tuumasi oor Engels

tuumasi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thought

naamwoord

Et antanut meille periksi tuumaakaan - siitä, minkä uskoit oikeaksi.
You never gave either one of us an inch, ever... from what you thought was right

Soortgelyke frases

viivaa tuumalle
lines per inch

kahden tuuman naula
sixpenny nail · threepenny

kuvapistettä tuumalla
PPI · pixels per inch

tuumasta toimeen
set to straight away

siirtyä tuuma tuumalta
edge · inch

pistettä tuumalle
dpi

pistettä tuumalla
dots per inch

tuumata
cogitate · consider · contemplate · meditate · ponder · reflect · think

tuumailla
ponder · reflect · think

voorbeelde

Hän ei väistyisi tuumankaan vertaa tieltään, vaikka kuningas, ministerit ja säädyt häntä yhdessä pyytäisivät.
He would not put himself an inch out of his way at the bidding of king, cabinet, and chambers together.""

Osa on suljettava laitteeseen ja altistettava 2 tunnin ajaksi 17 Hz:n tärinälle siten, että amplitudi kaikissa suunta-akseleissa on 1,5 mm (0,06 tuumaa).
The component shall be secured in an apparatus and vibrated for 2 hours at 17 Hz with an amplitude of 1,5 mm (0,06 in) in each of three orientation axes.

Servosse ratsasti eteenpäin, miettien tuumaa, jonka avulla hän voittaisi vihamiehensä.
Servosse rode on, revolving in his mind a plan by which he should discomfit his enemies.

Neuvoston asetus (EY) N:o 2199/94, annettu 9 päivänä syyskuuta 1994, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Hongkongista ja Korean tasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta
Council Regulation (EC) No 2199/94 of 9 September 1994 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5 microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea, and collecting definitively the provisional duty imposed

Kuten edellä on jo mainittu, tarkoituksena oli lisätä yhden tuotantopaikan kapasiteettia vähitellen ja vähentää toisen kapasiteettia, kunnes 14 tuuman värikuvaputkien tuotanto jälkimmäisessä paikassa lopetettiin kesäkuussa 1999.
As already mentioned above, the idea was to gradually increase capacity at one production site while decreasing it at the other until it actually ceased production of 14 inch CPTs in June 1999.

2002/661/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2002, tiettyjen Intiasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeet) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn ja tukien vastaisen menettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 3082)
2002/661/EC: Commission Decision of 20 August 2002 terminating the anti-dumping and the anti-subsidy proceedings concerning imports of certain magnetic disks (3,5′′ microdisks) originating in India (notified under document number C(2002) 3082)

Sitten laitoin tuumasta toimeen ja tein sen.
So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.

Seuraavat rihlattomat aseet, joiden kaliiperi on alle # mm, muut aseet ja automaattiaseet, joiden kaliiperi on #,# mm (#,# tuumaa) tai vähemmän ja niihin liittyvät lisävarusteet sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit
Smooth-bore weapons with a calibre of less than # mm, other arms and automatic weapons with a calibre of #,# mm (calibre #,# inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor

Päätetään Taiwanista peräisin olevien 3,5 tuuman levykkeiden tuontia koskeva menettely.
The proceeding concerning imports of 3,5" microdisks originating in Taiwan is hereby terminated.

viihde-elektroniikan 3,5 tuuman kiintolevyjen kansainväliset markkinat; ja
The worldwide market for 3,5′′ CE HDDs; and

Seitsemän tuumaa.
Seven inches.

Se seikka, että jotkin viihde-elektroniikan 3,5 tuuman kiintolevyjä ostavat asiakkaat pyytävät tarjouksia kahdelta hankintalähteeltä vain joidenkin kiintolevytuotteiden osalta, ei heikennä markkinoilla neuvottelutarkoituksiin käytettävissä olevien toimittajien määrän merkitystä.
The fact that some 3,5′′ CE customers solicit bids from two sources of supply only for certain HDD products does not undermine the great importance associated with the number of available suppliers on the market for negotiations purposes as this can impact OEMs' ability to secure sufficient volumes of supply at competitive prices.

