tutuu oor Engels

tutuu

werkwoord

Soortgelyke frases

tuttu Office-ohjelma
familiar Office program

aivan liian tuttua
all-too-familiar

Desmond Tutu
Desmond Tutu · Tutu

tuttu
accustomed · acquaintance · affiliate · associate · companion · comrade · conversant · familiar · familiarity · fellow · friend · intimate · known · long-familiar · well-known

Tutu
Desmond Tutu · Tutu · ballet tutu

tutu
ballet skirt · ballet tutu · tutu

voorbeelde

Ohjelma oli keskeisiltä osiltaan vasemmistoradikaali, mutta siihen sisältyi myös pasifistisia ja radikaalioikeistolta tuttuja vaatimuksia.
The program was essentially radical and left-wing, but it also included some pacifist points and demands usually supported by radical right-wing groups.

Kyse on tutuista tapauksista, joissa hyödytään tai kärsitään eri jäsenvaltioiden soveltamissa lainsäädännöissä olevista eroista mutta myös viranomaisten vaihtelevista asenteista, joiden perusteella rajatylittäviä investointeja joko edistetään tai estetään
These are familiar instances that benefit, or suffer, not only from differences in the rules applied in different Member States, but also from the different approach of administrations, prone to either favour or discourage cross-border investments

Mitä sydämessämme tapahtuu, kun me joka sunnuntai sakramenttia nauttiessamme kuulemme tutut sanat ”muistamaan Hänet aina”?
Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?

Ei mistään tutusta kirkosta.
No church I know of, mind.

Sepä kuulosti tutulta.
Don't that sound familiar?

He olivat vanhoja tuttuja.
He knew him from the old neighborhood.

Onko tämä poliisi tuttu?
Do you recognize this policeman?

Tunti sitten minulle soitti tuttu Chilestä.
About an hour ago, I got a phone call from an associate in Chile.

Onko tuttu?
You boys know her.

Yhtäältä siis asianomaiselle vastainen toimi on riittävästi perusteltu silloin, kun se on tehty asianomaiselle tutussa asiayhteydessä, minkä vuoksi hän pystyy ymmärtämään itseensä kohdistuvan toimenpiteen ulottuvuuden (ks. edellä 107 kohdassa mainittu asia neuvosto v. Bamba, tuomion 53 ja 54 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Thus, first, the reasons given for a measure adversely affecting a person are sufficient if that measure was adopted in a context which was known to the person concerned and which enables him to understand the scope of the measure concerning him (see Council v Bamba, cited at paragraph 107 above, paragraphs 53 and 54 and the case-law cited).

Konkreettisten tulosten saavuttamiseksi olemme ajatelleet aloittaa yrityksistä: niinpä teemme ehdotuksen eräänlaisesta kestävyysbudjetista, joka koskisi kaikkia niitä yrityksiä, joissa on yli 500 työntekijää ja jotka ovat listautuneita, ja tästä siirryttäisiin tekemään asiat vähitellen kansalaisille tutuiksi.
In order to obtain more tangible results from companies, we propose to introduce a kind of sustainability performance assessment report for all publicly quoted companies with over 500 staff, in order, gradually, to increase public awareness.

Ei kuulosta tutulta.
Doesn't sound familiar.

Potilas odottaa, että hänelle selitetään syyt, joiden vuoksi tietty lääke valitaan, etenkin jos on kyse tutun valmisteen vaihtamisesta uuteen.
The patient expects an explanation for the choice of a specific medicine, especially where a change from a familiar product is involved.

Ainakin tuomari tuntuu tutulta.
At least we're acquainted with the judge.

Se kaveri näytti niin tutulle.
That guy, he looks so familiar.

Näyttääkö tutulta?
Look familiar?

Katsoessani ympärilleni näen monia tuttuja kasvoja ja nuorten joukossa joitakin vanhoja kettuja.
As I look around I see lots of familiar faces, amongst them some silver threads among the gold.

Näyttää oudon tutulta
Now this, seems strangely familiar.

Näyttääkö tutulta?
Do you recognize these?

Tuttu nimi.
A familiar name.

Mutta olen huomannut kaipaavani kotimaailmani tuttuja nautintoja.
However, it has struck me recently how much I miss the familiar pleasures of my home.

Puhun tästä tutuille.
I've got to put the word out.

Mitä minä tiedän, Amenhopis saattoi ajatella, että hänen isänsä nimi oli täysin - riittävän tuttu ja että nyt saattoi olla aika tehdä oma nimensä tunnetuksi.
For all I know, Amenhopis may have thought that his father's name was quite familiar enough and that now it might be time to make a name for himself.

Tyypin 3 kielioppien generoimat kielet ovat tuttuja: Lause 9.
Languages generated by Type 3 grammars are familiar: Theorem 9.

Tuttu juttu.
I've heard it a billion times.