valtuusto oor Engels

valtuusto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

council

naamwoord

committee that leads or governs

Pane veljesi aisoihin, tai valtuuston on ryhdyttävä toimiin.
Just get your brother under control or the council will be forced to take action against him.

delegation

naamwoord

1|valtuutettujen henkilöiden muodostama elin, esim. kunnanvaltuusto

Hän ja Kiinan valtuusto laskeutuivat tunti sitten.
He and a Chinese delegation just landed at JFK an hour ago.

government

naamwoord

1|valtuutettujen henkilöiden muodostama elin, esim. kunnanvaltuusto

Tutkin asiaa ja valtuustossamme on järkyttävän vähän naisia.
Incoherent ramblings aside, I've done some research, and the female employment rate in government is abysmal.

board of selectmen

naamwoord

Soortgelyke frases

valtuuston jäsen
councilwoman

voorbeelde

Valtuusto, joka perussäännön mukaan on toimivaltainen elin päättämään pankin hallituksen jäsenten erottamisesta, voi myös päättää hallituksen jäsenen väliaikaisesta virantoimituksesta pidättämisestä.
WHEREAS the Board of Governors, which is the competent body under the Statute to decide on the compulsory retirement of members of the Bank's Management Committee, may also decide to temporarily suspend a member of the Management Committee;

Kaksi mustaa valtuustosta ja nainen kongressista soittaa joka tunti - vaatien saada tietää mitä piirisyyttäjä aikoo tehdä.
We have two black city councilmen and a congresswoman who call on the hour, every hour, demanding to know what the district attorney intends to do about this.

Otamme vallan Leithin valtuustossa.
In the interim, I wanted to thank

Pyrit siis valtuustoon.
So running for office.

Jos merkittyä pääomaa korotetaan, valtuusto vahvistaa maksettavan prosentuaalisen osuuden ja maksujärjestelyt yksimielisellä päätöksellään.
In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment.

Valtuusto voi yksimielisesti päättää perustaa tytäryhtiöitä tai muita yksikköjä, jotka ovat oikeushenkilöitä ja taloudellisesti itsenäisiä.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.

Jos valtuusto päättää keskeyttää pankin toiminnan, kaikki toiminta on lopetettava viipymättä, sellaisia toimia lukuun ottamatta, jotka ovat välttämättömiä pankin varojen käyttämisen, turvaamisen ja säilyttämisen sekä sitoumusten täyttämisen varmistamiseksi asianmukaisella tavalla.
If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank, all its activities shall cease forthwith, except those required to ensure the due realisation, protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities.

Jos pankki asetetaan selvitystilaan, valtuusto valitsee selvitysmiehet ja antaa heille ohjeet selvitysmenettelyn hoitamisesta.
In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.

13 Vuoden 1991 asetuksessa ei säädetä, kun on kyse ympäristöä koskevan tiedon saannista, minkäänlaisesta erityisestä valtuuston jäsenten päätöksiä koskevasta muutoksenhakumenettelystä, ja näin ollen tältä osin on mahdollista turvautua tavallisiin hallinnollisiin muutoksenhakukeinoihin.
13 The 1991 Order does not establish any specific procedure for appealing against decisions of the Board concerning access to information on the environment and, therefore, the usual means of obtaining redress in administrative proceedings apply.

Auta pelotonta johtajaasi oivaltamaan, että hänellä on ystävä valtuustossa.
You know, help your fearless leader see the light about his new friend on the Council.

Ideaa kehiteltiin Aberdeenshiren valtuuston tuella Peterheadissa kesäkuussa 2004 järjestetyssä kokouksessa, jonka jälkeen naisten ydinjoukko kokoontui Brysseliin lokakuussa 2004 laatimaan verkoston perussääntöä.
It was progressed at a further conference in Peterhead in June 2004 with the support of Aberdeenshire Council and then a core group of women had met in Brussels in October 2004 to draft the network's Constitution.

Komitea, jonka muodostavat valtuuston asianomaisten pätevyyden perusteella nimittämät kolme jäsentä, tarkastaa vuosittain pankin toiminnan ja kirjanpidon asianmukaisuuden.
A Committee consisting of three members, appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors, shall annually verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.

Nämä hinnat laskutetaan kuukausittain Orkneysaarten valtuustolta, eivätkä ne sisälly tarjouskilpailussa tarkoitettuun korvaukseen
These fares will be invoiced monthly to the Council and will be separate to the tender subsidy

Valtuusto vahvistaa yksimielisesti, minkälainen toiminta on ristiriidassa jäsenen tai varajäsenen tehtävien kanssa.
The Board of Governors shall, acting unanimously, lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.

Valtuusto tulkitsee tai täydentää tämän perussäännön # artiklan nojalla vahvistamiaan suuntaviivoja niiden antamisen perustana olleiden edellytysten mukaisesti jäsenvaltion tai komission pyynnöstä taikka omasta aloitteestaan
No # ) ON THE EURO GROUP THE HIGH CONTRACTING PARTIES, DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and, to that end

Pankin valtuusto vahvistaa suuntaviivat, joita pankin on noudatettava ja joissa otetaan huomioon erityisesti assosiointisopimuksessa vahvistetut tavoitteet.
The Board of Governors of the Bank shall determine the policy to be followed by the Bank, having regard in particular to the aims of the Agreement of Association.

Valtuusto muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä ministereistä.
The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States.

Vain jos jäsen ei enää täytä niitä vaatimuksia, joita hänen tehtävänsä edellyttävät, valtuusto voi määräenemmistöllä erottaa hänet tehtävästään.
A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties; the Board must act by a qualified majority.

Komitea, jonka muodostavat valtuuston asianomaisten pätevyyden perusteella nimittämät kuusi jäsentä, tarkastaa, että pankin toiminta noudattaa parhaita pankkikäytäntöjä, ja vastaa pankin tilien tarkastuksesta.
A Committee consisting of six members, appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors, shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts.

Kukaan ei käy valtuuston kammioissa tähän aikaan yöstä.
No one visits the council chambers at this hour of the night.

Kummallakin reitillä sovellettavaa enimmäishintaa voidaan korottaa kerran vuodessa Orkneysaarten valtuuston (Orkney Islands Council) etukäteen antamalla kirjallisella luvalla Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kokonaisindeksi) tai sen seuraajaindeksin mukaisesti.
The maximum fare on each route may be increased once a year with the prior written consent of Orkney Islands Council in line with the United Kingdom's retail price index (all items) or any successor index to this.

Kunkin varainhoitovuoden lopussa hallintoneuvoston on annettava valtuustolle kertomus sekä julkistettava se sen jälkeen, kun se on hyväksytty.
At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.

Valvontaviranomaiselle ei ole toimitettu näitä valtuuston määräämiä riskinarviointeja.
The Authority has not been provided with such subsequent risk assessments as the Council prescribed.