tunnelin oor Engels

tunnelin

naamwoord

Soortgelyke frases

vastatoimena kaivettu tunneli
countermine

Seikan-tunneli
Seikan Tunnel

Tunnel of Love
Tunnel of Love

Simplonin tunneli
Simplon Tunnel

tunneli
adit · subway · tunnel · underpass · utilidor

Nordkappin tunneli
North Cape Tunnel

Kanaalin tunneli
Channel Tunnel

Tunneli-ilmiö
quantum tunneling

voorbeelde

Ehdotus tehdään, koska on käynyt ilmi, että monet direktiivin soveltamisalaan kuuluvat tunnelit eivät ole riittävän turvallisia, ja koska yhteisön velvollisuutena on varmistaa suojelun korkea taso yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY perusteella.
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.

Hankintayksikön tai infrastruktuurin haltijan on tarvittaessa liitettävä kunkin rakenteen tietoihin asiakirjat, joista selviää, että kyseisten rakenteiden poikkileikkaus on niiden kohdassa #.# (maanalaiset rakenteet, kuten tunnelit ja katetut leikkaukset) mainitun CEN-standardin vaatimusten mukainen, joilla painevaihtelujen enimmäisarvo on rajoitettu # Pascaliin junan kulkiessa rakenteen läpi
The adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall append to the file for each structure, as appropriate, the documents establishing that the free cross-sectional area of the structures concerned meets the requirements of CEN Standard stated in Section #.# for the element

Portit, tunnelit, tuuletuskanavat.
Gates, tunnels, vents, everything.

5) Sisääntuloaukon ja mittauskohdan etäisyys xp, suureiden ΔpFr, ΔpN ja ΔpT määritelmät, tunnelin vähimmäispituus ja lisätietoja ominaispainevaihtelun johtamisesta mittausarvoista on esitetty lisäyksen J-1 kohdassa 96 tarkoitetussa eritelmässä.
(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.

24 Toiseksi yksityisellä toimijalla ei ole mitään realistista mahdollisuutta tulla markkinoille tarjotakseen maksullisten tieosuuksien käytön mahdollistavia palveluja tiemaksun maksamista vastaan rakentamalla maksullisen tieosuuden, joka kilpailisi Westlinkin moottoritien tai Dublinin tunnelin kanssa.
24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.

Pankin alla on tunneli.
There's a tunnel under the bank.

Tunnelin yksilöllinen tunniste tai yksilöllinen numero jäsenvaltiossa
Unique tunnel identification or unique number within Member State

ottaa huomioon eurooppalaisen testifoorumin (EuroTest) tarjoaman potentiaalin kehitettäessä erilaisia yhteisön liikkuvuuden arviointiohjelmia sekä liikenneinfrastruktuuriin kuuluvien tuotteiden ja palvelujen vertaisarviointiohjelmia sekä kansalaisia valistettaessa; pitää erityisen myönteisenä EuroRAP-ohjelmaa (teiden eurooppalainen arviointiohjelma) ja EuroTAP-ohjelmaa (tunneleiden eurooppalainen arviointiohjelma); kehottaa laajentamaan nopeasti EuroRAP- ja EuroTAP‐ohjelmaa koskemaan kaikkia EU:n jäsenvaltioita sekä kaikkia pääväyliä ja -tunneleita ja julkaisemaan parhaita käytänteitä koskevia ohjeita; kannattaa ajatusta turvallisuuspisteiden jakamisesta kaikille EU:n pääväylille EU:n ohjeiden mukaisesti;
Notes the potential of the EuroTest platform to foster the development of a range of Community mobility assessment and benchmarking programmes for mobility infrastructure products and services and to raise citizens' awareness; especially welcomes the EuroRAP (European Road Assessment Programme) and EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); calls for the swift extension, of EuroRAP and EuroTAP programmes to all EU Member States and all major roads and tunnels as well as for the publication of best practice guidelines; supports the idea of allocating 'safety points' to all major EU roads in accordance with EU guidelines;

