vamman oor Engels

vamman

naamwoord

Soortgelyke frases

lävistävä vamma
penetrating injury · penetrating trauma

vammat
injuries

toistuvaan rasitukseen liittyvä vamma
repetitive strain injury

CP-vamma
cerebral palsy

pysyvä vamma
disability · handicap

kävelemiseen vaikuttava vamma
disability of walking

vaikea vamma
severe disability

elinajanodote vamman kanssa
life expectancy with disability

näkyvä vamma
deformity · disfiguration · disfigurement

voorbeelde

olet toipumassa vammasta, leikkauksesta tai muusta stressitilasta
you are recovering from an injury or operation or other stress

Vamma on ollut paha, koska joudut ontumaan näin monen vuoden jälkeen.
It must have been severe to cause you to limp after all these years.

Viisumitietojärjestelmää käyttäessään toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että kunnioitetaan niiden henkilöiden ihmisarvoa ja koskemattomuutta, joiden tietoja pyydetään, ja ettei heitä syrjitä sukupuolen, rodun tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, vamman, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.
When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

Työkyvyttömyysetuuksilla tarkoitetaan toimeentuloetuuksia henkilöille, joiden työ- ja toimeentulokyky on fyysisen tai henkisen vamman vuoksi lakisääteistä toimeentulotasoa alhaisempi ja jotka eivät vielä ole eläkeiässä.
Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.

● Miten voisit auttaa tämän luvun aineiston avulla vammaista tai kroonisesti sairasta?
● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?

Vakuutettavuus, jolla tarkoitetaan vakuutussuojan myöntämistä jokaiselle mahdollisen vahingon varalta ilman ikään, mahdolliseen vammaan tai muihin sosiaalisiin vaikeuksiin perustuvaa epäoikeudenmukaista erottelua.
insurability, understood as a guarantee to all of insurance protection against possible mishaps, free of discrimination on the grounds of age, possible disability or other social difficulties;

Teemme jotain toisaalla, ja istutamme sen vamman alueelle, ja yritämme saada ne hyväksymään toisensa.
We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.

vastuuvakuutus tai takuu sisältää turvan korvaussumman kumoamisesta, jos se kuluu loppuun, koska vakuutusvuoden aikana tapahtuu vähintään yksi vamma (vakuutusmäärän ennalleenpalauttaminen)
the indemnity insurance or the guarantee shall include cover for a revocation of the cover sum in the event that it may depleted as a result of one or more injuries during an insurance year (policy-backed reinstatement);

Euroopan unionissa on noin 80 miljoonaa vammaista henkilöä.
There are approximately 80 million persons with disabilities in the European Union.

ETSK on useissa aiemmissa lausunnoissaan todennut kaipaavansa erityistä vammaisdirektiiviä, jonka oikeusperustana olisi EY:n perustamissopimuksen # artikla ja jonka avulla torjuttaisiin vammaisiin kohdistuvaa syrjintää kaikilla aloilla
The EESC has asked in several of its previous opinions for a disability-specific directive based on Article # of the EU Treaty to combat discrimination of disabled people in all areas of life

”Vamman vakavuus” on siten keino kvantifioida vaara.
The ‘severity of the injury’ is therefore a means of quantifying the hazard.

Kaikkia vakuuttamattomissa ajoneuvoissa olevia matkustajia kohdellaan näin ollen samalla tavoin riippumatta siitä, matkustivatko he vahingon tai vamman aiheuttaneessa ajoneuvossa vai eivät
All passengers in uninsured vehicles are accordingly treated identically, regardless of whether they were travelling in the vehicle causing the damage or injury or not

Kun jokin vamma tai sairaus on uhkana eläimen terveydelle, sen Jumalalta saama vaisto määrittää ongelman ja sanoo, mitä sen tulisi tehdä.
When some injury or sickness threatens the health of an animal, its God-given instinct diagnoses the problem and dictates what it should do.

Mallinnuksen perusteella vamma oli noin kolme viikkoa vanha, kun hänet tapettiin.
Based on the remodeling, this injury was about two weeks old when he was killed.

