vuodan verta
I'm bleeding
veriä oor Engels
veriä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive plural form of veri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vaatii molempien vanhempien verta.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiksua verrata uhria rodeossa kaltoin kohdeltuihin eläimiin.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranskan hallitus on alusta lähtien vakuuttanut tukevansa FagorBrandtia hintaan mihin hyvänsä ja riippumatta siitä, minkä verran yksityistä rahoitusta yritykselle lopulta myönnettäisiin (20).
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Kuinka voimme verrata sitä, mitä spitaalinen teki puhdistuakseen spitaalista, siihen, mitä meidän pitää tehdä, jotta puhdistuisimme synnistä?
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLDS LDS
Testiliuossarjassa mitatun tuotoksen avulla määritetään pitoisuus, jossa tuotos vähenee ennalta määrätyn prosenttimäärän x verran (esimerkiksi 50 prosenttia).
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Voin kuitenkin hyväksyä myös sen, että joidenkin maiden kohdalla määräaikaa lykätään jonkin verran.
When' d you get into town?Europarl8 Europarl8
Näiden kahden lajin viljelyyn myönnettävää tukea voidaan verrata esimerkiksi tarkastelemalla viljeltyä alaa kohti myönnettyä yhteisön tukea.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Työtulojen verotus pysyi kireänä vuosina 2011 ja 2012. Työvoimakustannukset kasvoivat, vaikka tilanne parani jonkin verran joidenkin heikossa asemassa olevien työntekijöiden keskuudessa (esimerkiksi alhaisen ammattitason / pienipalkkaiset työntekijät).
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet ja Verlipack Mol ovat vuonna 1985 perustettuja osakeyhtiöitä, joissa pakkauslasiteollisuuden rakenneuudistusta toteuttavalla valtionyhtiöllä (Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux) on komission hyväksymä 49 prosentin osakkuus(8).
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Vuodan verta.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteiden jatkamista todistaa 2.12.1982 pidetyn kokouksen pöytäkirja (yleisen väitetiedoksiannon liite 33), jonka liitteenä olevassa taulukossa verrataan marraskuun 1982 osalta "Actual" myyntiä "Theoretical" lukuihin, jotka on laskettu "J-June % of 125 kt" (tammi-kesäkuun prosenttiosuus 125 kt:sta).
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
Jos se vuotaa verta, se voi myös kuolla.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertailukelpoisuus on suhteellinen käsite, joka liittyy YKHI:ien välisiin systemaattisiin eroavaisuuksiin, jotka johtuvat määritelmien, menetelmien ja käytäntöjen eroista, jotka voivat muuttua vääristymiksi, jos suhteellista eroa verrataan tunnettuun ihanteelliseen tai todelliseen määritelmään, menetelmään tai käytäntöön.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Tavoite 1 -alueilla varojen jakautuminen kolmen päätoiminta-alan (infrastruktuuri, henkilöresurssit ja tuottavat investoinnit) välillä on jonkin verran muuttunut (ks. liitteessä 1 oleva varojen jakautumista menoluokittain tavoitteessa 1 kuvaava taulukko).
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Vertailu osoitti, että tuontihinnat alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat #,# prosentin verran
Feel the musicoj4 oj4
(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Barroso, perussopimuksen tarvittava muutos ja toimielinten välinen keskustelu, jota käymme, osoittavat molemmat, että nyt kun Lissabonin sopimus on ollut voimassa vain vuoden verran, emme voi enää ratkaista maailman meille asettamia haasteita pelkästään perussopimuksen turvin sellaisena kuin se nyt on.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Koska vertaisarviointi ja sitä seuraavan komission sisäisen keskustelun finalisointi vie joitakin viikkoja, tulee jonkin verran viivästystä ennen kuin luonnoksesta koko paketin täytäntöönpanotoimenpiteeksi voidaan keskustella jäsenvaltioiden kanssa.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEuroparl8 Europarl8
Ei verta, ei aseita.
Rap, you' re coming with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka saatavilla onkin välineitä, joilla voidaan verrata unionin tason direktiivien säännöksiä vastaaviin kansallisen tason säännöksiin, niiden avoimuuden kannalta tuottamaa lisäarvoa ei ole hyödynnetty juuri lainkaan.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesnot-set not-set
Hapettakaa verta.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa toimenpiteet ovat olleet voimassa jo maaliskuusta 2000 lähtien, mutta riitojenkäsittelyn vireillepano viivästyi jonkin verran, koska Yhdysvaltojen kanssa käytiin lukuisia keskusteluja sovintoratkaisun löytämiseksi.
And you drank it to save my life?EurLex-2 EurLex-2
He vain imevät verta tästä maasta
And a detonator in her handopensubtitles2 opensubtitles2
pieni määrä verta (enint. 5 ml), karvaa, höyhenen juurituppea, lihas- ja elinkudosta (esim. maksa, sydän ym.), puhdistettua DNA:ta jne.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Tätä varten se vertasi jokaisen viejän myyntihintoja yhteisön tuottajien tuotantokustannuksia vastaaviin, kohtuullisella voittomarginaalilla lisättyihin hintoihin.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Tulehtuneet ikenet märkivät ja vuotavat verta, ja kudosvauriot lisääntyvät.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.