työpaikan vaihto oor Engels

työpaikan vaihto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

change of job

Tämä heikentää työntekijöiden liikkuvuutta ja vaikeuttaa työpaikan vaihtoa.
This reduces employees' mobility and makes a change of job more difficult.

voorbeelde

Suuria riskejä liittyy myös työpaikan vaihtoon.
Major risks also arise when employees change jobs.

Syyt työpaikan vaihtoon
Reason for change

Lisäksi koulutusesteet ja työoikeudelliset esteet vaikeuttavat työpaikan vaihtoa.
Furthermore, training barriers and employment-law obstacles make it more difficult to change jobs.

Työpaikan vaihto ei edellytä jäsenyyttä toisessa eläkejärjestelmässä.
A change of jobs does not require membership in a different pension scheme.

Tämä heikentää työntekijöiden liikkuvuutta ja vaikeuttaa työpaikan vaihtoa
This reduces employees' mobility and makes a change of job more difficult

Toisaalta tällaiset politiikat ovat sosiaalisesti toivottavia, koska ne helpottavat työpaikan vaihtoa, mikä on joustoturvapolitiikan tavoitteiden mukaista.
On balance, however, these policies are socially desirable, as they can ease job mobility, thus contributing towards implementing flexicurity policies.

Työpaikan vaihto voi olla onni.
You know, changing jobs can be a blessing in disguise.

Harkitsin työpaikan vaihtoa, mutta loppujen lopuksi päätin, etten vaihda.
I considered changing my job, but in the end I decided not to.

* Jos tilanne näyttää ajautuneen umpikujaan, saattaa olla parasta harkita työpaikan vaihtoa.
* If the situation seems beyond salvaging, it may be best to consider changing employment.

Työpaikan vaihtoon liittyvät palvelut
Career transition services

Myös eläköitymisestä on tehtävä entistä joustavampaa, on otettava käyttöön vapaaehtoinen eläke, mahdollistettava työpaikan vaihto ja uuden teknologian käyttö.
Retirement must also be made more flexible, through the introduction of voluntary retirement, change of employment and the use of new technologies.

He saavat työskennellä ainoastaan työluvassa merkitylle työnantajalle eikä vapaa työpaikan vaihto siten ole mahdollinen.
These workers are only allowed to work for the employer designated on their permit and are not allowed to freely change employer.

Tämä heikentää työntekijöiden liikkuvuutta ja vaikeuttaa työpaikan vaihtoa.
This reduces employees' mobility and makes a change of job more difficult.

Mutta jos työpaikan vaihto käy välttämättömäksi, työvoimatoimisto voi ehkä auttaa.
But if a job change becomes necessary, there are agencies that can assist you.

Tähän sielun tutkailun vaiheeseen kuului työpaikan vaihtoja, uusia taloudellisia haasteita, maailmallisten filosofioiden houkutuksia.
This period of soul-searching was marked by changing jobs, new financial pressures, tugs from worldly philosophies.

Eurobarometri-tutkimus osoittaa, että yli 50:tä prosenttia kansalaisista lannistaa sosiaalinen turvattomuus, jonka he odottavat seuraavan työpaikan vaihtoa toiseen jäsenvaltioon.
A Eurobarometer survey shows that more than 50% of the citizens feel discouraged by the social insecurity they expect following the change of the workplace to another Member State.

He ovat olleet innokkaita siitä lähtien, vaikka miehen työpaikan vaihto vaatikin häntä muuttamaan paikkakunnalle, missä ei ole Jehovan todistajain seurakuntaa.
They have continued zealous ever since, even though a change in the husband’s employment required him to move to where there is no congregation of Jehovah’s witnesses.

Ne toimivat siirtymien hallinnoijina ja tukevat työpaikan vaihtoa joukkoirtisanomisten uhatessa soveltaen varhaisen puuttumisen periaatteita ja yhteistoimintaa kaikkien julkisten ja yksityisten osapuolten välillä.
They serve as transition agencies to support job-to-job placement in case of threatened mass dismissal, applying the principles of early intervention and joint action by all public and private parties concerned.

Myös liikkuvuutta ja yksittäisiä ammattialoja koskevan tiedon saatavuudessa ja laadussa on puutteita. Tämä estää monia ihmisiä harkitsemasta työpaikan vaihtoa tai tietyn uran valitsemista.
Finally, deficiencies in access to and the quality of information on mobility and individual sectors deter many people from considering a job move or particular career choice.

Työnhakijat ja työpaikan vaihtoa haluavat, jotka olivat yhteydessä Eures-neuvojaan työnhaun yhteydessä, saivat työtarjouksen todennäköisemmin kuin ne, jotka käyttivät vain ammatillisen liikkuvuuden portaalia.
Jobseekers and those wishing to change jobs, who were in contact with a EURES adviser while looking for a job, were more likely to receive a job offer than those simply accessing the Job Mobility Portal.

On syytä uskoa, että lisäeläkejärjestelmään pääsemiseksi ja eläkeoikeuksien saamiseksi vaadittavat pitkät odotusajat ja korkea vähimmäisikä todellakin voivat vaikuttaa kielteisesti työpaikan vaihtoa koskeviin päätöksiin.
There is strong evidence that long waiting periods and a long deadline for the definitive acquisition of pension rights, coupled with a high minimum age may indeed deter employees from changing their jobs.

On syytä uskoa, että lisäeläkejärjestelmään pääsemiseksi ja eläkeoikeuksien saamiseksi vaadittavat pitkät odotusajat ja korkea vähimmäisikä todellakin voivat vaikuttaa kielteisesti työpaikan vaihtoa koskeviin päätöksiin
There is strong evidence that long waiting periods and a long deadline for the definitive acquisition of pension rights, coupled with a high minimum age may indeed deter employees from changing their jobs