman päällekkäisyyttä, kauppatietorekisterien olisi otettava käyttöön asianmukaiset toimintamallit, joilla ne voivat varmistaa ilmoitettujen tietojen asianmukaisen siirron muille kauppatietorekistereille, jos ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluva yritys sitä pyytää.
To facilitate that switch and to ensure the continued availability of data without duplication, trade repositories should establish appropriate policies to ensure the orderly transfer of reported data to other trade repositories where requested by an undertaking subject to the reporting obligation.