valtaväylä oor Engels

valtaväylä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

artery

naamwoord

Myös kaupungit ovat kokeneet ankaran vastaiskun, kun joka vuosi kasvava liikenne tukkii niiden valtaväyliä.
Cities too are experiencing a savage backlash as each year more vehicles clog urban arteries.

thoroughfare

naamwoord

transportation route connecting one location to another

Välimeri on kautta aikojen ollut kommunikaation meri, kansojen välinen silta ja kaupan ja kulttuurien valtaväylä.
Historically, the Mediterranean has been a sea of communication, a bridge between people and a thoroughfare for trade and cultures.

Soortgelyke frases

tiedon valtaväylä
information superhighway

voorbeelde

Sekä tässä salissa että komissiossa tiedetään oikein hyvin, että kulttuurin ala supistuu yhä enemmän siinä määrin, että se käsittää kohta ainoastaan vähiten strategiset alat ja siirtää syrjään audiovisuaalisen ja kustannusalan sekä kaikki tiedon valtaväyliin liittyvät asiat.
We in this establishment and in the Commission know very well that culture is shrinking constantly, to the point of only including the less strategic sectors and leaving behind the audiovisual sector, publishing and anything involving information highways.

Valkoinen kirja rautateistä ja rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät
White Paper on railways and rail freight freeways

Näissä toimissa otetaan lisäksi erityisesti huomioon Euroopan laajuiset rautatierahtiliikenteen valtaväylät.
These actions shall also take particular account of the trans-European rail freight freeways.

Ne kaikki laskevat lopulta Amazonjokeen, viidakon valtaväylään.
Eventually everything flows to the Amazon, the highway of the jungle.

Rajoilla kohdatut vaikeudet ovat olleet yksi syy aloitteisiin, joiden avulla pyritään nostamaan rautateiden rahtiliikenteen suorituskykyä. Tällaisia ovat esimerkiksi Euroopan laajuiset rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät [2].
Difficulties at borders have been one reason for initiatives to raise the performance of rail freight, like the Trans-European Rail Freight Freeways (TERFFs) [2].

2) Sähkönsiirron valtaväylät: ensimmäiset sähkönsiirron valtaväylät vuoteen 2020 mennessä sellaisen unionin laajuisen sähkönsiirron valtaväyläverkon rakentamiseksi, jonka avulla on mahdollista
(2) Electricity highways: first electricity highways by 2020, with a view to building an electricity highways system across the Union that is capable of:

Alueiden komitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan laajuiset rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät" CdR 346/97 fin
Opinion of the Committee of the Regions on the 'Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on "Trans-European Rail-Freight Freeways"' CdR 346/97 fin

Rautateiden valtaväylien käsite syntyi komission jäsenen Neil Kinnockin nimittämässä asiantuntijatyöryhmässä. Työryhmän tehtävänä oli tutkia rautateiden asemaa Euroopan tavaraliikenteessä, ja työn tuloksena syntynyt selvitys julkaistiin kesäkuussa 1996.
The origin of the Rail Freight Freeway concept came from an advisory group appointed by Commissioner Kinnock to look at the future role of rail in European transport.

ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta "Euroopan laajuiset rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät" (),
having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Trans-European Rail-Freight Freeways ();

Kuusi säiliötä tungettuna jäähdytysjärjestelmiin- niin että aiheuttaa paineita kaikille valtaväylille- ja päädyt kierrättämään toisiopoistot ohitusjärjestelmän kautta,- ettet pumppaisi sitä ilmansyöttöön- ja tukehduttaisi koko miehistöä
That and above it.Six gerstlers crammed right under every cooling drive...... so you strain your primary artery function...... and you have to recycle secondary exhaust through a bypass system...... just so you don' t pump it through the main atmo feed...... and asphyxiate the entire crew

Alankomaiden, Saksan, Itävallan, Sveitsin ja Italian liikenneministerit ovat sopineet valtaväylien käyttöönotosta seuraavilla reiteillä:
The transport ministers of the Netherlands, Germany, Austria, Switzerland and Italy have agreed to develop freeways on the following routes:

Kiinnittää kuitenkin komission ja jäsenvaltioiden huomion siihen, että edellä mainitun näkemyseron vuoksi ensimmäisten valtaväylien valinnassa ja edistämisessä on tarpeen noudattaa erityistä huolellisuutta, jotta voitaisiin välttää Euroopan unionin rautatietoiminnan jakautuminen; katsoo, että on pikemminkin järkevää toteuttaa valtaväylähanke pragmaattisesti siten, että infrastruktuurin hallinnoijat tukevat uuden tekniikan kehittämistä ilman, että tavoitteena olisi saada aikaan yhtenäinen pakollinen valtaväylämalli;
Points out to the Commission and the Member States, however, that, because of the difference of opinion referred to above, there is a need for particular care in selecting and promoting the first freight freeways in order to rule out any possibility of a partitioning of the rail network in the European Union; the freeways project must then be implemented in a pragmatic manner, encouraging innovation by infrastructure managers without seeking to impose a uniform freeways model;

