vajoaminen oor Engels

vajoaminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

subsidence

naamwoord

sinking of ground due to underground excavation, seismic activity or groundwater depletion

Luonnonuhat, kuten maanjäristykset, tulivuorenpurkaukset, maanvieremät ja maanpinnan vajoaminen, aiheuttavat yhteiskunnalle mittavia kustannuksia ihmishenkien ja omaisuuden menetyksenä.
Geohazards such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides and subsidence inflict an enormous cost to the society in terms of loss of life and property.

settling

naamwoord

On mahdollista pysäyttää vajoaminen harjanteelle.
Look, we have just a chance to stop the descent if we settle on it.

sinking

naamwoord

Siksi tuossa lehdessä varoitettiin: ”Maailmaa uhkaa vajoaminen hulluuteen.”
As a result, the journal warns: “The world threatens to sink into madness.”

sinking feeling · subsiding

Soortgelyke frases

painuma, (maan) vajoaminen
subsidence

voorbeelde

Maanpinnan vajoaminen
Subsidence

Maan vajoaminen jatkuu yhä, mutta huomattavasti hitaammin kuin aikaisemmin.
The population continued to decline, albeit more slowly than before.

Kreikan odottamaton vajoaminen takaisin kriisitilaan vaikuttaisi voimakkaasti investointipäätöksiin ja painaisi talouskasvua.
Any unexpected relapse into crisis in Greece could weigh more heavily on investment decisions and thus on economic growth.

Osaksi niiden vajoaminen johtuu maanalaisista asfalttisuonista, joita järvestä lähtee eri suuntiin.
Their displacement is partly due to subterranean veins of asphalt that extend outward from the lake.

Hienovaraisin ja häpeämättömin keinoin ihmisten suurta enemmistöä työnnetään yhä syvemmälle huonossa moraalissa, jonka jatkuva vajoaminen on tämän sukupolven vitsaus.
In subtle and in flagrant ways, the masses of humanity are hustled along in the ever-expanding moral breakdown that plagues this generation.

Tietyillä alueilla maanpinnan vajoaminen on synnyttänyt hienojakoisten maa-ainesten kerrostumia, joiden savikerros on erittäin syvä ja vedensitomiskyky korkea, minkä vuoksi maa on erittäin hedelmällistä.
In certain areas, subsidence has produced colluviale soils with a very deep and very fertile clayey stratum with a high water capacity.

Karjalauman terveysriskit, muutokset niiden ravintotottumuksissa ja koko tämän tuotantoalan vajoaminen alas ovat meille aivan riittäviä osasyitä panna täytäntöön poikkeuksellisia päätöksiä.
Health risks to livestock, changes in eating habits and the collapse of the production sector are ample cause for us to take extraordinary decisions.

ottaa huomioon, että LAC-alue on kokenut viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana huomattavia muutoksia, kuten suuren väestönosan nousemisen keskiluokkaan talousuudistusten ja sosiaalipolitiikan avulla, alueen maissa syntyvän vaurauden parempi uudelleenjakaminen, joka on mahdollistanut koulutuksen, terveydenhuollon ja kunnollisten asuntojen paremman saatavuuden, ja demokratian yleinen lujittaminen, mutta myös hyödykkeiden supersyklin loppuminen, jonka takia miljoonia ihmisiä uhkaa vajoaminen uudelleen köyhyyteen;
whereas the LAC region has undergone significant changes in the past decade, such as the elevation of a large part of the population to the middle class through economic reforms and social policies, greater redistribution of the wealth generated in the countries in the region, allowing for improved access to education, health and decent housing, as well as the overall consolidation of democracy, but also the end of the commodities super-cycle that made millions of people at risk of falling back into poverty;

Katsooko komissio, että Guatemalan vajoaminen takaisin diktatuuriin ja kansalaissotaan on pyrittävä kaikin keinoin välttämään, sikäli kuin EU voi vaikuttaa asiaan kehitysyhteistyön ja kauppasuhteiden kautta?
Does the Commission take the view that, in so far as the EU can exert any influence through development ties and trade relations, a reversion in Guatemala to dictatorship and civil war should be prevented by all possible means?