Loput 4,5 tuuman tykit poistettiin 1964 huollon yhteydessä.
All the 5.5-inch guns were removed during another refit in 1940.

Mutta ilmaantui este, jota en ollenkaan ollut odottanut, ja joka oli vähällä kokonaan tehdä tyhjäksi tuumani.
But I encountered an obstacle I had not anticipated, and which almost ruined my whole enterprise.

Aseupseeri, valmistakaa 5 tuuman tykit ampumaan sulkutulta eteemme.
Weapons Officer, prepares a weapon to spread the ointment 12.7 cm, in our course.

Liittäkää hakemukseen tuore 6 x 8 tuuman värillinen aluksen sivukuva, jossa näkyy aluksen nimi ja rekisterinumero.
Affix a recent 6x8 inch color side photo of the vessel to this application, showing Vessel Name and Registration Number.

Äidiltäni oli nyljetty iho viimeistä tuumaa myöten.
And my mother, split up the middle, and every inch of her skin ripped off.

Kokeet suoritetaan vähintään kolmella vetokoekappaleella, joiden halkaisijamitta on 3,81 mm (0,150 tuumaa) ja jotka on työstetty valmiin kaasupullon tai vuorauksen seinämästä.
Tests shall be conducted on a minimum of three tensile specimens with a gauge diameter of 3,81 mm (0,150 inches) machined from the wall of a finished cylinder or liner.

Mutta minä käyn kanssasi tytärtäsi puhuttelemaan, onhan Klaara järkevä tyttönen, tahdon ilmoittaa hänelle tuumani.
But I will go in with you and talk to Clara; she is a reasonable child, and I will tell her what my plans are.

Tungin kolmen tuuman tangot hänen päähänsä.
So, yeah, I put three inches of steel into her brain.

Tässä jälkimmäisessä tapauksessa kyseinen tuottaja/viejä, vaikka se ei ilmeisesti ollutkaan myynyt kotimarkkinoilla tai yhteisössä pienikokoisia vastaanottimia, joiden kuvaruudun läpimitta on alle 14 tuumaa (37 senttimetriä), esitti ensin sellaisten pienikokoisten väritelevisiovastaanottimien, joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 10 tuumaa (25,4 senttimetriä), poissulkemista koskevan pyynnön ja muutti sen jälkeen pyyntöään siten, että siihen sisältyi ainoastaan vastaanottimet, joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 6 tuumaa (noin 15 senttimetriä). Kuvaruudun läpimitaltaan 6 tuumaa olevia malleja myydään myös yleisesti malleina, joiden kuvaruudun läpimitta on 5,5 ja tuumaa.
In the latter case the producer/exporter concerned, although not apparently having sold domestically or to the Community any SCTVs of a screen size smaller than 14 inches (37 cm), submitted an initial request for the exclusion of 10-inch (25,4 cm) screen size (and below) SCTVs, later modifying this claim to cover 6-inch screen (approximately 15 cm) sizes and below only. 6-inch screen models are also commonly sold in a 51 / 2-inch and 5-inch screen size presentation.

(3) Asianomainen tuote on 3,5 tuuman mikrolevyjä, joita käytetään digitaalisen tietokoneen koodattujen tietojen tallentamiseen ja säilyttämiseen ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 8523 20 90.
(3) The product concerned is 3,5″ microdisks, used to record and store encoded digital computer information and is currently classifiable within CN code ex 8523 20 90.

Melissa oli niitä tuumasta toimeen - ihmisiä.
Melissa was a real... go-getter.

Siitä huolimatta Baudelairet ryhtyivät tuumasta toimeen.
Nevertheless, the Baudelaire orphans snapped into action.

”On helpompaa hoitaa pakolliset jutut, kun tietää, että aikaa on varattu myös johonkin mukavaan”, Julian tuumaa.
“It’s easier to do what I have to, knowing I have enjoyable things planned later,” says Julian.