uraauurtavasti
uraauurtava oor Engels
uraauurtava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
seminal
en
highly influential
Se oli uraauurtava So What Kind of Blue-levyltä, vuodelta 1959.
That was the seminal So What from Kind of Blue, 1959.
groundbreaking
Ehkä hän haluaa vain olla mukana uraauurtavassa teatterissa.
Maybe she's just excited to be a part of such a groundbreaking piece of theater.
innovative
Niiden määritelmä mahdollistaa myös uraauurtavien innovatiivisten ajatusten kehittämisen ja testaamisen.
Their definition shall also allow for pioneering innovative ideas to be developed and tested.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trailblazing · ground-breaking · innovational · path-breaking · pioneering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alueet ovat nykyään tärkeimpiä toimijoita myös sosiaalipolitiikassa, ja ne voivat auttaa kehittämään uraauurtavia sosiaalisia innovaatioita.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofnot-set not-set
Yhdistetyissä asioissa Van Gend & Loos ym. annetusta uraauurtavasta tuomiosta(42) lähtien tätä oikeuskäytäntöä on perusteltu sillä, että yhteisön ei kuulu vastata rikkomisten haitallisista seurauksista.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Uusi internetportaali perustettiin antamaan tietoa päätöksentekijöille jäsenvaltioissa (HEDIS), ja sillä oli uraauurtava tehtävä EU:n laajuisissa kriisivalmisteluissa.
I' il kill you allEurLex-2 EurLex-2
EOTAn tarjoamaa menettelyä ei käytetä (tai käytetään vain hyvin vähäisessä määrin) tämän tavoitteen edistämiseen, minkä osoittavat pääasiallisesti sellaisten pohja-asiakirjojen käyttö, joiden sisältö on peräisin rakennustuotedirektiivin ajalta, eurooppalaisten teknisten arviointien keskittyminen vain harvoille tuotealoille ja havaittu uraauurtavien innovatiivisten tuotteiden puute eurooppalaisen teknisen arvioinnin saaneiden tuotteiden joukossa.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurlex2019 Eurlex2019
Ehdotukset arvioidaan käyttäen arviointiperusteena ainoastaan vertaisarvioinnissa määriteltyä huippuosaamista ja ottaen huomioon vakiintuneiden tutkimusryhmien lisäksi myös uudet huippuosaamista edustavat tutkimusryhmät sekä uuden sukupolven tutkijat sekä erityisen uraauurtavat ehdotukset, joihin liittyy vastaavasti suuria tieteellisiä riskejä.
Operative part of the ordernot-set not-set
Ehdotusten arvioinnissa käytetään arviointiperusteena yksinomaan vertaisarvioinnilla määriteltyä huippuosaamista ottaen huomioon uusien tutkimusryhmien, aloittelevien tutkijoiden sekä vakiintuneiden tutkimusryhmien huippuosaamisen sekä kiinnittäen erityistä huomiota täysin uraauurtaviin ehdotuksiin, joihin liittyy vastaavasti suuria tieteellisiä riskejä.
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että EU kykenee saamaan muut mukaan ja rakentamaan luovasti yhteenliittymiä, mistä ovat esimerkkeinä EU:n toimet, joiden ansiosta hyväksyttiin ihmisoikeuksia, sukupuolista suuntautumista ja sukupuoli-identiteettiä koskeva ihmisoikeusneuvoston uraauurtava päätöslauselma, joka sai tukea kaikkien alueiden valtioilta, sekä Genevessä ja New Yorkissa tapahtunut konsensuksen rakentaminen, joka liittyi tarpeeseen torjua uskonnollista suvaitsemattomuutta ja suojella uskonnonvapautta siten, että samalla vältetään mahdollisesti haitalliset vaikutukset muihin keskeisiin ihmisoikeuksiin, kuten ilmaisunvapauteen;
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
katsoo kuitenkin, että uraauurtavassa strategisessa kumppanuudessa määritellyt tavoitteet, sellaisina kuin komissio on ne esitellyt, on rahoitettava asianmukaisesti uusilla varoilla, jotta voimme täyttää sitoumuksemme ja päästä tavoitteisiimme; pyytää, ettei strategisen kumppanuuden tavoitteiden toteuttamiseksi tarvittavaa mahdollista lisärahoitusta otettaisi nykyisistä Euroopan unionin Intiassa toteuttamista hankkeista ja ohjelmista, vaan että se järjestettäisiin niiden ohella
All right, I' il try againoj4 oj4
Vuonna 2006 Yhteinen tutkimuskeskus antoi uraauurtavan raportin, jossa kuvataan strategioita, joiden avulla voidaan määritellä sisäilman saastumisen vaikutukset sisäänhengityksen kautta tapahtuvaan kokonaisaltistumiseen ja torjua niitä[39].
