valtaistuin oor Engels

valtaistuin

/ˈʋɑltɑˌistuin/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

throne

naamwoord

lavatory or toilet

Jos kuningatar on elossa, valtaistuin ei ole enää vapaana.
But if the queen of Scots lives, then her throne is no longer available.

see

naamwoord

place where sovereign power is exercised

musnud

naamwoord

Valtaistuin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

throne

verb noun

seat of state of a potentate or dignitary

Valtaistuin on nyt sinun mutta minä en ole.
This is your throne now but I am not yours.

voorbeelde

Valtaistuin on minun!
The throne is mine.

Muista, että 1) Jaakobin nimi muutettiin Israeliksi (1. Moos. 32:28) ja 2) että Siionista, missä valtaistuin sijaitsi ja mikä myöhemmin oli myös liitonarkin sijaintipaikka, tuli nimi, jota käytettiin usein koko Jerusalemin kaupungista. – Ps.
Remember that (1) Jacob’s name was changed to Israel (Gen. 32:28), and (2) that Zion, where was situated the throne, also later the Ark site, came to be a term often applied to the entire city of Jerusalem. —Ps.

Kirkkoherrasta tuntui kuin hän olisi tavannut kuningattaren, jolta oli valtaistuin riistetty.
He felt as if he had met a queen who had been torn from her throne.

Kun Salomon valtaistuin oli lujasti vahvistettu, Batseba meni hänen eteensä vaikutusvaltaisena välittäjänä esittämään pyynnön Adonian puolesta.
After Solomon’s throne was firmly established, Bath-sheba appeared before him as an influential intermediary with a request in behalf of Adonijah.

Kutsu heidät koolle ja hajota valtaistuin.
Call a meeting, and dissolve the throne.

Niin kauan kuin Jerusalemin valtaistuin oli olemassa, Babylonin kuningas ei voinut täysin korottaa jumalaansa Mardukia.
As long as the throne at Jerusalem existed, the king of Babylon could not fully exalt his god Marduk.

Kun täällä Pergamossa harjoitettiin tuollaista Perkeleen palvontaa, kun Perkeleen hallintoa kiristettiin täällä ihmisiä kohtaan, kun ihmisiä jumaloitiin ja ihmisten keisarillista valtaa palvottiin, niin ei tuon kaupungin seurakunnan sanottu ilman hyvää syytä asuvan ”siellä, missä saatanan valtaistuin on”.
With such practice of Devil worship here in Pergamum, with the Devil-rule over men being intensified here, with the deifying of men and the worshiping of imperial power of men, it was not without good reason that the congregation in that city was said to be dwelling “where the throne of Satan is.”

Kirjeessään Pergamonin seurakunnalle apostoli Johannes mainitsi, että tuo kaupunki oli ”siellä missä Saatana asuu” ja että nuo kristityt siten asuivat ”siellä missä Saatanan valtaistuin on” (Il 2:13).
In the apostle John’s letter to the congregation in Pergamum, he mentioned that the city was “where Satan is dwelling” and that the Christians were thus living “where the throne of Satan is.”

Kuvaillessaan heitä heidän taivaallisessa asemassaan Jeesus kertoo Ilmestyskirjassa: ”Jumalan ja Karitsan valtaistuin on kaupungissa, ja hänen orjansa suorittavat hänelle pyhää palvelusta, ja he näkevät hänen kasvonsa, ja hänen nimensä on heidän otsassaan.
Describing them in their heavenly position, Jesus tells us in the book of Revelation: “The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his slaves will render him sacred service; and they will see his face, and his name will be on their foreheads.

Sekä valtaistuin että pyörät olivat liekeissä, mikä viittasi maailmanvalloille langetettavan Jumalan tulisen tuomion lähestymiseen. (Da 7:1, 9, 10; Ps 97:1–3.)
Both throne and wheels were aflame, suggesting the approach of fiery divine judgment upon world powers. —Da 7:1, 9, 10; Ps 97:1-3.

Isänne valtaistuin ei ole päällimmäisenä mielessä.
Your father's seat is the furthest thing from my mind.

