vammauttaa oor Engels

vammauttaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disable

werkwoord

to impair the physical or mental abilities of

Ellei sairautta hoideta, se vähitellen vammauttaa uhrinsa, kunnes alistaa hänet kivuliaaseen kuolemaan.
Left untreated, it progressively disables its victims before subjecting them to a painful death.

cripple

werkwoord

to give someone a physical disability

Et voi luoda taidetta, jos annat estojesi vammauttaa.
One cannot create real art if one is crippled by one's own inhibitions.

maim

werkwoord

to cause permanent loss of a part of the body

Seurauksena miljoonat kärsivät ehkäistävissä olevista taudeista, tai heidät vammautetaan tai ammutaan.
Consequently millions suffer from avoidable diseases or are maimed and shot.

incapacitate · to cripple · to maim · handicap · invalid · calk

voorbeelde

Etsinkö elämyksiä, jotka vaarantavat terveyteni tai saattavat jopa vammauttaa minut?
Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?

Hän vain vammauttaa sinua.
She'll cripple you.

Sinä vain ammut, vammautat ja otat kiinni, mitä vain äiti käskee- välittämättä tekojesi seurauksista
You just shoot, maim, and capture,Whatever mummy tells you, Without a single regard

Kuitenkin laava vammautti häntä kammottavalla tavalla.
The accident left him hideously disfigured.

Haluan voin satuttaa häntä, vammauttaa hänet, saada hänet pois pöydästä, - ettei hän koskaan uskalla kohdata minua uudestaan.
And all I want to do is hurt him, cripple him, get him off the table and so he never dares try to compete against me again.

Täysikasvuinen Steno voi vammauttaa tai tappaa kaiken tieltään, - ettekä sinä ja agentti Glee-kerho ole valmiita hoitamaan näitä asioita.
A full-grown Steno can maim or kill anything in its way, and you and Agent Glee Club, you're not equipped to deal with this kind of thing.

Tuota onnellista aikaa ei kuitenkaan kestänyt kauan, sillä mieheni sai vuonna 1953 halvauksen, joka vammautti hänet.
But this happy period did not last long, since he suffered a stroke in 1953 and became an invalid.

Sen oli tarkoitus vammauttaa
It was meant to maim

Voin jopa vammauttaa sen tyypin, joka raiskaa sinua suihkussa.
I'll even cripple that guy who rapes you in the shower.

kemikaalit, kaasut ja suihkeet, joilla voi vammauttaa tai tehdä toimintakyvyttömäksi, esimerkiksi turvasuihkeet, pippurisumutteet, paprikasumutteet, kyynelkaasu, happosumutteet ja eläinkarkotteet
disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;

Samanlainen ase siis vammautti asiakkaani.
So this gun should match the gun that injured my client?

Olen pastori Peter Shayne ja tiedän vitsauksen joka vammauttaa sinut.
I am the reverend Peter Shayne, and I know the plague that cripples you.

Kuka tahansa tappaa, vammauttaa, tai luo merkittävän vaarantumisen riskin ketä tahansa Yhdysvaltojen agenttia kohtaan - on syyllinen tämän säädöksen rikkomiseen.
Whomsoever kills, maims, or creates a substantial risk of harm to any agent of the United States government is guilty of violating this statute.

kemikaalit, kaasut ja suihkeet, jotka voivat vammauttaa tai tehdä toimintakyvyttömäksi, esimerkiksi turvasuihkeet, pippurisumutteet, paprikasumutteet, kyynelkaasu, happosumutteet ja eläinkarkotteet;
disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;

Konekiväärit syytivät luoteja synkän tarkasti; sinappikaasu poltti, kidutti, vammautti ja tappoi sotilaita tuhansittain; panssarivaunut jyristivät armottomasti vihollislinjojen läpi tykit kuumina.
Machine guns spat bullets with grim efficiency; mustard gas burned, tormented, maimed, and killed soldiers by the thousands; tanks rumbled mercilessly through enemy lines, their great guns blazing.

Enkä näe mitään, joka voisi vammauttaa tai vahingoittaa minua.
And I don't see anything that could maim or injure me.

Ellei sairautta hoideta, se vähitellen vammauttaa uhrinsa, kunnes alistaa hänet kivuliaaseen kuolemaan.
Left untreated, it progressively disables its victims before subjecting them to a painful death.

SITÄ miinaa, joka vammautti Auguston, sanotaan myös henkilömiinaksi, koska se on suunnattu pääasiassa ihmisiä eikä panssarivaunuja tai muita taisteluajoneuvoja vastaan.
AUGUSTO was maimed by an antipersonnel land mine, so named because its prime target is people rather than tanks or other military vehicles.

Aineet tai esineet, joilla voi vammauttaa tai tehdä toimintakyvyttömäksi: kaikki kyynelkaasut, turvasuihkeet ja vastaavat kemikaalit ja kaasut riippumatta siitä, ovatko ne pistoolissa tai muunlaisessa säiliössä, sekä muut laitteet, joilla voi tehdä toimintakyvyttömäksi esimerkiksi sähkösokkien avulla
Disabling or Incapacitating Items: All tear gas, mace, and similar chemicals and gases whether in pistol, canister, or other container, and other disabling devices such as electronic stunning/shocking devices

kemikaalit, kaasut ja suihkeet, joilla voi vammauttaa tai tehdä toimintakyvyttömäksi, esimerkiksi turvasuihkeet, pippurisumutteet, paprikasumutteet, kyynelkaasu, happosumutteet ja eläinkarkotteet
disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays

— kemikaalit, kaasut ja suihkeet, jotka voivat vammauttaa tai tehdä toimintakyvyttömäksi, esimerkiksi turvasuihkeet, pippurisumutteet, paprikasumutteet, kyynelkaasu, happosumutteet ja eläinkarkotteet;
— disabling and incapacitating chemicals, gases and sprays, such as mace, pepper sprays, capsicum sprays, tear gas, acid sprays and animal repellent sprays;

Hän totesi, että myös hiiri voi samaan tapaan "vammauttaa" ilman.
He further discovered that a mouse could similarly "injure" air.

Multippeliskleroosi eli MS-tauti, rappeuttava sairaus, joka vähitellen vammauttaa ihmistä yhä enemmän.
Multiple sclerosis, a degenerative disease that gradually disables a person more and more.

Varhaislapsuudessa selkäydinkalvontulehdus vammautti hänet julmasti.
From infancy, spinal meningitis cruelly disabled him.