toteutus oor Engels

toteutus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

execution

naamwoord

act of executing or the state of being executed

Verotulojen vakaa kehitys ja useimpien menopuolen erien kurinalainen toteutus tukevat talousarvion toteuttamista.
Solid tax revenue performance and tight execution of most expenditure items are supporting the budgetary execution.

implementation

naamwoord

Putting in execution (for instance, the execution of a reform, a plan).

Tällaisten toimenpiteiden tavoitteena on varmistaa toimien tehokas käytännön toteutus.
The purpose will be to ensure effective and practical implementation of the action.

realization

naamwoord

result of an artistic effort

Riittävän hankemäärän toteutus vaaditussa ajassa edellyttää koordinoitua toimintaa Euroopan teollisuudelta, jäsenvaltioilta ja Euroopan yhteisöltä.
Bringing a sufficient number of them to realization in the required time necessitates a concerted action by European industry, Member States and the European Community.

carrying out · realisation · effectuation

Soortgelyke frases

Markkinointitapahtuman suunnittelu ja toteutus
Marketing Event Planning and Execution

Henkilöstöhallinnon tietojärjestelmän toteutus
Human Resources Information System Implementation

Messujen suunnittelu, toteutus ja yhteenveto
Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up

paras toteutus
best execution

Talous- ja kirjanpitojärjestelmän toteutus
Finance and Accounting System Implementation

voorbeelde

Haluaisin tähdentää, että yleisesti ottaen olen aivan samaa mieltä siitä, mitä mietinnössä sanotaan, ja myös siitä, mitä sitä täydentävässä päätöslauselmassa sanotaan käynnissä olevasta toimintaohjelmasta, jonka toteutus saadaan pian päätökseen, sekä tulevasta liikenneturvallisuusohjelmasta, jonka komissio aikoo esitellä lähikuukausina.
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.

Momentti 2 3 2 — Juridiset kulut ja vahingonkorvaukset Numerotiedot Talousarvio 2015 Määrärahat 2014 Toteutus 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan — kulut, jotka unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin, virkamiestuomioistuin ja kansalliset tuomioistuimet saattavat määrätä Euroopan parlamentin maksettaviksi, — ulkopuolisen asianajajan palkkaaminen edustamaan Euroopan parlamenttia unionin tuomioistuimissa ja kansallisissa tuomioistuimissa sekä oikeudellisten neuvonantajien palkkaaminen avustamaan oikeudellista yksikköä, — kurinpitomenettelyihin ja vastaaviin menettelyihin liittyvien asianajajapalkkioiden korvaaminen, — menot, jotka liittyvät mahdollisiin vahingonkorvauksiin ja korkoihin, — sovintoratkaisujen yhteydessä sovitut korvaukset Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 69 ja 70 artiklan mukaisesti.
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.

Käytettävät toteutusmekanismit ovat suora hallinnointi sekä välillinen hallinnointi silloin, kun unionin rahoitus pitäisi yhdistää muihin rahoituslähteisiin tai kun toteutus edellyttää yhteisesti hallinnoitujen rakenteiden perustamista.
The delivery mechanisms to be used are direct management and indirect management when Union financing should be combined with other sources of financing or when execution requires the setup of commonly governed structures.

Tiedotustapahtumien toteutus kirjoittamiseen ja maalaamiseen liittyvää ajatustenvaihtoa varten
Conducting information events for the exchange of ideas on writing and painting

Jäsenvaltioilla on yleinen vastuu rahastojen toiminnasta, ja yksityiskohtainen suunnittelu on vastedes hajautettua, mikä tarkoittaa sitä, että toteutus, taloushallinto, seuranta ja arviointi kuuluu ensisijaisesti niille.
The Member States will have general responsibility for implementing the Funds and detailed programming will in future be decentralised, hence implementation, financial management, monitoring and evaluation of this part of programming will, in the first place, be their responsibility.

c) Käytännön toteutus
(c) Practical implementation

Toteutus, seuranta ja arviointi
Implementation, monitoring and evaluation

Momentti 5 7 2 — Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu Numerotiedot Talousarvio 2013 Talousarvio 2012 Toteutus 2011 p.m. p.m.
Article 5 7 2 — Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution Figures Budget 2013 2012 budget Outturn 2011 p.m. p.m.

Yritysten käyttöomaisuuden inventaarioiden toteutus muiden lukuun, inventaarioihin liittyvät menettelytavat
Carrying out business assets inventories, for others, inventory methodologies

Työkokemus kokeellisten tekniikoiden kehittämisestä ydinfysiikan, ydinkemian, säteilysuojelun, radiobiologian, fysiikan, kemian tai insinööritieteiden alalla tai jollakin muulla teknisellä tai soveltavien tieteiden osa-alueella, kokeiden toteutus, analysointi ja evaluointi mukaan lukien.
Professional experience in the development of experimental techniques in nuclear physics, nuclear chemistry, radiation protection, radiobiology, physics, chemistry, engineering or other relevant discipline in the technical field or the applied sciences; including performance, analysis and evaluation of experiments;