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Se oli uraauurtava So What Kind of Blue-levyltä, vuodelta 1959.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERC tukee parhaita tutkijoita joustavalla ja pitkäaikaisella rahoituksella, jotta he voivat jatkaa uraauurtavaa tutkimustaan, joka on riskialtista mutta mahdollisesti erittäin hyödyllistä.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on antanut useita uraauurtavia tuomioita, jotka ovat tärkeitä kulmakiviä romanien oikeuksien toteuttamisessa (12).
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Uraauurtavaan tuomioon Hoffmann-La Roche perustuvasta oikeuskäytännöstä seuraa, että alennukset, joiden edellytyksenä on, että asiakas tekee kaikki tai lähes kaikki hankintansa määräävässä asemassa olevalta yritykseltä, ovat olettaman mukaisesti lainvastaisia.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #,#.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Olen vakuuttunut siitä, että monet näistä ehdotuksista ovat uraauurtavia, kun ajatellaan ympäristön integroimista muihin politiikkoihin, esimerkiksi maatalous- ja rakennerahastopolitiikkaan.
End of the corridor, to the leftEuroparl8 Europarl8
Uraauurtavaa työtä tällä alalla tehneet yritykset voivat auttaa valtavirtaistamaan sosiaalisesti vastuullisia käytänteitä levittämällä parhaita toimintatapoja.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
Petrofsky, uraauurtava tutkija tuolla alalla, myöntää kuitenkin, että ihmiset elättelevät ehkä vääriä toiveita tällaisen tekniikan suhteen.
Thanks for taking such good care of our familyjw2019 jw2019
Escola TV ‐kanava on innovatiivinen ja uraauurtava hanke, jota toteutetaan Agrupamento Vertical de Escolas do Búzio -ryhmässä Vale de Cambrassa Portugalissa.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upnot-set not-set
Virginiasta on pian tulossa uraauurtava tutkija.
I am willing to let this flame engulf meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden uraauurtava työskentely varmisti, että pohjois- ja eteläosan päättäjät tekivät yhteistyötä rajan molemminpuolisen ymmärryksen, arvostuksen ja luottamuksen parantamiseksi.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
. Arvoisa puhemies, mielestäni tämä ehdotus on uraauurtava Euroopalle ja uraauurtava parlamentille.
Process themEuroparl8 Europarl8
Ekosysteemipalveluja koskevalle tilinpidolle ja biologiselle monimuotoisuudelle on paljon poliittista kysyntää, mutta ne ovat mittaamisen näkökulmasta vasta uraauurtavan kehityksen ja tutkimuksen alkuvaiheessa. Kehitys ja tutkimus edellyttävät monialaisia ryhmiä, joihin kuuluu biologeja, ympäristöasiantuntijoita, kartografeja ja tilastotieteilijöitä.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Mielestäni emme voi vastata myöntävästi, koska mitään uraauurtavia toimenpiteitä ei ole tehty.
Well, that' s that, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
Se saattaisi olla uraauurtavaa settiä.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen rooli oli uraauurtava ainakin maailmanlaajuisessa sitoumuksessa varmistaa miljoonien ihmisten pääsy perussanitaation piiriin ja ihmisten mahdollisuus elää ihmisarvoista elämää omalla tavallaan entistä terveempinä ja entistä puhtaammassa elinympäristössä.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.