Kun jollakulla lapsella on pitkäaikaissairaus, jokin vamma tai muita erityistarpeita, Alkeisyhdistyksen johtohenkilöt neuvottelevat pappeusjohtajien ja lapsen vanhempien kanssa siitä, kuinka häntä voidaan auttaa.
When a child has a prolonged illness, a disability, or other special needs, Primary leaders consult with priesthood leaders and the child’s parents to determine ways to help.

Haavoittuvassa asemassa oleviksi henkilöiksi olisi katsottava henkilöt, jotka tarvitsevat suojelua ikänsä, vammansa tai perhetilanteensa vuoksi.
Persons who, due to their age, disabilities, or their family circumstances require protection should be considered vulnerable.

Jos 36 artiklassa säädetyssä lääkärintarkastuksessa kuitenkin käy ilmi, että asianomaisella toimihenkilöllä on jokin sairaus tai vamma, sopimuksia tekemään valtuutettu viranomainen voi päättää, että tästä sairaudesta tai vammasta aiheutuvat kulut eivät kuulu 67 artiklassa säädettyjen kulukorvausten piiriin.
If, however, the medical examination provided for in Article 36 shows the servant to be suffering from sickness or invalidity, the AACC may decide that expenses arising from such sickness or invalidity are to be excluded from the reimbursement of expenditure provided for in Article 67.

Onko vammaisia koskevien EU:n säännösten perusteella oikeutettua, että Ryanair jatkaa edellä mainitun turvallisuuspolitiikan soveltamista vammaisiin?
With respect to EU regulations regarding citizens with disabilities travelling by air, can Ryanair maintain the aforementioned disability policy for safety reasons?

Euroopan unionin, jossa lasketaan olevan 37 miljoonaa vammaista, on vielä kehityttävä ennen kuin kaikkien sen kansalaisten voidaan sanoa olevan tasavertaisessa asemassa.
The European Union, which has 37 million disabled persons, must evolve still further to reach a state of equality for all.

Uhrin vamma oli koko pituudeltaan samanasteinen.
But the victim's wound was proportional along the length of the weapon.

Tähän nimikkeeseen eivät kuulu välineet, joilla ainoastaan lievitetään vamman tai vajavaisuuden vaikutuksia.
This heading does not include appliances which simply alleviate the effects of the defect or disability.

Eläkkeen määrää nostava rahallinen tuki, joka maksetaan eloonjääneelle puolisolle, jolla on vakava tai pitkäaikainen sairaus tai vamma
Financial aid increasing the pension of a surviving spouse with a serious or protracted illness or who is disabled

Maailman terveysjärjestön (WHO) maailman terveysraportin # mukaan viisi merkittävintä terveysongelmaa (sairastavuusvakioituina elinvuosina) ovat seuraavat: #) neuropsykiatriset häiriöt, #) sydän-ja verisuonitaudit, #) pahanlaatuiset kasvaimet, #) muut kuin itse aiheutetut vammat ja #) hengityselinten sairaudet
According to the WHO World Health Report # the five major burdens of disease (in disability-adjusted life years) are: #. neuropsychiatric disorders, #. cardiovascular diseases, #. malignant neoplasms, #. unintentional injuries and #. respiratory diseases

Loman pituus voi olla kaksinkertainen kunkin toimielimen nimittävän viranomaisen vahvistamien yleisten täytäntöönpanosäännösten nojalla yksinhuoltajiksi tunnustettujen vanhempien ja niiden vanhempien kohdalla, joiden huollettavana olevalla lapsella on toimielimen asiantuntijalääkärin toteama vamma tai vakava sairaus.
The duration of the leave may be doubled for single parents recognised under general implementing provisions adopted by the appointing authority of each institution and for parents of dependent children with a disability or a severe illness recognised by the institution's medical officer.

räjähteet ja sytyttävät aineet ja laitteet – räjähteet ja sytyttävät aineet ja laitteet, joita voidaan tai jotka vaikuttavat siltä, että niitä voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen tai ilma-aluksen turvallisuuden vaarantamiseen, mukaan luettuina seuraavat:
explosives and incendiary substances and devices — explosives and incendiary substances and devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury or to pose a threat to the safety of aircraft, including: