uljaat oor Engels

uljaat

adjektief

voorbeelde

Kädet ja jalat... ovat " uljaat raajat ".
And arms and legs are " noble limbs

Uther saa pian selville, että hänen uljaalla maallaan ei ole väliä, kun hän menettää järkensä.
Uther Pendragon will find that his great kingdom counts for nothing when he has lost his mind.

Markkinoille saatettaessa ”Korčulansko maslinovo ulje” -oliiviöljyllä on oltava seuraavat fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet:
At the time of being placed on the market, ‘Korčulansko maslinovo ulje’ must have the following physico-chemical and organoleptic properties:

Kroatia lähetti komissiolle asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti asiakirjat ja tiedot, jotka ovat olennaisia nimen ”Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” rekisteröimistä suojattuna alkuperänimityksenä koskeneessa vastaväitemenettelyssä Slovenian kanssa saavutetun sopimuksen kannalta, mukaan lukien tuntuvasti muutettu yhtenäinen asiakirja, jossa keskeisin muutos koskee suojattavana alkuperänimityksenä rekisteröitävää nimeä (”Istra”).
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 Croatia sent to the Commission the documents and the information relevant to the agreement reached with Slovenia in the opposition procedure concerning the application for registration of the name ‘Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje’ as protected designation of origin, including the substantially amended single document, the main amendment concerning the name to be registered as protected designation of origin (‘Istra’).

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” olisi rekisteröitävä,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ should therefore be entered in the register,

Prinssi Uljaalla oli hiukset!
Prince charming had hair!

Teko aiheutti julkisen vaaratilanteen ja oli rikollisessa tarkoituksessa tehty; niinpä se piti määritellä harkituksi murhaksi. Huumeidenkäyttäjä Uljana Belozerova on yksi niistä sadoista tuhansista henkilöistä, jotka ovat Venäjällä armottoman huumeiden vastaisen taistelun uhreja. He kärsivät jopa kymmeninä vankilavuosina tämän huumeidenkäyttäjiin kohdistuvan rangaistuspolitiikan seurauksista sekä yhdenmukaisen ja tehokkaan huumepolitiikan puuttumisesta.
Mrs Ulyana Belozerova, who is a drag user, is one victim among hundreds of thousands of an undifferentiated campaign against drags in Russia, which results in people's being incarcerated for years or even decades and which involves large-scale repression of drug-users, while there is no consistent and effective policy on drags.

Virolla on uljaat perinteet ja kaikki edellytykset onnistua pyrkimyksissään.
Estonia has proud traditions and all the prerequisites of success.

Sen uljaat tornit kätkevät tyhjän sisustan, sillä sata vuotta jatkuneitten rakennustöiden jälkeen kirkosta on valmiina vasta pelkät kuoret.
Its majestic towers conceal an empty interior —after a hundred years of construction, the temple is still just a shell.

"""Petit Beaumontais"" ylisti joka aamu Jumalan ja isänmaan uljaiden soturien voittoa."
Every morning Le Petit Beaumontais celebrated the victory of the valiant soldiers of God and the country.

Kuka tahtoi leikkiä uljasta ritaria siskoni kanssa?
Who wanted to play knight in shining armor with my sister?

Tule uljaana satamaan tai viiletä aavoja vesiä Luojasi turvin!""
Come into port greatly, or sail with God the seas.' ?

"""Olisin hyvin pahoillani, jos minun pitäisi niin luulla, vaikka tässä rohkeat ja uljaat voivat kestää tuimankin ottelun."
‘I should be sorry to think they had, though this is a spot that stout courage might hold for a smart scrimmage.

Niinpä hän päätti rakennuttaa itselleen uuden uljaan talon ja elää siellä vanhanapoikana.
To this end, he decided to build himself a grand new house and live in it as a bachelor.

Rooma tarvitsi legiooneja — ne muodostettiin — uljaat nähdä, varustuksiltaan virheettömät.
The Legions were necessary to Rome - they were formed - gallant their appearance and faultless their caparisons.

Kuolema ja syntymä ovat yhtä uljaita.
A death is as glorious as birth.

Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres -öljy on pakattava myyntipakkaukseensa 4 kohdassa määritellyllä maantieteellisellä tuotantoalueella.
‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ must be placed in its sales packaging in the geographical area of production defined in point 4.

" Tirkistelyluolien ja hieromalaitosten tilalla näen uljaita teattereita. "
Where there are peep shows and massage parlors,

Minä tahdon asua uljaassa kivi-linnassa, mene sinä kammeliasta hakemaan, se kyllä meille linnan lahjoittaa.""
I wish to live in a large stone palace; go, then, to the flounder, and ask him to give us a castle.”

Komitea pitää Galileo-hanketta Euroopan unionin kannalta strategisena hankkeena, jolla voidaan osoittaa Euroopan kyky ryhtyä uljaaseen humanistiseen, tieteelliseen, tekniseen ja taloudelliseen hankkeeseen.
The EESC takes the view that the Galileo project represents a strategic project for the European Union and a project which is able to demonstrate the capacity of the EU to harness its resources in the pursuit of a remarkable human, scientific, technical and economic venture.

"""Totisesti, herra Biscarrat, on perin ihastuttavaa tutustua niin uljaan miehen jälkeläiseen."""
Monsieur Biscarrat, we are delighted to make the acquaintance of such a brave man’s son.”

Näin kuusi uljasta, mustaa friisiläistä joiden harjasta roikkui punaisia tupsuja.
And there they were, these six gorgeous black Friesians with red tassels hanging down their manes.

”Korčulansko maslinovo ulje” on suoraan oliivipuun hedelmistä yksinomaan mekaanisin menetelmin saatu ekstra-neitsytoliiviöljy.
‘Korčulansko maslinovo ulje’ is an extra-virgin olive oil obtained directly from the fruit of the olive tree solely by mechanical means.

Heillä on joku " kuukauden uljain näyttelijä " - palkinto.
They have some " Most Valiant Player of the Month " award.

Uljana, tuopa meille tsajua
Uljana, bring us some tea