toimintanormi oor Engels

toimintanormi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

operational norm

voorbeelde

Kehitetään sääntöjä ja toimintanormeja, joilla ehkäistään poliisin väärinkäytöksiä ja määrätään tehokkaita seuraamuksia.
Develop rules and standards of conduct to prevent and effectively sanction police wrongdoings.

Sopimuspuolet sopivat, että tämän alan yhteistyössä keskitytään liikennejärjestelmien ja niihin liittyvän infrastruktuurin rakenteelliseen uudistamiseen ja nykyaikaistamiseen, matkustaja- ja tavaraliikenteen parantamiseen ja kaupunki-, lento-, meri-, sisävesi-, rautatie- ja maantieliikennemarkkinoille pääsyn parantamiseen kehittämällä liikenteen hallinnan toiminnallisia ja hallinnollisia näkökohtia ja korostamalla tiukkojen toimintanormien merkitystä.
The Parties agree that cooperation in this field shall focus on restructuring and modernizing transport and related infrastructure systems, improving the movement of passengers and goods and providing better access to urban, air, maritime, rail and road transport markets by refining the management of transport from the operational and administrative points of view and by promoting high operating standards.

Sopimuspuolet sopivat, että tämän alan yhteistyössä keskitytään liikennejärjestelmien ja niihin liittyvän infrastruktuurin rakenteelliseen uudistamiseen ja nykyaikaistamiseen, matkustaja- ja tavaraliikenteen parantamiseen ja kaupunki-, lento-, meri-, sisävesi-, rautatie- ja maantieliikennemarkkinoille pääsyn parantamiseen kehittämällä liikenteen hallinnan toiminnallisia ja hallinnollisia näkökohtia ja korostamalla tiukkojen toimintanormien merkitystä.
The Parties agree that cooperation in this field shall focus on restructuring and modernising transport and related infrastructure systems, improving the movement of passengers and goods and providing better access to urban, air, maritime, inland waterways, rail and road transport markets by refining the management of transport from the operational and administrative points of view and by promoting high operating standards.

— ottaa käyttöön yhteisön sääntöjä vastaavat toimintanormit,
— achieve operating standards comparable to those in the Community,

Komission hallinnonuudistusta koskevan valkoisen kirjan [39] jälkeen komissio on laatinut moitteetonta varainhoitoa koskevan käytännön oppaan, jossa kuvataan henkilöstösäännöissä asetettuja perusluonteisia eettisiä velvoitteita, erityisesti lahjomattomuus-, lojaalisuus- ja puolueettomuusvelvollisuutta, koskevia toimintanormeja.
Further to its White Paper on Reform [39], the Commission has drafted a practical guide for sound financial management describing standards of conduct, with reference to the fundamental ethical obligations provided in the Staff Regulations, in particular the duties of integrity, loyalty and impartiality [40].

Yhdistyneen kuningaskunnan lääkkeiden saatavuutta käsittelevä korkean tason työryhmä, johon komissio osallistui, esitti marraskuussa 2002 suosituksia, joilla tuetaan tutkimus- ja kehitystyöohjelman erityistoimia ja helpotetaan yleisen hintojen porrastamisen vapaaehtoisen järjestelmän ottamista toimintanormiksi.
In November 2002, the UK High Level Working Group on Access to Medicines, in which the Commission took part, presented a set of recommendations to support specific action on the R&D agenda, and to facilitate a voluntary system of widespread tiered pricing as the operational norm.

Osapuolet sopivat lujittavansa yhteisestä sopimuksesta entisestään yhteistyötään kaikilla asiaan liittyvillä liikennepolitiikan aloilla parantaakseen tavaroiden ja matkustajien liikkuvuutta, edistääkseen turvallisuutta, torjuakseen merirosvousta ja laivojen aseellisia ryöstöjä, edistääkseen ympäristönsuojelua ja tiukkoja toimintanormeja sekä parantaakseen liikennejärjestelmiensä tehokkuutta.
The Parties agree to further reinforce, by mutual consent, their cooperation in all relevant areas of transport policy with a view to improving the movement of goods and passengers, promoting safety and security, combating piracy and armed robbery against ships, promoting environmental protection and high operating standards, and increasing the efficiency of their transport systems.

Eurooppalainen asiantuntijaryhmä teki Thaimaan kuningaskuntaan #–# päivänä maaliskuuta # selvitysmatkan saadakseen faktatietoja Bangkok Airwaysin toimintanormien nykyisestä turvallisuustasosta ja Thai DCA:n (Thai Department of Civil Aviation) kyseiseen lentoliikenteen harjoittajaan kohdistamasta turvallisuusvalvonnasta
A team of European experts conducted a fact-finding mission to the Kingdom of Thailand from # to # March # to obtain factual information about the current safety level of the operating standards of the carrier Bangkok Airways, as well as on oversight activities conducted by the Thai Department of Civil Aviation (DCA) on the air carrier

Tuotos: Koulutus, etäopetus ja parhaiden käytäntöjen vaihto sekä yhteisten tai yhteentoimivien toimintanormien projektiperusteinen kehittäminen
Output: Training, distant learning and exchange of best practices, and project-based development of common or interoperable operations standards

Asianmukaisuudella tarkoitetaan sisäisten menettelyjen, ohjeiden ja toimintanormien noudattamista.
Regularity means compliance with internal procedures, guidelines and standards of behaviour.