Digitaalisten välineiden käyttöön liittyvä tekninen organisaationeuvonta sekä digitaalisten välineiden käyttökonseptien suunnittelu, kehittäminen ja toteutus
Technical organisational consultancy in connection with the use of digital media and planning, development and implementation of concepts for the use of digital media (technical consultancy)

a) Valtioiden rajat ylittävien harjoittelija- ja opiskelijavaihtohankkeiden valmistelu ja toteutus
(a) Preparation and implementation of transnational placement projects for:

Periaate on yksinkertainen, mutta toteutus hankalampaa: tällaisen järjestelmän ehdoton edellytys on – mikäli ”mukavuussatamien” synty halutaan estää – objektiivinen mekanismi, jolla tarkastukset voidaan jakaa tasapuolisesti ja todennettavasti jäsenvaltioiden kesken.
The principle is simple but its implementation is complex: a precondition of such a regime, if the development of ports of convenience is to be avoided, is that an objective mechanism is found which guarantees a fair – and verifiable – distribution of the number of inspections between the Member States.

suosittaa luettelemaan muita tekijöitä parhaiden käytäntöjen määrittämiseksi, koska Euroopan unionin monilla alueilla toteutetaan analyyseja lukuisista hankkeista koheesiopolitiikan alalla, ja nämä hankkeet ovat erityisen merkittäviä paitsi yksittäisten alueiden myös koko EU:n kehityksen kannalta ja näitä leimaa huomattavan moninainen toteutus;
Recommends that, on the basis of analysis of a large number of projects from many EU regions, additional factors be taken into account for the identification of best practices in cohesion policy areas that are of particular importance for the development of specific regions and of the EU as a whole and that display a marked variety of approaches to implementation;

2 kohdassa tarkoitettu maksujen korotus on tarpeen, jotta voidaan turvata toimenpideohjelmien jatkuva toteutus;
that an increase of payments, as referred to in paragraph 2, is necessary to safeguard the continued implementation of operational programmes;

Raportissa esitettiin uudistuksia, joita asiantuntijat pitävät tarpeellisina ja joiden toteutus olisi aloitettava välittömästi.
The report represented the reforms the experts considered were needed and on which work had to begin immediately.

Tapahtumien toteutus (koulutus-, ajanviete- tai kulttuuritarkoituksiin)
Event realisation [for educational, entertainment or cultural events]

Asianomaisten elinten päätösten tehokas valmistelu ja toteutus.
provide proper preparation and implementation of decisions of relevant bodies;

5) On tarpeen luoda kattava sääntelyjärjestelmä, jota sovelletaan rahoitusvälineitä koskevien liiketoimien toteuttamiseen näiden liiketoimien toteuttamisessa käytettävistä kaupankäyntimenetelmistä riippumatta, jotta voidaan varmistaa sijoittajien kauppojen laadukas toteutus sekä säilyttää rahoitusjärjestelmän eheys ja yleinen tehokkuus.
(5) It is necessary to establish a comprehensive regulatory regime governing the execution of transactions in financial instruments irrespective of the trading methods used to conclude those transactions so as to ensure a high quality of execution of investor transactions and to uphold the integrity and overall efficiency of the financial system.

Alamomentti 1 6 5 4 — Lasten päivähoitopalvelut Numerotiedot Talousarvio 2021 Määrärahat 2020 Toteutus 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan parlamentin maksettavaksi kuuluva osuus lasten päivähoidon järjestämiseen ja päivähoitopalveluihin liittyvistä sisäisistä tai sopimussuhteisten ulkopuolisten palveluntarjoajien kuluista.
Item 1 6 5 4 — Childcare facilities Figures Budget 2021 Appropriations 2020 Outturn 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Remarks This appropriation is intended to cover the European Parliament’s contribution to all the organisational expenditure and expenditure on services for the internal childcare facilities and outside childcare facilities with which an agreement has been concluded.

toteaa, että kolmannen pilarin merkitys, yleisyys ja toteutus eroavat huomattavasti eri jäsenvaltioissa;
Finds that the meaning, scope and composition of the third pillar differs between the individual Member States;

Tähän kuului sovitun kampanjan laatimisen koordinointi ja toteutus vuosina 2000, 2001 ja 2002.
This shall include coordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000, 2001 and 2002.

Itse toteutus on jäsenvaltioiden ja niiden kansallisten sääntelyviranomaisten vastuulla.
Actual numbering reform will need to be carried out by Member States and their respective National Regulatory Authorities.

IPA-ohjelmia ei seurattu vuonna 2008, sillä IPA 2007- ja 2008 -ohjelmien toteutus on alkanut vasta hiljattain.
No monitoring of IPA projects was carried out during 2008, as the IPA 2007 and 2008 programmes have only started to be implemented recently.

Tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, tietokoneverkkojen ja tietokonelaitteistojen asennus-, toteutus-, ylläpito- ja korjauspalvelut
Installation, implementation, maintenance, and repair services with respect to computers, computer systems, computer networks and computer hardware