Alueiden komitea kannattaa yleisesti ottaen rautateiden rahtiliikenteen valtaväylien perustamista, sillä näin kannustetaan ja parannetaan rautatiekuljetuksia. Samalla tavoitteena on vähentää maatiekuljetuksia ja ainakin lisätä yhdistelmäkuljetuksia.
The Committee of the Regions generally agrees with setting up freight freeways as an attempt to encourage and improve rail transport, at the same time seeking to reduce freight transport by road or, at least, to increase the use of combined transport.

3.3 Komission ehdotuksessa esitetään neljää infrastruktuurialaa varten 15 luokkaa (muun muassa sähkönsiirron valtaväylät, sähkönvarastointilaitokset, kaasuputket, öljykuljetukset ja hiilidioksidiputkistot).
3.3 The Commission proposal sets out fifteen infrastructure categories for the four areas (inter alia for electricity highways, electricity storage facilities, gas pipelines, oil transportation and CO2 pipelines).

- tarkistukset 1, 2 ja 7 siltä osin kuin niissä pyritään poistamaan Euroopan laajuisia rautateiden rahtiliikenteen valtaväyliä koskevat ehdotetut säännökset
- the amendments (N 1,2,7) in so far as they seek to delete the proposed provisions regarding the Trans-European Rail Freight Freeways,

Tästä syystä talous- ja sosiaalikomitea esittää tukensa komission tiedonannolle ja näkee valtaväylien rakentamisen merkittävänä askelena kohti Euroopan rautateiden elvyttämistä.
For that reason the Economic and Social Committee welcomes this communication from the Commission, and sees the creation of freeways as an important step towards revitalizing the European railways.

Katsoo, että toisiaan täydentävien liikennemuotojen mahdollisuudet on otettava huomioon rahtiliikenteen valtaväyliä luotaessa sekä rautateitä uudistettaessa, koska ne edistävät olennaisesti rautateiden elpymistä;
Takes the view that account must be taken of the potential of intermodal transport in the creation of freight freeways and, in addition, in the renovation of the railways, as it will make a major contribution to their revitalization;

Meidän on täysin voimin tuettava rahtiliikenteen valtaväylien periaatetta, ja komissio on tehnyt erittäin hyvää työtä määrittäessään tuon nimenomaisen periaatteen.
We need to wholeheartedly support the principle of the freight freeway, and the Commission has done very good work in establishing that particular principle.

Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa rahtiliikenteen valtaväylien (freeways) perustamista yleensä.
Broadly speaking the Committee supports the creation of freeways.

Olisi toivonut, että rautateiden rahtiliikenteen valtaväylät olisi avattu tammikuussa 1998.
The Committee would have called for the launch phase to begin as early as January 1998.

Olen luonnollisesti samaa mieltä siitä, että valtaväylät olisi ulotettava koko yhteisön alueelle missä tahansa tarvetta esiintyykään ja että yhteydet satamiin ovat tärkeät, kuten tämän keskustelun kuluessa on taas tänään käynyt ilmi.
Naturally, I agree that the freeways should extend throughout the Community wherever the need exists and links to the ports are important, as has been registered in the course of this debate again today.

Provinssi tuli 20. vuosisadan puoliväliin 18. vuosisadan maatalousyhteisönä, jonka kieli erotti Pohjois-Amerikan valtaväylästä.
The province came into the mid-20th century as a pocket of 18th-century agrarian society cut off by language from mainstream North America.

On toivottavaa, että sähköisen valtaväylän avulla tämä tieto saadaan käyttöön helposti, yksinkertaisesti ja maksuttomasti.
It is desirable that such information be easily available free of charge through the electronic superhighway.

”Yhteistä etua koskevat hankkeet, joilla on kaksoisstatus sähkönsiirron valtaväylinä” ovat yhteistä etua koskevia hankkeita, jotka kuuluvat johonkin ensisijaiseen sähkökäytävään ja sähkönsiirron valtaväylien ensisijaiseen aihealueeseen.
"PCIs with double labelling as electricity highways" means PCIs which belong to one of the priority electricity corridors and to the priority thematic area electricity highways.

Rautateiden elvyttämissuunnitelman mukaan tavoitteena on luoda "Euroopan laajuisia rautateiden rahtiliikenteen valtaväyliä", joiden avulla pystytään ratkomaan rajatylittävään rautateiden tavaraliikenteeseen liittyvät erityisongelmat.
The plan to revitalize the railways includes the creation of a number of 'Trans-European Rail Freight Freeways` to tackle the specific problems of cross-border rail freight.