valistaa oor Engels
valistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
enlighten
en
to make clear to the intellect
Antakaa kun valistan teitä, niin ehkäpä vastustukseni käy selvemmäksi.
Well, allow me to enlighten you, and perhaps my objections will become clearer.
educate
fi
1|antaa valistusta
Tämän on kuuluttava oppivelvollisuuskoulutukseen, jotta nuoria voidaan valistaa asiasta jo varhaisesta iästä lähtien.
This must feature in compulsory education so that young people are educated about this from an early age.
illuminate
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
edify · clear · illumine · clear up · shed light on · to educate · to enlighten · crystalise · crystalize · crystallize · elucidate · crystallise · sort out · straighten out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En, mutta ajattelin että voisimme poiketa myöhemmin - ja voisit valistaa minua.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentin velvollisuutena olisi tältä osin kehittää politiikkaa, jolla kansalaisia valistetaan asiasta, sekä kehottaa neuvostoa ja komissiota ottamaan tauti asianmukaisesti huomioon ennaltaehkäisevää terveydenhuoltopolitiikkaa koskevien toimien valmistelussa.
Probably, yesEuroparl8 Europarl8
Lukaris päätti, että hän käyttäisi hyödykseen tätä uutta tilaisuutta valistaa ortodoksisia pappeja ja maallikoita julkaisemalla raamatunkäännöksen ja teologisia kirjoitelmia.
Tablets can be administered with or without foodjw2019 jw2019
kannattaa avointa vuoropuhelua kaikkien sidosryhmien ja kansalaisten kesken innovatiivisten täsmäratkaisujen kehittämisestä jalostusohjelmia varten ja myös niiden kehittämiseen liittyvistä riskeistä ja hyödyistä; toteaa, että tämä edellyttää toimia uusia tekniikoita koskevan tietoisuuden ja ymmärtämyksen lisäämiseksi viljelijöiden ja suuren yleisön keskuudessa; kehottaa komissiota varmistamaan, että kuluttajia ja viljelijöitä valistetaan riittävästi uusista ja tulossa olevista jalostustekniikoista, jotta voidaan käydä avointa ja tietoon perustuvaa julkista keskustelua;
You working tomorrow?- Yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän sanoi, että profetoimisen lahja rakentaa eli valistaa muita enemmän kuin kielillä puhumisen lahja.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.LDS LDS
Hänen täytyi aluksi valistaa korinttolaisia sen virheen suhteen, jonka nämä tekivät syyllistyessään henkilönpalvontaan.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordjw2019 jw2019
Se, että alustalla on suosittua videosisältöä, jonka tarkoituksena on välittää tietoa, valistaa käyttäjiä tai viihdyttää heitä, on osoitus tällaisen sisällön muusta kuin oheisesta tai vähämerkityksisestä luonteesta.
He hurt me.- When he chose youEuroParl2021 EuroParl2021
”Matkatavara- ja taskuvarkaat tuntevat vastustamatonta vetoa hajamielisiä matkailijoita kohtaan”, valistetaan brasilialaisessa Claúdia-lehdessä.
How can you accuse Simon of leading me astray?jw2019 jw2019
Heidän kannaltaan on ratkaisevaa, että heille annetaan henkilökohtaista neuvontaa ja että heitä valistetaan peruskoulusta lähtien. Näin he oppivat ymmärtämään kuluttajaluottojärjestelmiä ja niiden seurauksia sekä etenkin hallinnoimaan järkevästi kotitalouksien budjetteja.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Uskonnonvapaus käsittää oikeuden saarnata, valistaa, pitää kouluja, vaihtaa uskontoa ja osallistua julkiseen elämään, eikä se ole relativismin synonyymi eikä tarkoita, että kaikki uskonnot olisivat keskenään samanarvoisia.”
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsnot-set not-set
Toimenpiteisiin käytettyjen varojen määrä tulee olemaan yhtä huomattava, ja toimenpiteiden yhteydessä koulutetaan ja valistetaan yleisöä metsien suojelun ja kestävän kehityksen edistämiseksi.
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Tässä asiassa talous- ja sosiaalikomitea voi valistaa komissiota, neuvostoa, Euroopan parlamenttia, alueiden komiteaa sekä "kilpailukyky"-ryhmää, jonka komissio perusti tekstiili- ja vaatetusalan foorumissa 19. kesäkuuta 1996.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Tällaisen keskuksen tehtävänä ei ole pelkästään kerätä tietoja ja käsitellä niitä, vaan erityisesti valistaa ja opettaa ihmisiä ja lisätä heidän tietoisuuttaan siitä, mistä tämä ilmiö syntyy ja mitä se aiheuttaa.
Yes, a littleEuroparl8 Europarl8
Eläinten hyvinvointiin liittyvää valistusta käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestäminen; tavoitteena on tiedottaa kansalaisille eläinten hyvinvoinnista ja lisätä tietoa siitä, miten tärkeää on valistaa ihmisiä eläinten kunnollisesta kohtelusta
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?oj4 oj4
”Minä olen antava sinulle Hengestäni, joka valistaa ymmärryksesi ja täyttää sielusi ilolla;
There have been nearly a million prisonersLDS LDS
Tätä ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, joita, vaikka niitä ei voida valmistaa luettelossa nimenomaisesti mainituista aineksista, voidaan valistaa luonteeltaan samanlaisesta, aiemmalla valmistusasteella olevasta aineksesta.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
(7) Tarvitaan edelleen käytännön toimenpiteitä, joilla rohkaistaan ilmoittamaan laittomasta sisällöstä niille, joilla on mahdollisuus puuttua siihen, rohkaistaan suodatustekniikoiden suorituskykyä koskevaa arviointia ja näiden tekniikoiden vertailuanalyysejä , laajennetaan sovitut käyttäytymissäännöt sisältävien toimintasäännöstöjen käyttöä ja tiedotetaan vanhemmille ja valistetaan heitä parhaista tavoista hyötyä uusien viestimien mahdollisuuksista turvallisella tavalla.
Three seconds on the clocknot-set not-set
4:8, 9, 21; Tiit. 2:1–15) Seurakuntien jäsenet katsovat aivan oikein valvojiin, että nämä opettaisivat heille, miten toisia valistetaan, ja valvojat ovat nyt Jehovan järjestön avulla hyvin varustettuja tähän palvelukseen.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfjw2019 jw2019
Bellonan tavoitteet Venäjällä ovat: antaa oikeudellista ja tiedollista apua ympäristötapaturmien uhreille auttaa kehittämään Venäjän ympäristölakeja kansainvälisten ympäristölakien suuntaan valistaa kansalaisia ympäristöongelmista luoda vahva pohja ympäristö- ja ihmisoikeuksille mahdollistaa kansalaisten ja muiden kuin valtion omistamien yhtiöiden osallistuminen ympäristöllisiin päätöstentekoprosesseihin.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.WikiMatrix WikiMatrix
Perinteiset johtoaidat: Johtoaidat valistetaan käsin ja sijoitetaan elvereiden vaellusreitille niiden auttamiseksi nousemaan ylävirtaan kohti järveä.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Ymmärrän huolenne, rouva Florrick - mutta minusta herra Canningin pitää valistaa valamiehiä...
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jumala antaa vähäisille kirkkaamman ymmärryksen kuin mihin oppineet voivat sinua valistaa.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
Tästä syystä on olennaisen tärkeää, että aikuiset ja vanhemmat kantavat ensisijaisesti suuremman vastuun, että he ovat tietoisempia tilanteesta ja että vanhempiin kiinnitetään huomiota ja heitä valistetaan, jotta he olisivat täysin tietoisia uhkista ja voisivat tehdä asiantuntevia päätöksiä.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEuroparl8 Europarl8
Haluaako joku muu valistaa minua?
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatuamme korkealaatuista tietoa voimme tiedottaa kuluttajille ja valistaa heitä antamatta epäluottamuksen tai huolestumisen aihetta lääkkeiden tai elintarvikkeiden kaltaisten arkaluonteisten tuotteiden yhteydessä.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.