vastassa oor Engels
vastassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
faced with
Inessive singular form of vasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä vastaa kotimaisiin asiakkaisiin jo sovellettavaa käytäntöä.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Hymyilette myös, kun muistatte tämän jakeen: ”Kuningas vastaa heille: ’Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle’” (Matt. 25:40).
We' re just asking for professional courtesyLDS LDS
Lisäksi jos erotus on yli 20 prosenttia määritetystä pinta-alasta, viljelijältä evätään vielä kertaalleen tuki siihen määrään asti, joka vastaa ilmoitetun pinta-alan ja 57 artiklan mukaisesti määritetyn pinta-alan erotusta.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
- siitä, että vastaajan päättämä pienennyksen määrä vastaa DAFSE:n 19.6.1995 tekemissä vahvistamispäätöksissä hylättyjä summia (ks. edellä 31 kohta);
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Useat viejät ja Kiinan viranomaiset väittivät, että viejien ja tiettyjen valtio-omisteisten pankkien sopimukset, joihin viitataan nimityksellä ”sopimukset” tässä jaksossa, eivät vastaa luottolimiittejä eikä niitä olisi pidettävä taloudellisena tukena, koska niihin ei sisälly pankin velvoitetta tai sitoumusta antaa rahoitusta tulevaisuudessa tietyin ehdoin.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
tuotteellaihmisen tekemää esinettä, joka sisältää yhden tai useampia aineita ja/tai valmisteita tai koostuu yhdestä tai useammasta aineesta ja/tai valmisteesta ja jolle annetaan tuotannossa erityinen muoto, pinta tai rakenne, joka vastaa sen käyttötarkoitusta
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsoj4 oj4
Tämä vastaa markkinaosuutta, joka kasvoi yhdellä prosenttiyksiköllä 1,4 prosentista vuonna 2001 tutkimusajanjakson 2,4 prosenttiin.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksen johtaja vastaa yksin tutkimuksen valvonnasta ja sen yleisestä suorittamisesta sekä loppuraportista.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Katettuihin joukkolainoihin, joista on käytettävissä valitun ulkoisen luottoluokituslaitoksen antama luottoluokitus, on sovellettava taulukon 6a mukaista riskipainoa, joka vastaa ulkoisen luottoluokituslaitoksen 136 artiklan mukaisesti antamaa luottoluokitusta.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
perustamissopimuksen 176 artiklan nojalla komission on toteutettava yhteisön tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet; sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että kunkin tuotteen osalta takaisinperittävä summa vastaa tarkalleen palkkiosummaa,
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Yhteisen tutkintaryhmän johtaja voi sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa ryhmä toimii, antaa tutkintaryhmään lähetettyjen jäsenten vastata joidenkin tutkintatoimien toteuttamisesta, jos se jäsenvaltio, jossa ryhmä toimii, ja lähettävän jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet asian.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Vastaa kysymykseen.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi komission on ilmoitettava arvoisalle parlamentin jäsenelle, että se ei voi laillisesti vastata hänen ensimmäiseen kysymykseensä.
And guess who" s pure?EurLex-2 EurLex-2
Virasto vastaa niiden tieteellisten voimavarojen yhteensovittamisesta, jotka jäsenvaltiot ovat luovuttaneet sen käyttöön lääkkeiden arviointia, valvontaa ja lääketurvatoimintaa varten.
The list calls for an all- out effortEurlex2019 Eurlex2019
2) Komissio vastaa omista ja vastaajan oikeudenkäyntikuluista.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
30. on sitä mieltä, että sotilaat joutuvat tarpeettomasti alttiiksi vaaroille, jos komentoketju, varustelu tai aseistus eivät vastaa operaation asettamia vaatimuksia; pitää näin ollen erityisen tärkeänä varmistaa, että EU:n alaisuuteen asetettavat joukot ovat asianmukaisesti varustettuja;
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komissio parantaa edelleen verkkovälitteistä riidanratkaisufoorumia muun muassa siten, että foorumi vastaa paremmin käyttäjien tarpeisiin tarjoamalla paremmin kohdistettua tietoa kuluttajien oikeuksista ja oikeussuojakeinoista, ohjaa paremmin käyttäjiä valitsemaan soveltuvimmat oikeussuojakeinot sekä mahdollistaa paremmin riitojen ratkaisemisen suoraan.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Eurlex2019 Eurlex2019
Vastuussa niin kutsutun ”Donetskin kansantasavallan hallituksen” separatistisista ”hallitustoiminnoista” (esim. totesi 8.7., että ”joukkomme toteuttavat Ukrainan” fasistien ”vastaista erityisoperaatiota”), ”Novorossiyan liittoa” koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittaja
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin erityisedustaja vastaa toimeksiannon täytäntöönpanosta korkean edustajan valvonnan alaisena ja noudattaen hänen antamiaan toimintaohjeita.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Tarkasteltavana oleva tuki on toteutettu myöntämällä julkisia varoja 180 miljardin Italian liiran (noin 93 miljoonaa euroa) rahastosta, joka on perustettu varta vasten kansallisella säädöksellä ja jaettu lähes kaikkien Italian alueiden kesken, kuten käy ilmi ministeriön asetuksen 173/2001 liitteestä.
They are polite and have a familiar humorIenjoyEurLex-2 EurLex-2
Haluttu koostumus saadaan lisäämällä x ml vettä määrään, joka vastaa 300 g:aa jauhoja, joiden kosteuspitoisuus on 14 %.
I know, but it' s not even up to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) lääkkeen laadullinen ja määrällinen koostumus ei vastaa ilmoitettua.
And whileI don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Tämän tulkinnan valossa toiseen kansallisen tuomioistuimen esittämään kysymykseen ei sen mielestä ole tarpeen vastata.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Vastassamme on ehkä maailman paras joukkue, meidän on pelattava paremmin kuin koskaan ennen.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.