— hinta (eli hintojen vajoaminen tai sellaisten hinnannousujen estäminen, jotka olisivat muuten tapahtuneet),
— prices (i.e. depression of prices or prevention of price increases which would normally have occurred),

hinta (eli hintojen vajoaminen tai sellaisten hinnannousujen estäminen, jotka olisivat muuten tapahtuneet
prices (i. e. depression of prices or prevention of price increases which would normally have occurred

vajoaminen vajaamoottoritilanteessa (otettava huomioon nettosuoritusarvot), katso tarvittaessa OPS 1.505;
drift down (includes net performance) see OPS 1.505 where applicable;

Yellowstonen supertulivuori ei ole purkautunut aikoihin, mutta sen aktiivisuudesta viestivät maan kohoaminen ja vajoaminen sekä maanjäristykset.
The supervolcano of Yellowstone hasn't erupted in ages, but telltale signs such as deformation of land and earthquakes showcase its activity.

On mahdollista pysäyttää vajoaminen harjanteelle.
Look, we have just a chance to stop the descent if we settle on it.

24:37–39, Um) Vajoaminen kaikenlaisiin itsekkäisiin asioihin vaikuttaa nyt täyttymyksessä huumaavasti ihmisiin.
24:37-39, NW) In the fulfillment, preoccupation with selfish concerns of every kind now acts as an opiate to the people.

vajoaminen vajaamoottoritilanteessa (drift down data
drift-down data

Kuormittavan maakerroksen kontrolloitu vajoaminen tai muut ajan myötä ilmenevät häiriöt voidaan hyväksyä ainoastaan, mikäli voidaan osoittaa, että muutoksiin ei liity halkeamia, että geologinen este säilyy ehjänä ja että ei synny kanavia, joiden kautta vesi voisi joutua kosketuksiin jätteiden kanssa, ja että jätteet tai niiden osat eivät voi päästä biosfääriin.
Controlled subsidence of the overburden or other defects over long time are only acceptable if it can be shown, that only rupture-free transformations will occur, the integrity of the geological barrier is maintained and no pathways are formed by which water would be able to contact the wastes or the wastes or components of the waste migrate to the biosphere.

- maan vajoaminen
- land subsidence

(b) vajoaminen vajaamoottoritilanteessa (drift down data);
(b) Drift-down data;

Koska tällaisen tuen vähimmäismäärää ei ole mahdollista määritellä objektiivisesti, tässä kohdassa esitetään yleinen lauseke, jonka tarkoituksena on varmistaa, ettei tuen määrä jää missään jäsenvaltiossa alle sen, mikä tarvitaan estämään turvapaikanhakijoiden ja heidän perheenjäsentensä vajoaminen köyhyyteen.
As it was not possible to identify an objective parameter indicating the minimum value of such support this paragraph introduces a general clause meant to exclude that the level of support in any Member State can go below what is necessary to avoid that applicants and their accompanying family members fall into poverty.

korostaa, että Sahelin turvallisuus ja kehitys vahvistavat toisiaan; panee tyytyväisenä merkille Ranskan alun perin toteuttaman väliintulon, jota Afisma (ja 1. heinäkuuta 2013 alkaen Minusma) vahvistaa, jotta voidaan estää maan vajoaminen syvemmälle sekasortoon ja voidaan torjua ääriaineksia; korostaa, että EU:n koulutusoperaatiolla (EUTM) Malissa on ollut huomattava täydentävä rooli ratkaisevan tärkeän avun tarjoamisessa Malin armeijan pitkän aikavälin valmiuksien kehittämiseen; muistuttaa, että maan pitkäaikainen vakaus, turvallisuus ja alueellinen koskemattomuus edellyttävät paitsi väkivaltaisten ääriryhmien ja aseiden ja huumeiden salakuljettajien sekä ihmiskauppiaiden nujertamista myös vaihtoehtojen tarjoamista köyhtyneen väestön ja työttömän nuorison harjoittamalle laittomalle toiminnalle;
Stresses that security and development in the Sahel are mutually reinforcing; welcomes the initial intervention by France, reinforced by the Afisma (and, with effect from 1 July 2013, the MINUSMA), to halt further destabilisation and to counter extremist forces; underlines the important complementary role of the EU Training Mission (EUTM Mali) in providing decisive assistance in building the longer-term capacity of the Malian army; recalls that longer-term stability, security and territorial integrity of the country requires not only that violent and radical extremists — and traffickers in arms, drugs and people — are defeated but that alternatives to the illegal activities of impoverished people and unemployed youth are promoted;

– maan vajoaminen.
- land subsidence.