valtiatarta oor Engels

valtiatarta

naamwoord

Soortgelyke frases

valtiatar
mistress · queen · sovereign

voorbeelde

"""Ollos"", sanoo hän hänelle, ""rakas puoliso, nautintojeni valtiatar, samoin kuin olet elämäni ja kohtaloni valtiatar."
My dear wife, said he, be the arbiter of my pleasures as you are already the arbiter of my life and fate.

Minulla on jo valtiatar.
I already have a mistress.

Valtiatar, sokaisimme Etsijän.
Mistress, we blinded the Seeker.

Tarvitsetko apua, valtiatar?
Are you in need of assistance, my lady?

Mistä aloitamme, valtiatar?
Where do we begin my liege?

Juonit valtiatartani vastaan
You were plotting against my mistress

Komenna minua, valtiatar.
Command me, mistress.

Anteeksi, valtiatar.
Excuse me, lady.

Vaikka joidenkin näiden naiskuvien on arveltu esittävän ennemmin uskonnollisia seremonioita suorittavia papittaria tai jumalia palvovia ihmisiä kuin jumalattaria itseään, myös erilaisia jumalattaria vaikuttaa olleen useita: näihin lukeutuvat muun muassa hedelmällisyyskultin äitijumalatar; eläinten valtiatar Potnia Theron; sekä kaupungin, kodin, sadon ja tuonelan suojelijattaret.
Although some depictions of women may be images of worshipers and priestesses officiating at religious ceremonies (as opposed to deities), goddesses seem to include a mother goddess of fertility, a goddess of animals and female protectors of cities, the household, the harvest and the underworld.

Tylsästä menneisyydestä, jos valtiatar sallii lisätä.
Of a dull past, if Mistress will permit me to say so.

Valtiatar, tämä on suuri kunnia
Mistress, I' m honored

Muistit syntymäpäiväni, valtiatar.
You remembered my birthday, Mistress.

19 Ja Hadad sai suosiota+ faraon silmissä siinä määrin, että hän antoi hänelle vaimon,+ oman vaimonsa sisaren, valtiatar Tahpenesin sisaren.
19 And Haʹdad continued to find favor+ in the eyes of Pharʹaoh, so much that he gave him a wife,+ the sister of his own wife, the sister of Tahʹpe·nes the lady.

Sinunhan on toteltava valtiatartasi?
You ha to do what your mistress wants, right?

Itäisen metsän armelias ja ankara valtiatar on kuollut.
The Mistress of the Eastern Wood, Most Merciful and Stern, is dead.

Valtiatar, saanko kysyä, miksei tässä ole tarkempia tietoja yksityiskohdista?
Mistress, can I ask you why you're deleting the venue details?

Kiitos, valtiatar.
Thank you, Mistress.

"""Valtiatar, käännyn rukoillen puoleesi, lienet sitten jumalatar tai kuolevainen ihmislapsi"", hän alkoi."
'I supplicate thee, O queen, whether thou art a goddess or a mortal!

"""Sepä ihmeellistä, valtiatar, että tänään kyselet häntä"", sanoi toinen orjatar."
“It is strange, Mistress, that you should ask after him to-day,” said another slave.

Kyllä, lännen valtiatar.
For you, Mistress of the West?

Niin kaunist' on se, että Ranskan valtiatar soi yhden hälle, ken ol' lordeist' onnekkain!
A kiss is oft a thing so grand That once a queen of France permitted one Unto a happy lord.

Radagast, toimita viesti valtiatar Galadrielille.
Radagast, I need you to carry a message to the Lady Galadriel.

Neitoja tulee ja menee Radha on hänen sydämensä valtiatar
Nymphs come and go But Radha is the queen of his heart

Saisitte läksyttää minua alati, jos olisin kahden kodin valtiatar.
Think how much you would have to scold me if I was mistress of two domains!

Valtiatar, tunnen Richardin.
Mistress, I know Richard.