vaikeasti tavoitettava oor Engels

vaikeasti tavoitettava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elusive

adjektief

Hän ei ehkä olekaan niin vaikeasti tavoitettava, kuin luulimme.
He may not be as elusive as we thought.

voorbeelde

Siihen on tarkoitus sisällyttää myös vaikeasti tavoitettavat ryhmät.
It will also aim to include groups that are hard to reach.

Hän ei ehkä olekaan niin vaikeasti tavoitettava, kuin luulimme.
He may not be as elusive as we thought.

Ne, jotka ovat kärsimättömiä, jotka eivät sitoudu tai ovat välinpitämättömiä, saattavat pitää uskoa vaikeasti tavoitettavana.
Those who are impatient, uncommitted, or careless may find faith to be elusive.

Olet vaikeasti tavoitettava mies.
You're a hard man to reach.

Olisi myös kehitettävä ja mukautettava torjuntamenetelmiä maissa, joissa tuberkuloosia esiintyy vain vähän ja lähinnä tietyissä vaikeasti tavoitettavissa riskiryhmissä
There is also a need to develop and adapt methods for control in low prevalence countries, when TB is focused in specific hard to reach risk groups

Merkitseekö se, että rauha on vaikeasti tavoitettava lintu, kuin ”rauhan kyyhkynen” kansoille nykyään?
Does that mean that peace is an elusive bird, like the “dove of peace” is to the nations today?

Komission sääntelyn parantamista ja yksinkertaistamista koskeva ohjelma näyttää olevan yhtä vaikeasti tavoitettava kuin Graalin malja.
The Commission's 'better regulation and simplification' agenda seems to be as elusive as the Holy Grail.

Niin hankala löytää, niin vaikeasti tavoitettava
So difficult to find, so elusive.

— Jos sinä tahdot aritmeettista tietä ottaa selvää kansan hengestä, se on tietenkin sangen vaikeasti tavoitettavissa.
‘Yes, if you want to determine the spirit of the people by arithmetical means, that is of course very difficult to do.

Erittäin vaikeasti tavoitettava.
Super elusive.

Vaikeasti tavoitettava viidakkokissa
The Elusive Jungle Cat

KANTEMME: Turvallisuus – miten vaikeasti tavoitettavaa se onkaan!
OUR COVER: That elusive thing, security!

Hänestä tuli yksinäinen mies, jonka elämän tärkein asia oli vaikeasti tavoitettavan kullan etsintä.
He became a lonely man, driven by the search for the elusive gold.

Koska olen kerran näin vaikeasti tavoitettava, niin tuntuisi siltä, että minua on syytä käyttää hyvin huolellisesti.
Since I am the elusive one, a commodity for many hard to come by, it would seem that great care should be taken as to how I am spent.

Vuorovaikutuksen ja synergiaetujen synnyttämistä ohjelmaan osallistuvien erityyppisten toimijoiden välillä sekä vaikeasti tavoitettavien ryhmien osallistumista kannustetaan voimakkaasti.
The development of interaction and synergy among the various types of stakeholders involved in the programme, and the participation of groups that are hard to reach, will be strongly encouraged.

Luuletko, että John Cameron on vaikeasti tavoitettava agentti?
You think John Cameron is some elusive operative?

Jos se on siinä tavassa, millä nuo vaikeasti tavoitettavat aineet yhdistyvät, niin miksi ne yhdistyvät sillä tavalla?
If it is in the way those elusive elements combine, why do they combine that way?

Turtlella on vaikeasti tavoitettavia paikkoja.
Well if anyone's got hard-to-reach places, it's Turtle.

Et vain tiedä, tunnenko samoin. Joten... Leikit vaikeasti tavoitettavaa miehekkäällä tavalla.
You just don't know if I feel the same way... so... you're playing hard-to-get in your guy way.

”VAIKEASTI TAVOITETTAVAN ONNELLISUUDENTILAN SAAVUTTAMINEN”
“FINDING THAT ELUSIVE STATE OF HAPPINESS”

Näin nuo vaikeasti tavoitettavat mutta nöyrät ihmiset saivat paremman käsityksen Valtakunnan saarnaamistyöstä.”
These hard-to-reach humble people were left with a better understanding of the Kingdom-preaching work.”

Myynti- ja jakelukanavat ovat vaikeasti tavoitettavissa.
increase in time taken between two stops,

Etkö tiedä koska tyttö esittää vaikeasti tavoitettavaa?
Oh. Don't you know when a girl's playing hard to get?

Monet 40–50-vuotiaat entiset hipit etsivät edelleenkin vaikeasti tavoitettavaa totuutta.
Many former hippies, now in their 40’s and 50’s, are still searching for that elusive truth.

ottaa huomioon ECDC:n vuonna 2016 laatiman ohjeistuksen tuberkuloosin leviämisen ehkäisemisestä haavoittuvien ja vaikeasti tavoitettavien väestöryhmien keskuudessa,
having regard to the ECDC’s 2016 Guidance document on tuberculosis control in vulnerable and hard-to-reach populations,