verkkaan
deliberately
verkalleen oor Engels
verkalleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
slowly
Tämän periaatteen täytäntöönpanon edellyttämät askeleet otetaan hyvin verkalleen.
The few steps needed to implement this principle are being taken very slowly.
slow
Toisaalta joillain keskeisillä talous- ja rakenneuudistusten aloilla edistys on ollut verkkaista tai tuottanut pettymyksen.
But in some other crucial areas of economic and structural reforms progress has been slow or disappointing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Direktiivi 2001/29 on saatettu osaksi Ruotsin oikeutta kirjallisten ja taiteellisten teosten tekijänoikeuksista annetulla lailla (1960:729) (lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, jäljempänä tekijänoikeuslaki).
Are you a professional entertainer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""En tiedä"", hän vastasi verkkaan; ""en tiedä, tokko vien tai lähetänkään niitä."""
Do you miss her, or what?Literature Literature
Aina tämän jumalallisen toimeksiannon esittämisestä lähtien ihmiset ovat lisääntyneet ja täyttäneet maata verkalleen. – 1. Mooseksen kirja 1:28.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
68 prosenttia EU:n työpaikoista on palvelualan työpaikkoja, ja 60 prosenttia luodusta vauraudesta on peräisin palvelualalta. Siksi palvelut ovat avainasemassa nopeutettaessa EU:n verkkaista talouskasvua.
He' s not fineEuroparl8 Europarl8
Hän käveli huonetta pitkin ja mittaili minua silmillään ikäänkuin verkaa; minua se ei miellyttänyt
You need oneLiterature Literature
Sen jälkeen keskustelu johdetaan verkalleen johonkin raamatulliseen kysymykseen.
I' m still therejw2019 jw2019
Iloisina siitä, että vaativa kiipeäminen maksoi vaivan, suuntaamme verkalleen teltalle päin auringon laskiessa.
Well, you know, you get busyjw2019 jw2019
Ottaen huomioon SEUT-sopimuksen voimaantulon jälkeen syntynyt tilanne, pidetään nopeaa ja päättäväistä toimintaa parempana kuin toiminnasta pidättäytymistä tai verkkaista toimintaa.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?EurLex-2 EurLex-2
Hra Darcy auttoi naiset vaunuihin, ja heidän ajaessa pois Elizabeth näki isännän kävelevän verkalleen taloa kohti.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
Sinähän se aina käsket varoa verkaa
They don' t even need guns to defend thatopensubtitles2 opensubtitles2
Tavaroiden vienti oli edelleen verkkaista heikon ulkomaisen kysynnän ja tuotantoteollisuuden supistumisen vuoksi.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
"""Niin"", sanoi Savrola, puhuen verkalleen ja ikäänkuin sanojansa punniten; ""torstaina ovat hovitanssiaiset""."
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Vaikka talouden perusta onkin pohjimmiltaan terve, kasvu Euroopan unionissa on selvästi verkkaista ja sijoittajien ja kuluttajien luottamus hyvin alhainen.
I know what junk isEuroparl8 Europarl8
15 Sandbergiä syytettiin Hudiksvalls tingsrättissä (Hudiksvallin alioikeus) tekijänoikeudesta kirjallisiin ja taiteellisiin teoksiin annetun lain (lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, 1960:729) rikkomisesta.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Hän tuijotti ja rupesi verkalleen tajuamaan, että hän oli silmänräpäystä varemmin kuullut viidakosta paukahduksen.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Du verken hører blant de levende, eller de døde
When I got there, they were closedLiterature Literature
Jatkaen verkalleen saneluaan Paavali sanoo: ”Toivon puolestani Herrassa Jeesuksessa lähettäväni Timoteuksen pian teidän luoksenne – –.
Could I free my hands, please?jw2019 jw2019
Ei kuningatar pukeutuisi vanhaan verkaan.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silmäni liukuvat verkalleen hänen vartalonsa yli, ei himoiten, sillä siihen vaadittaisiin todella julkeutta.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Illalla saimme näkyviin Kap Yorkin ja käännyimme verkalleen kohti pohjoista lähemmäksi maata.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):jw2019 jw2019
Komitea on aina pitänyt näitä toimia kokonaisuudessaan tarpeellisina ja kannatettavina vaikka niiden toteuttaminen on ehkä jossain määrin ollut epäröivää ja verkkaista ().
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Kanadan Jehovan todistajien tilanne helpottui verkalleen.
The Dodge does not need a car brajw2019 jw2019
Kankaat, tekstiilituotteet, nimittäin matkahuovat, vuodevaatteet, lautasliinat, käsipyyhkeet, tyynyliinat, sametti, kreppi, biljardipöytien verka
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sontmClass tmClass
Vaikka edistymisesi olisi verkkaistakin, tunnet todennäköisesti vähemmän stressiä tai ainakin pystyt kestämään stressiä paremmin ja sinulla on keinot jatkaa edelleen.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alljw2019 jw2019
Kokonaistyöttömyysaste on laskenut 71/2 prosenttiyksikköä vuoden 1994 huippulukemista 9,1 prosenttiin vuonna 2002 (mutta se pysyi samana kuin vuonna 2001, joten talouden toimeliaisuus on ollut verkkaista).
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.