vastustuskyky oor Engels

vastustuskyky

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

immunity

naamwoord

the quality of being resistant to infection

Osa ensimmäisistä rokotetuista - on menettänyt vastustuskykynsä ja alkanut muuttua.
Some of the earliest people vaccinated are losing their immunity and starting to turn.

immune system

naamwoord

system that protects the body from foreign material and organisms

Monet tutkimukset osoittavat, että pitkittynyt stressi, kielteiset tunteet ja muut tämäntyyppiset asiat heikentävät vastustuskykyämme.
Many studies indicate that prolonged stress, negative emotions, and the like weaken our immune system.

resistance

naamwoord

act of resisting

Eläville kaloille on ominaista elinvoimaisuus, vastustuskyky ja hyvä terveydentila.
The main features of the live fish are its vigour, resistance and excellent state of health.

unsusceptibility · hardiness · lustiness · sensitivity · predisposition

Soortgelyke frases

hankittu vastustuskyky
acquired immunity · adaptive immunity

voorbeelde

331 Tästä seuraa, että yhteisön tasolla tarkasteltuna ihmisellä kehittyvää enterokokkien ja stafylokokkien vastustuskykyä streptogramiineille pidettiin vakavana uhkana kansanterveydelle.
331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.

Eläinten hyvä terveys on tulosta harkitusta karjankasvatuksen harjoittamisesta, jolla turvataan eläinten hyvä tautien vastustuskyky ja estetään tartunnat.
The health of the livestock depends on careful animal husbandry to ensure resistance to disease and to prevent infection.

5. kehottaa varmistamaan kaikissa tukiohjelmissa, että kun potilaan hoito on aloitettu, rahoitusta saadaan tauottomana jatkuvaa hoitoa varten, jotta estetään se, että kehon vastustuskyky lääkkeelle kasvaa hoidon katkeamisen seurauksena;
5. Calls for all aid programmes to make sure that, once a patient starts a course of treatment, funding is provided so that treatment can continue to be provided uninterruptedly, in order to prevent the increased drug resistance that results from the interruption of treatment;

toteaa, että huolenaiheena on edelleen se, että kohteena olevien tuholaisten vastustuskyky Cry-proteiineja vastaan saattaa kasvaa, mikä voi johtaa tuholaistorjunnan käytäntöjen muuttumiseen maissa, joissa näitä kasveja viljellään;
whereas concerns remain regarding a possible evolution of resistances to the Cry proteins in the target pests, which may lead to altered pest control practices in the countries where it is cultivated;

Niiden vastustuskyky oli kehittynyt niin vahvaksi, että tiedemiehet pystyivät ruokkimaan huonekärpäsyhdyskuntia suurilla DDT-annoksilla, eivätkä kärpäset näyttäneet kärsivän siitä lainkaan.
So effective had their resistance to pesticides become that scientists were able to feed colonies of houseflies large doses of DDT without apparent adverse effects.

On syytä olla erityisen varovainen, kun tartunnan saaneita eläimiä on lasten, iäkkäiden ihmisten tai sellaisten lähettyvillä, joilla on muiden sairauksien vuoksi heikko vastustuskyky.”
One must be especially careful with infected animals around children, the aged, or persons who through other illness are in a state of lowered resistance.”

Vain yhtenä tärkeänä kysymyksenä mainittakoon komitean parhaillaan valmistelema oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Antibiootteihin kohdistuva vastustuskyky uhkana kansanterveydelle".
The Committee is currently preparing an own-initiative opinion on 'Resistance to antibiotics as a threat to public health`, just to mention one important issue.

Tutkijat ovat keränneet todisteita siitä, että univelka aiheuttaa oppimis- ja muistivaikeuksia sekä heikentää motorisia toimintoja ja vastustuskykyä.
Researchers have amassed evidence that sleep debt causes learning and memory problems, motor-skill impairment, and a weakened immune system.

”Ilma ja vesi saastuvat”, sanoo Linden, ”ja se heikentää niin eläinten kuin ihmistenkin vastustuskykyä.”
“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

m) käytetään kotieläintuotannon käytäntöjä, jotka parantavat eläinten immuunijärjestelmää ja luonnollista vastustuskykyä;
(m) husbandry practices which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases shall be used;

ottaa huomioon, että EFSA:n GMO-tiedelautakunta pitää huolestuttavana mahdollisuutena sitä, että perhostuholaisten vastustuskyky Cry1F-proteiinia vastaan kasvaa maissi 1507:n viljelyn yhteydessä, sillä vastustuskyvyn kasvaminen voi johtaa tuholaistorjunnan käytäntöjen muuttumiseen ja vaikuttaa sitä kautta kielteisesti ympäristöön;
whereas the possible evolution of resistance to the Cry1F protein in lepidopteran target pests is identified by the EFSA GMO Panel as a concern associated with the cultivation of maize 1507, as resistance evolution may lead to altered pest control practices that may cause adverse environmental effects;

Käytössä olevien lääkkeiden rajattu määrä, niiden myrkyllisyys (potilaiden kuolleisuus 5 prosenttia) ja taudin kasvava lääkkeiden vastustuskyky tekevät uusien lääkehoitojen kehittämisestä kiireellisen.
The limited choice of available drugs, their toxicity (causing mortality in 5% of patients), and the disease’s growing unresponsiveness to drugs, make it imperative that new treatments are urgently developed.

