väkevöity oor Engels

väkevöity

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

concentrated

adjektief

Epävarmojen tutkimustulosten tapauksessa tutkimus voidaan toistaa ja voidaan käyttää väkevöityä seerumia.
In inconclusive reactions the test may be repeated and concentrated serum utilized.

Soortgelyke frases

väkevöity uraani
enriched uranium

voorbeelde

a) mitään cuvéen ainesosaa ei ole vielä väkevöity;
(a) none of the constituents of the cuvée has previously undergone enrichment;

Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini
Wine of fresh grapes, including fortified wines

— tislausta varten väkevöity viini,
— fortified wine,

Viini, tuoreista rypäleistä, myös väkevöity viini ja rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on pysäytetty alkoholia lisäämällä, yli 2 litraa vetävissä astioissa (ei kuitenkaan kuohuviini)
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of > 2 l (excl. sparkling wine)

5 – Nämä tariffinimikkeet vastaavat asetuksen N:o 2587/91 nojalla ”tuoreista rypäleistä valmistettua viiniä, myös väkevöityä viiniä; rypäleen puristemehua (grape must), muuta kuin nimikkeeseen 2009 kuuluvaa”, ”vermuttia ja muuta tuoreista viinirypäleistä valmistettua viiniä, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla” ja lopuksi ”muita käymisen avulla valmistettuja juomia (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoituksia sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoituksia, muualle kuulumattomia”.
5 – Those tariff headings are respectively, pursuant to Regulation No 2587/91 for ‘[w]ine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No 2009’, ‘vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances’ and finally ‘[o]ther fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included.’

Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini ja rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä, yli 2 litraa vetävissä astioissa, todellinen alkoholipitoisuus yli 13 mutta enintään 15 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan kuohuviini, helmeilevä viini, erityisalueilla tuotettu laatuviini eikä pöytävalkoviini)
Wine of fresh grapes, incl. fortified wine and grape must with fermentation arrested or interrupted by the addition of alcohol, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of > 13 % vol to 15 % vol (other than sparkling wine, semi-sparkling wine, quality wines produced in specified regions and general white wine)

iv) tislausta varten väkevöity viini;
(iv) wine fortified for distillation;

Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 ja 2204 30 98 muu rypäleen puristemehu
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98

a) makeuttaminen, jota koskee ilmoitus- ja rekisteröintivaatimus, jos makeuttamiseen käytettyjä tuotteita ei ole väkevöity tiivistetyllä rypäleen puristemehulla, seuraavia käyttäen:
(a) sweetening, subject to a declaration and registration requirement, where the products used have not been enriched with concentrated grape must, by means of:

c) kun kyseessä on tislausta varten väkevöity viini, vähintään 15 tilavuusprosenttia ja enintään 24 tilavuusprosenttia.
(c) for fortified wine, not less than 15 % and not more than 24 % actual alcoholic strength by volume.

Yleisluokka arvomerkinnöillä (Prädikat) varustetuille viineille, joiden rypälemehulla on tietty vähimmäispaino, joita ei ole väkevöity (sokerilla tai tiivistetyllä rypäleen puristemehulla) ja joihin voidaan lisätä jokin seuraavista ilmaisuista:
Global category to wines with special attributes which have reached a certain minimum must weight and which are not enriched (neither chaptalised nor enriched with concentrated grape must), supplemented by one of the following indication:

ex 2204 | Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu, ei kuitenkaan nimikkeeseen 2009 kuuluva | 50 % MFN-tullista | 900 | 0 |
ex 2204 | Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009 | 50% of MFN | 900 | 0 |

Kuljetettaessa tislausta varten väkevöityä viiniä tislaamon on hallinnollisen saateasiakirjan tai yksinkertaistetun saateasiakirjan tai kahden edellä mainitun asiakirjan sijaan käytetyn asiakirjan noudatettava lisäksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2046/89(9) 25 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 27 artiklan 2 kohdan viidennen luetelmakohdan määräyksiä.
In addition, for the carriage to a distillery of wine fortified for distillation, the accompanying administrative document or the simplified accompanying document or the commercial documents in place of the two latter documents must satisfy the requirements of the first indent of Article 25 (2) and the fifth indent of Article 27 (2) of Council Regulation (EEC) No 2046/89 (9).

Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009

Jos kuitenkin valmistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 36 artiklassa tarkoitettua tislausta varten väkevöityä viiniä, vahvistetaan lyhyempi ajanjakso.
However, in the case of wine fortified for the distillation referred to in Article 36 of Regulation (EEC) No 822/87, a shorter period shall be set.

Väkevöity sulfiittijäteliemi, joka on saatu väkevöimällä voimakkaasti jäteliemiä, jotka ovat syntyneet puumassan valmistuksessa sulfiittimenetelmällä. Joskus ennen väkevöintiä jäteliemen happamuus- tai alkaalisuusastetta, tuhkapitoisuutta, väri- ja kolloidisia ominaisuuksia muunnetaan sopivalla kemiallisella käsittelyllä.
Concentrated sulphite lye is obtained by strongly concentrating the residual lyes from the manufacture of wood pulp by the sulphite process, sometimes after suitable chemical treatment to modify its degree of acidity or alkalinity, ash content, colour and colloidal properties.

väkevöity rypäleen puristemehu, jonka alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:

Katalyyttipolttimet, joilla väkevöity deuterium muutetaan raskaaksi vedeksi ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla;
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;

Oopiumalkaloidit ja niiden johdannaiset; niiden suolat (ei kuitenkaan unikkouute, väkevöity; buprenorfiini (INN), kodeiini, dihydrokodeiini (INN), etyylimorfiini, etorfiini (INN), heroiini, hydrokodoni (INN), hydromorfoni (INN), morfiini, nikomorfiini (INN), oksikodoni (INN), oksimorfoni (INN), folkodiini (INN), tebakoni (INN) ja tebaiini; niiden suolat)
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof)

- 2204 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypälemehu, muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva:
" ° 2204 Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No 2009:

Tislausta varten väkevöityä viiniä voidaan käyttää ainoastaan tislaukseen.
Wine fortified for distillation shall only be used for distillation.

5 : tuotetta on väkevöity tislausta varten,
5 : the product has been fortified for distillation;

väkevöity rikkihappo
Concentrated sulphuric acid