valistunut arvaus oor Engels

valistunut arvaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

educated guess

naamwoord

guess based on experience or knowledge

Tämä on valistunut arvaus.
I'm gonna go out on a limb here and take an educated guess.

voorbeelde

Se on valistunut arvaus.
It's an educated guess.

Se oli valistunut arvaus.
Educated guess.

Jotkut tieteilijät kuitenkin torjuvat "valistunut arvaus" -käsitteen virheellisenä.
However, some scientists reject the term "educated guess" as incorrect.

Onko arvio toisin sanoen vain valistunut arvaus?
Isn't that just a fancy way of saying you took an educated guess?

Se oli valistunut arvaus.
It was an educated guess.

Voidaanko sanoa, - että kuolinaika kello 20.30 - 21.00 on yhtä lailla valistunut arvaus?
Ah, and would it also be fair to say that the time of death you pegged at between 8:30 and 9:00 P.M. is also an educated guess?

Sitä ei voi tehdä matemaattisesti mutta yksi keino siihen on tehdä valistunut arvaus.
Well, there's no mathematical way of doing it, but one way in which it CAN be done is to make an inspired guess for one of those answers.

Tämä on valistunut arvaus.
I'm gonna go out on a limb here and take an educated guess.

Koska tarkka ennustaminen on mahdotonta, komission olisi näin ollen tehtävä valistunut arvaus ja valittava täsmällinen ajankohta, jolloin kumulatiiviset lähetykset kaksinkertaistuvat 1 päivän tammikuuta 2020 ja 31 päivän joulukuuta 2021 välillä, mihin liittyy erittäin suurta epävarmuutta.
Therefore, as the precise prediction is impossible, the Commission would be obliged to make an educated guess and choose a precise date when the cumulative shipments will double between 1 January 2020 and 31 December 2021, which entails a high degree of uncertainty.

Tee valistunut arvaus.
Make an educated guess.

Valistunut arvaus on, että se on otettu Serlachiuksen apteekkitalon ateljeessa ja kulkeutunut G. A. Serlachiuksen mukana Tampereelta Mänttään.
An educated guess is that it was taken in the studio of the Serlachius’ pharmacy and G. A. Serlachius brought it with him from Tampere to Mänttä.

Väite ei ole vielä kokeellisesti todistettu, se on yksinomaan ja ainoastaan ns Valistunut arvaus.
The claim is not yet experimentally verified, it is exclusively and only for so called educated guess.

Jotkut ihmiset viittaavat ongelman ratkaisun kokeiluversioon termillä hypoteesi (tai "valistunut arvaus")[5][6] koska se tarjoaa mahdollisen ratkaisun, joka perustuu olemassa olevaan näyttöön.
People refer to a trial solution to a problem as a hypothesis, often called an "educated guess"[12][13] because it provides a suggested solution based on the evidence.

Jotkut ihmiset viittaavat ongelman ratkaisun kokeiluversioon termillä hypoteesi (tai "valistunut arvaus")[5][6] koska se tarjoaa mahdollisen ratkaisun, joka perustuu olemassa olevaan näyttöön.
People refer to a trial solution to a problem as a hypothesis, often called an "educated guess"[12][2] because it provides a suggested outcome based on the evidence.

Koska ei ole olemassa paljon aineistoa siitä, mitkä sienet toimivat missäkin puussa Suomessa, yllä oleva lista on Ericin valistunut arvaus siitä, mikä voisi toimia.
Mushroom there is not much data on what species of mushrooms work well with what tree species here in Finland, the above list is Eric’s educated guess of what might work.

Koko oli ollut sovitusversion pohjalta tehty valistunut arvaus, ja koska saumoihin ei tällä tekniikalla jäänyt varsinaisesti säätövaraa olin päättänyt vain tehdä jakun valmiiksi ja kiristää sitten korsettia vähän enemmän vai vähemmän.
The size was an educated guess based on the mock up version, and as the technique I had used for the seams did not leave much room for alterations I had decided to just sew the thing together and then find out how tight I might have to lace myself.