Se hyökkää vastustuskyky järjestelmään, jättäen kehon alttiiksi isäntäsairaudelle
It affects the immune system, leaving the body vulnerable to a host of diseases

VOITELUÖLJYJEN VASTUSTUSKYKY
RESISTANCE TO LUBRICATING OILS

ottaa huomioon, että vielä ei ole olemassa menetelmiä, joilla voidaan poistaa tietyt mehiläissairaudet, joiden seurauksena mehiläisten vastustuskyky heikkenee ja pesiä menetetään;
whereas no methods exist as yet to eradicate certain bee diseases which result in a reduction in their resistance and the loss of hives,

(d) vastustuskyky: turvatoimet, joilla pyritään rajoittamaan hyökkäyksen vaikutukset mahdollisimman pieneen osaan tietoja tai viestintä- ja tietojärjestelmän resursseja ja estämään muut vahingot;
(d) Resilience: security measures aimed at limiting impact of an attack to a minimum set of information or CIS assets and preventing further damage; and

Suurin osa tästä ajasta käytetään viherryttämistoimiin, joilla pyritään optimoimaan kasvien kasvu ja rypäleiden kypsyminen, stimuloimalla luonnollista vastustuskykyä taudinaiheuttajille ja vähentämällä kasvinsuojelutoimenpiteiden käyttöä.
Most of this time is spent on ‘green management’, i.e. operations aimed at optimising the growth of plants and the ripening of the grapes, stimulating natural resistance to pathogens and reducing the use of plant-health measures.

korostaa, että jotkin nykyiset kalastuskäytännöt heikentävät entisestään kalakantojen ja meren ekosysteemien vastustuskykyä ilmastonmuutoksen vaikutuksia vastaan; suhtautuu tässä suhteessa myönteisesti komission päätökseen perustaa teollista kalastusta koskevat pyyntikiintiöt kestävyyskriteereiden perusteella ja vaatii, että neuvosto ja asianomaiset jäsenvaltiot noudattavat ehdotettuja kiintiöitä;
Stresses that some current fishing practices further decrease the resilience of fish stocks and marine ecosystems to the impact of climate change; welcomes in this respect the Commission's decision to establish catch quotas for industrial fishing on the basis of sustainability criteria and insists that the Council and the Member States concerned respect the proposed quotas;

E. toteaa, että mehiläiskuolleisuus on monilla alueilla paheneva ongelma, joka johtuu usean tekijän yhteisvaikutuksesta ja että näitä tekijöitä ovat mehiläissairaudet, se, että mehiläisten vastustuskyky taudinaiheuttajia ja loisia vastaan on heikentynyt, ilmaston ja osittain maankäytön muutokset, joiden vuoksi mehiläisillä on ajoittain pulaa ravinnosta ja rehusta, sekä myös hunajakasvien asteittainen hävittäminen, kasvinsuojeluaineiden ja torjunta-aineiden, erityisesti neurotoksisten aineiden, käyttö ja viljelymenetelmät, jotka eivät ole kestäviä,
E. whereas bee mortality is an increasing problem in many regions owing to a synergy of factors, including bee diseases, bees’ weakened immunity to pathogens and parasites, climate and, to some extent, land use change, with periods when there is a lack of food and foraging for bees, and also owing to the progressive eradication of melliferous plant species, the use of plant protection products and pesticides, particularly neurotoxins, and unsustainable farming techniques,

kehottaa varmistamaan kaikissa tukiohjelmissa, että kun potilaan hoito on aloitettu, rahoitusta saadaan tauottomana jatkuvaa hoitoa varten, jotta estetään se, että kehon vastustuskyky lääkkeelle kasvaa hoidon katkeamisen seurauksena
Calls for all aid programmes to make sure that, once a patient starts a course of treatment, funding is provided so that treatment can continue to be provided uninterruptedly, in order to prevent the increased drug resistance that results from the interruption of treatment

MabCampath-hoitoon liittyy yleensä alla mainittuja haittavaikutuksia siitä syystä, että se vaikuttaa yleisesti kehon immuunijärjestelmään ja pienentää kehon vastustuskykyä infektioille
The side effects mentioned below are usually due to MabCampath because it affects the body s immune system in general and reduces resistance to infection

Meidän pitää näköjään pönkittää vastustuskykyäsi.
Well, we're gonna have to boost your immune system, son.

Sen vuoksi voidaan päätellä, että tämän paikallisen ekotyypin maataloudellinen arvo on korkea, koska sillä on huomattavan hyvä kuivuudensietokyky ja tautien vastustuskyky (nokihärmä, härmäsieni, Fusarium-sieni, Verticillium). Se on myös sopeutunut hyvin saaren tuliperäiseen, koostumukseltaan happamaan ja kalkkikivipitoiseen maaperään.
It can therefore be concluded that this local ecotype has acquired a high agricultural value, since it shows outstanding resistance to aridity and a range of diseases such as black mould, powdery mildew, fusariosis and verticillium, while it has also adapted well to the island's volcanic soils and their limey, alkaline composition.

Kliinisissä käytännöissä tämä merkitsisi, että moksifloksasiinia tulisi käyttää yhdessä hyväksytyn aktiivisen aineen kanssa fluorokinolonille vastustuskykyistä N. gonorrhoeae-kantaa vastaan (esim. kefalosporiini) lantion alueen tulehdussairauksien empiiriseen monoterapiahoitoon, ellei voida sulkea pois mahdollisuutta, että N. gonorrhoeae-kannat ovat vastustuskykyisiä moksifloksasiinille
In clinical practice, this would mean that moxifloxacin should be used in combination with an approved agent active against fluoroquinolone resistant N. gonorrhoeae (e. g. a cephalosporin) for empirical treatment of PID unless moxifloxacin-resistant N. gonorrhoeae can be excluded

Vaikka lopullisen kuoliniskun antajana voikin olla pakkanen, happosumu tai jokin sairaus, niin otsoni on ensin ratkaisevasti heikentänyt puiden vastustuskykyä.”
Though the death blow may be delivered by frost, acid mist or disease, it is ozone that makes the trees vulnerable.”