vammaisuuteen perustuva syrjintä oor Engels

vammaisuuteen perustuva syrjintä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discrimination based on disability

voorbeelde

”(16) Toimenpiteet vammaisten tarpeiden huomioon ottamiseksi työpaikoilla ovat keskeisiä vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumisessa.
‘(16) The provision of measures to accommodate the needs of disabled people at the workplace plays an important role in combating discrimination on grounds of disability.

korostaa, että Euroopan vammaisten teemavuonna on annettava perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti ehdotus direktiiviksi, joka koskee vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjuntaa
Insists on the need to submit, during the European Year of People with Disabilities, a proposal for a directive, based on Article # of the Treaty, with a view to combating discrimination on grounds of disability

Vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjuminen edellyttää EY:n perustamissopimuksen 13� artiklaan perustuvaa direktiiviehdotusta.
What is required is a proposal for a directive based on Article 13 of the Treaty to fight discrimination based on disability.

Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78 – Vammaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto – Ulottuvuus
Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78 – Prohibition of discrimination on grounds of disability – Scope

Jokaisella jäsenvaltiolla on luonnollisesti oma lähestymistapansa vammaisuuteen perustuvaan syrjintään ja toimiin, jotka takaavat vammaisten henkilöiden integroitumisen yhteiskuntaan.
Let us not forget that each Member State has a different approach to discrimination on grounds of disability and to measures to integrate people with disabilities in society.

kielletään kaikenlainen vammaisuuteen perustuva syrjintä.
, any type of discrimination based on grounds of disability is prohibited.

Aihe: Vammaisuuteen perustuva syrjintä
Subject: Disability discrimination

Arvoisan parlamentin jäsenen esiin tuoma kysymys ei koske vammaisuuteen perustuvaan syrjintään liittyviä näkökohtia.
The question raised by the Honourable Member does not concern an issue pertaining to discrimination on grounds of disability.

Tämän säännöksen mukaisesti jäsenvaltiot voivat halutessaan hyödyntää lisäaikaa pannakseen täytäntöön ikään ja vammaisuuteen perustuvaan syrjintään liittyvät direktiivin säännökset.
According to this provision the choice to make use of this additional period for the transposition of the Directive as regards age and disability discrimination belongs to the Member States.

Jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat asianmukaiset toimet estääkseen kaiken vammaisuuteen perustuvan syrjinnän 7 artiklan mukaisesti.
Member States and the Commission shall, in accordance with Article 7, take appropriate steps to prevent any discrimination based on disability.

Direktiivin tarkoituksena on päinvastoin torjua kaikki vammaisuuteen perustuvan syrjinnän muodot ammatissa ja työssä.
On the contrary, the purpose of the directive, as regards employment and occupation, is to combat all forms of discrimination on grounds of disability.

Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan nojalla komissio voi sopimuksen voimaantulon jälkeen tehdä ehdotuksia vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
Pursuant to Article 13 of the Treaty establishing the European Community as amended by the Treaty of Amsterdam, the Commission - once the latter Treaty enters into force - may take appropriate action to combat discrimination based on disability.

ikään tai vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjuminen erityisesti rahoituspalveluiden tarjonnassa
prevention of discrimination on grounds of age and disability concerning the access to services, in particular financial services

Kuten muistamme, neuvosto hyväksyi myös direktiivin, jossa säädetään kielto vammaisuuteen perustuvalle syrjinnälle työssä ja ammatissa.
We recall that the Council also adopted a directive which stipulates the prohibition of discrimination based on disability in employment and at work.

Komissio tutkii kuitenkin, onko suojaa vammaisuuteen perustuvalta syrjinnältä syytä laajentaa myös muille alueille.
However, the Commission will examine the advisability of widening the scope of protection against discrimination linked to disability to other areas.

Milloin jäsenvaltioiden on saatettava voimaan direktiivin muut kuin ikään tai vammaisuuteen perustuvaan syrjintään liittyvät säännökset?
When are the Member States required to implement the other provisions of the Directive not pertaining to age and disability discrimination?

Poistetaan vammaisuuteen perustuva syrjintä EU:sta.
Eradicate discrimination on grounds of disability in the EU.

Toimien perustana on EY:n perustamissopimuksen 13 artikla, jonka mukaisesti yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
These have taken place on the basis of Article 13 of the EC Treaty, which enables the Community to take initiatives to combat discrimination on the grounds of disability.

(16) Toimenpiteet vammaisten tarpeiden huomioon ottamiseksi työpaikoilla ovat keskeisiä vammaisuuteen perustuvan syrjinnän torjumisessa.
(16) The provision of measures to accommodate the needs of disabled people at the workplace plays an important role in combating discrimination on grounds of disability.

Komissio käynnistää tutkimuksen, jolla selvitetään ehdokasmaiden kansallisen lainsäädännön määräyksiä vammaisuuteen perustuvasta syrjinnästä.
In particular, the Commission will be undertaking a study which examines the legal provisions at national level in the candidate countries which discrimination based on disability.

Yhteiskunnalliset realiteetit edellyttävät toimenpiteitä, joilla voidaan puuttua oikeusteitse sukupuoleen ja vammaisuuteen perustuvaan syrjintään.
The social reality requires that measures be adopted to ensure that legal action can be taken against discrimination on grounds of gender and disability.