Kannustetaan kumppanimaita niiden pyrkimyksissä vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, erityisesti edistämällä ja tukemalla asianmukaisia sääntely- ja toimintanormeja.
Stimulating efforts in partner countries to reduce greenhouse gas emissions, in particular by promoting and supporting adequate regulatory and performance standards;

b) sääntelyä, toimintanormeja ja inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskeva tekninen apu;
(b) technical assistance on regulation, operational standards and human resource development;

Perustettaessa ja ylläpidettäessä sisäisen tarkastuksen toimintoa olisi määriteltävä selkeästi sen tehtävä, riippumattomuus ja puolueettomuus, laajuus ja vastuualue, toimivalta, tilintekovelvollisuus ja toimintanormit.
When establishing and maintaining an internal audit function, its mission, independence and objectivity, scope and responsibility, authority, accountability and standards of operation should be clearly defined.

Asiantuntijat myöntävät epävirallisesti, että huonosti hoidetuilta kaasukentiltä tapahtuvat kaasuvuodot voivat olla jopa 12–13 prosentin luokkaa, vaikka asianmukaisia toimintanormeja noudattamalla ne voitaisiin pitää alle kolmessa prosentissa!
Unofficially, the experts admit that the gas leaks in badly managed gas fields reach up to 12-13 % while good operational standards keep such leaks under 3 %!

Komissio ehdottaa, että sekä palveluntarjoajien alkuperäistä luvanantoa että niiden jatkuvaa valvontaa varten perustetaan järjestelmä, jolla varmistetaan vaadittavien toimintanormien noudattaminen.
The Commission proposes to establish a system for both initial authorisation and the continued surveillance of the service providers to ensure that the required standards of operation are maintained.

Hedelmien ja vihannesten yhteinen markkinajärjestely sekä toimintaohjelmat, rahasto ja tuottajaryhmien pakollinen perustaminen muodostavat maataloustuotteiden markkinoiden toimintanormin.
The CMO in fruit and vegetables, with the operational programmes, the existence of a fund and the mandatory formation of producer groups, constitutes an operating standard for the markets in agricultural products.

- yhdenmukaisuuden ja yhteisten lähestymistapojen lisääntyminen merivalvonnassa ja muissa rannikkovartiotoiminnoissa, mikä puolestaan johtaa yhteentoimivuuteen ja yhteisiin toimintanormeihin, joiden odotetaan helpottavan yhteisiä toimia.
- increasing the level of harmonisation and common approaches to maritime surveillance and other coastguard functions, leading to interoperability and common operations standards, which should facilitate joint operations.

Julkisen toiminnan etiikkaa käsittelevä komitea antaa etiikkaa ja toimintanormeja koskevia ohjeita kaikille Euroopan unionin toimielimille.
An Committee on Standards in Public Life will advice on ethics and Standards of Conduct in all European Institutions.

Komissio esittää tässä tekstissä näkökohtia keskusteluun, jota käydään toimintanormeista Euroopan unionin rikosten uhrien osalta.
In this text, the Commission puts forward ideas for a debate on standards for treating victims of crime in the European Union.

Yhteistyössä keskitytään Chilen liikennejärjestelmien rakenneuudistukseen ja nykyaikaistamiseen, matkustaja- ja tavaraliikenteen parantamiseen sekä takaamaan entistä parempi pääsy kaupunki-, ilma-, meri-, rautatie- ja maantieliikennemarkkinoille parantamalla liikenteen hallinnointia toiminnalliselta ja hallinnolliselta kannalta sekä edistämällä toimintanormeja.
Cooperation shall focus on restructuring and modernising Chile's transport systems, improving the movement of passengers and goods and providing better access to the urban, air, maritime, rail and road transport markets by refining the management of transport from the operational and administrative points of view and by promoting operating standards.

IPPC-direktiivillä on edellytykset parantaa jatkuvasti yritysten toimintanormeja koko Euroopassa järkevällä tavalla niin, että otetaan huomioon paikalliset edellytykset ja olosuhteet.
IPPC has the potential to bring about a steady improvement in the standards of operation of businesses across Europe in a sensitive way that takes account of local conditions and circumstances.

Vaikka lordi Penrose vahvistaa, että "sääntelijät arvostivat GAD:n aktuaareja suuresti", hän sanoo, että "sääntelijöiden toimintaa haittasi heidän käsityksensä siitä, mikä oli hyväksyttävää väljien ja huonosti määriteltyjen toimintanormien puitteissa", ja antaa ymmärtää, että "hallitus edellytti 'kevytsääntelyä' ja myönsi resursseja tämän mukaisesti."
Although Lord Penrose confirms that "GAD actuaries were held in high regard by the regulators" he says that "they were often inhibited by their understanding of what was acceptable within broad and ill-defined standards of practice", suggesting that "Government required a 'light touch' approach to regulation, and allocated resources accordingly."

Hän pyrkii rakentamaan luottamusta kansalaisten ja unionin välisen vuoropuhelun avulla ja edistämään unionin toimielimissä parhaita toimintanormeja.
He aims to build trust through dialogue between citizens and the European Union and to foster the highest standards of behaviour in the Union’s institutions.

IPPC-direktiivillä on edellytykset parantaa jatkuvasti yritysten toimintanormeja koko Euroopassa järkevällä tavalla niin, että otetaan huomioon paikalliset edellytykset ja olosuhteet
IPPC has the potential to bring about a steady improvement in the standards of operation of businesses across Europe in a sensitive way that takes account of local conditions and circumstances