toistuva ryhmä oor Engels

toistuva ryhmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

repeating group

A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups.

voorbeelde

Siten valtuuttamispäätökset tehdään komission kokouksissa, ja valtuuksia voidaan myöntää ainoastaan tietyille henkilöille ja tiettyjä toistuvien hallintotoimien ryhmiä varten.
THUS , DECISIONS DELEGATING AUTHORITY MUST BE ADOPTED AT MEETINGS OF THE COMMISSION AND SUCH DELEGATIONS MAY ONLY BE MADE TO DESIGNATED PERSONS FOR DESIGNATED CATEGORIES OF EVERYDAY MEASURES OF MANAGEMENT OR ADMINISTRATION .

Veli Sa-ngat sai toistuvasti tappouhkauksia ryhmältä, joka tunnettiin nimellä ’musta käsi’.
Brother Sa-ngat kept receiving death threats from a group known as the Black Hand.

Kun luot uuden toistuvan tapahtuman, ryhmän muutokset päivitetään osallistujalistaan.
When you create a recurring event, the guest list will update to match any changes in the group.

Kuvio näyttää toistuvan kolmen ryhminä itärannikkoa nousevana spiraalina.
The pattern appears to be murders in threes on a serpentine trail up the Eastern seaboard.

”Kaksinkertaisen laskemisen kerrointa” (prosentteina) sovelletaan, jos politiikkatoimi toteutetaan toistuvasti samaan ryhmään kohdennettuna ilman, että osallistuja seurataan suorasti.
The ‘double-counting factor’ (in %) applies when the policy measure is implemented repeatedly, targeting the same group without direct monitoring of the participants.

Toistuvista rikoksistasi ryhmää kohtaan tuomitsen sinut karkotukseen aamunkoitteessa.
For your repeated crimes against the group, you will be banished at sunrise.

Sanon niin myös siksi, että Euroopan parlamentin sosialistiryhmän puheenjohtaja, jäsen Schulz on yrittänyt täysistunnoissa toistuvasti aiheuttaa ryhmien välisiin suhteisiin säröjä juuri näissä asioissa.
Hence I am also saying this because the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, Mr Schulz, has tried repeatedly in plenary to drive a wedge between the groups on precisely these issues.

Olen toistuvasti kehottanut poliittisia ryhmiä olemaan antamatta minuutin puheaikoja.
However, I have repeatedly requested the political groups not to allocate their members one minute of speaking time.

Valitettavasti poliittisen ryhmämme toistuvista suosituksista huolimatta talouskumppanuussopimusten ensisijaisena rahoituslähteenä on määrä käyttää Euroopan kehitysrahastoa.
Unfortunately, contrary to the repeated recommendations of our political group, it is the European Development Fund that is to be used as the primary source of funding for the EPAs.

lähetetään iTrace-ryhmiä toistuvasti vierailulle jäsenvaltioiden pääkaupunkeihin tiedottamaan asiaankuuluville viranomaisille aseiden tarkoituksenvastaisten siirtojen torjumista koskevista kysymyksistä ja raportoimaan tutkimuksistaan;
iTrace teams sent on repeat visits to relevant authorities in Member State capitals to brief on counter-diversion issues and report on their investigations;

lähetetään iTrace-ryhmiä toistuvasti vierailulle jäsenvaltioiden pääkaupunkeihin tiedottamaan asiaankuuluville viranomaisille aseiden laittoman välityksen torjumista koskevista kysymyksistä ja raportoimaan kansainvälisistä tutkimuksista;
iTrace teams sent on repeat visits to relevant authorities in Member State capitals to brief on counter-diversion issues, and report on international investigations;

OLAF on toistuvasti ( petostenvastaisten ty ryhmien kahdessa viimeisimm ss kokouksessa, tulliyhteisty sekakomitean viime kokouksessa ) ottanut asian esiin Kiinan / tullihallinnon toimivaltaisella kahdenv lisell tasolla.
OLAF has repeatedly ( two last meetings of the Anti-Fraud Working Groups, last meeting of the JCCC ) raised this issue with China / GACC in the competent bilateral fora.

Minun ryhmäni on toistuvasti vaatinut komissiota laatiman varasuunnitelman pakistanilaisten auttamiseksi jälleenrakentamaan maansa nopeasti ja pysyvästi.
My group has repeatedly called on the Commission to put forward a plan B in order to be able to help the people of Pakistan quickly and permanently to rebuild their country.

Yksittäisten henkilöiden ja poliittisten ryhmien toistuvista valituksista huolimatta keskushallinnon ja paikallishallinnon viranomaiset ovat haluttomia ryhtymään konkreettisiin toimiin, joilla ne puuttuisivat tilanteeseen ja toisivat syylliset oikeuteen.
Despite repeated complaints by individuals and political groups, the central and local authorities are unwilling to take substantive measures to address the situation and bring the perpetrators to justice.

Korruptio on yksi vakavimmista Romaniaa koettelevista ongelmista, jonka ratkaisemista Euroopan parlamentti, ja sivumennen sanoen myös oma poliittinen ryhmäni, on toistuvasti vaatinut.
This is one of the most serious problems afflicting Rumania, and on which this Parliament, and my political group as well, incidentally, have repeatedly insisted.

Kolmanneksi suunnitelmissa painotetaan toistuvasti tietyn kolmen ryhmän heikkoa asemaa: vammaiset, maahanmuuttajat ja etniset vähemmistöt; ikääntyvät työntekijät, joiden taidot ovat vaarassa käydä tarpeettomiksi; ja nuoret, joiden koulutustaso on alhainen.
Thirdly, vulnerability of some specific groups is repeatedly stressed: disabled people, immigrants and ethnic minorities, older workers whose skills are at risk of obsolescence, youth with a low level of educational attainment.

Toistuvista muistutuksista huolimatta tuo kansa ryhmänä osoittautui uskottomaksi.
Despite constant reminders, the nation as a whole proved unfaithful.

Tämä muuttuja ei kata saman istunnon samaan ryhmään kuuluvien sivujen toistuvia katseluja.
This metric does not include multiple views of pages within the same group within a single session.

Jotta tällainen sääntö voitaisiin ottaa käyttöön, siihen olisi kuitenkin liitettävä toimenpiteitä, joiden avulla varmistetaan, että jäseniä ei voida toistuvasti "lainata" eri ryhmiin niiden perustamisen auttamiseksi ja sitten siirtää edelleen muiden ryhmien perustamisen helpottamiseksi.
However, for such a rule to be introduced, it should be accompanied by measures to ensure that members cannot be successively "lent to" different groups to help with their creation, then moving on to constitute other groups again and again.

Algeriassa puolestaan hallituksella on ollut vaikeuksia hillitä väkivaltaisia ja ääri-islamilaisia ryhmiä, mutta toistuvien raporttien mukaan turvallisuusjoukot ovat silti tappaneet tai siepanneet henkilöitä, joilla ei ole mitään tekemistä kyseisten ryhmien kanssa.
In Algeria, the difficulties faced by the government in resisting violent and extremist Islamicist groups notwithstanding, there are frequent reports that the security forces are involved in the killing and abduction of individuals with no involvement with such groups.

Yksi on se - että jokaisen ryhmän sisällä on paljon vaihtelua. Mutta myös ryhmien välillä on eroja. On siis toistuvia - ja toisinaan suuriakin keskiarvoeroja eri etnisten ryhmien välillä.
One is that there's lots of variation within all groups, but there's also a gradation between the groups so that there are recurring and sometimes large average differences between racial ethnic groups.