Tämän YTE:n tarkoituksena on ohjata tunneleiden turvallisuuden alalla tapahtuvaa teknistä kehitystä kohti yhdenmukaistettuja ja kustannustehokkaita toimenpiteitä; niiden pitäisi olla mahdollisimman pitkälle toteutettavissa samalla tavoin kaikkialla Euroopassa
The objective of this TSI was to guide the technical progress in tunnel safety towards harmonised and cost-efficient measures; they should be as far as reasonably practicable the same all over Europe

— tunneleissa säteilevä kaapeli tai suuntaava antenni (tukiasemat)
— In tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)

Tunneleita koskevat toimenpiteet:
Tunnel-specific measures:

Stasin rakennuksissa on maanalaisia tunneleita.
These Stasi buildings had tunnels underneath them.

Olet juna, joka ajaa tunneliini, sanoi hän.
She used to say " You're the train that sometimes runs into my tunnel. "

Suunnitteluvaiheessa olevan tunnelin turvallisuusasiakirjoihin kuuluu
The safety documentation for a tunnel at the design stage shall include:

Italian tietullien keräyspiste soveltaa samanlaista järjestelmää Italian puolelta alkavaan tunnelin läpikulkuun.
The same mechanism will be applied by the Italian office to all journeys starting from the Italian side.

11) olisi otettava huomioon Englannin kanaalin tunnelissa sen erityisten ominaispiirteiden ja erityisesti kyseisen reitin ja sen pituuden vuoksi sovellettavat tiukemmat turvatoimenpiteet, ja säädettävä, että jäsenvaltioilla olisi myös mahdollisuus ottaa käyttöön vastaavia toimenpiteitä samankaltaisten tilanteiden ilmetessä; ilman lämpötilan vuoksi tiettyjen jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa tiukempia standardeja kuljetuksiin käytettävien rakenneaineiden osalta,
(11) Whereas account should be taken of the more stringent safety measures applied in the Channel Tunnel because of its specific characteristics, in particular its route and length; whereas provision should also be made for Member States to be able to introduce the same kind of measures where similar situations arise; whereas it must be possible for some Member States to apply more stringent standards for material intended for transport because of the ambient temperature in their countries;

Siellä tunnelin tekijät tunkeutuivat suuripaineista vettä sisältävään hiekkakerrokseen, joka lopulta nielaisi porakoneen.
There the tunnelers entered a stratum of sand containing water under high pressure, which eventually engulfed the boring machine.

Ruumiit kuljetettiin maanalaisen tunnelin läpi, jota sanottiin " kuoleman kouruksi. "
They shuttle the bodies out through an underground tunnel called " the death chute. "

4.2.6.4 (tunneleissa syntyvät suurimmat sallitut painevaihtelut)
4.2.6.4 (maximum pressure variations in tunnels)

Tunneli muurin ulkopuolelle.
A tunnel out of here.

Hiukkasnäytteenottopumpun on sijaittava riittävän kaukana tunnelista siten, että sisääntulokaasun lämpötila pysyy vakiona (± # K), jos virtauksen korjausta FC#:n avulla ei käytetä
The particulate sampling pump shall be located sufficiently distant from the tunnel so that the inlet gas temperature is maintained constant (± # K), if flow correction by FC# is not used

Brennerin tunneli , rajan ylittävä osuus
Brenner Tunnel , cross-border section

(7) Tunneleissa viime aikoina tapahtuneet onnettomuudet korostavat tunnelien inhimillistä, taloudellista ja kulttuurista merkitystä.
(7) Recent accidents in tunnels emphasise their importance in human, economic and cultural terms.

Hänen mukaansa kuitenkin myös Münchenistä Veronaan kulkevat henkilökaukojunat voisivat käyttää tunnelia klo 22.00–6.00.
[...] However, long-distance passenger trains from Munich to Verona are also to have the possibility of using the tunnel between 22.00 and 6.00.

Tiesit tunneleista joten...
Well, y... you knew there'd be tunnels, so...