Muistimme, että täällä Roogelin lähteellä Daavidin kapinallinen poika Adonia piti juhlat hankkiakseen kannatusta yritykselleen anastaa valtaistuin.48 Kun kuolevalle kuningas Daavidille kerrottiin tästä, hän antoi voidella poikansa Salomon kuninkaaksi Giihonin lähteellä, vain muutaman sadan metrin päässä ylempänä laaksossa.49
We recalled that it was here at En-rogel that David’s rebellious son Adonijah held a feast to enlist support for his usurpation of the throne.48 When dying King David was told of this, he had his son Solomon anointed as king at the spring of Gihon, just a few hundred meters up the valley.49

Nämä ennustukset, jotka ovat Danielin kirjan luvuissa 2, 7, 8 ja 10–12, antoivat uskollisille juutalaisille takeen siitä, että Daavidin valtaistuin tulisi lopulta ”lujasti vahvistetuksi ajan hämärään asti”.
These prophecies, recorded in Daniel chapters 2, 7, 8, and Da 10-12, assured faithful Jews that, eventually, David’s throne truly would “become one firmly established to time indefinite.”

VALTAISTUIN
THRONE

Pian valtaistuin onkin sinun.
And before you know it, you'll be wearing his varsity jacket.

" Daavidin valtaistuin on säilyvä iäti. "
David's throne will last for all time and their descendants...

Lisäksi Kristuksen kuninkaallinen valtaistuin on itse taivaissa, paljon korkeammalla kuin Daavidin sukuhaaran kuninkaiden, jotka istuivat valtaistuimella maallisessa Jerusalemissa (Hpr 1:9).
And as to Christ’s Kingship, his throne is in the heavens itself, far higher than that of the kings of the line of David who sat on the throne in earthly Jerusalem.

”Suuri, valkea valtaistuin” on itsensä Jehova Jumalan, ”kaikkien Tuomarin”, valtaistuin.
The “great white throne” is the throne of Jehovah God himself, the “Judge of all.”

Pergamonin seurakunta, joka asuu ”siellä missä Saatanan valtaistuin on”, pitää jatkuvasti kiinni Kristuksen nimestä, mutta sen keskuudessa on luopioita, joiden täytyy katua tai muuten Kristus käy sotaa heitä vastaan suunsa pitkällä miekalla.
The congregation in Pergamum, dwelling “where the throne of Satan is,” keeps holding fast to Christ’s name but has apostates in its midst, and these must repent or Christ will war with them with the long sword of his mouth.

Tämä taivaallinen hallitus on erilainen kuin esikuvallinen valtakunta Jerusalemissa, jossa Daavidin sukuhaaran kuninkaiden valtaistuin aikoinaan sijaitsi.
(Revelation 12:10) This heavenly government is different from the typical kingdom in Jerusalem, where kings in the line of David used to be enthroned.

+ 45 Mutta kuningas Salomo tulee olemaan siunattu,+ ja Daavidin valtaistuin osoittautuu lujasti vahvistetuksi Jehovan edessä ikuisesti.”
+ 45 But King Solʹo·mon will be blessed,+ and the throne of David itself will prove to be firmly established before Jehovah forever.”

(Today’s English Version) Tuo ilmaus voisi toisaalta merkitä sitä, että neljä elävää luomusta ovat keskeisessä asemassa taivaassa, jossa valtaistuin on.
Alternatively, the expression could mean that the four living creatures are in the central position in heaven where the throne is.

+ 23 Ja minä isken hänet vaarnaksi+ pysyvään paikkaan, ja hänestä on tuleva kunnian valtaistuin isänsä huoneelle.
+ 23 And I will drive him in as a peg+ in a lasting place, and he must become as a throne of glory to the house of his father.

Onnen valtaistuin on jyrkällä kalliolla; mutta urhokasta miestä ei peloita sinne kiipeäminen.
Fortune has her throne upon a rock; but brave men fear not to climb.

Jehova teki liiton, jonka mukaan Daavidin siemenen valtaistuin ”tulee pysymään ajan hämärään asti” (1Ai 17:11–14).
Jehovah covenanted that the throne of David’s seed should “itself become one lasting to time indefinite.”