verivirtsaisuus oor Engels

verivirtsaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hematuria

naamwoord

condition

haematuria

naamwoord

Munuaiskipu, verivirtsaisuus, akuutti munuaisten vajaatoiminta, tavallista suurempi virtsaamistiheys
Renal pain, haematuria, renal failure acute, urinary frequency increased

Verivirtsaisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hematuria

naamwoord

blood in the urine

voorbeelde

Munuaiskipu, verivirtsaisuus, akuutti munuaisten vajaatoiminta, tavallista suurempi virtsaamistiheys
Renal pain, haematuria, renal failure acute, urinary frequency increased

Virtsa-ja sukupuolielimiin liittyvät: virtsan pidätyskyvyttömyys, limaneritys emättimestä (leukorrea), virtsanerityksen lisääntyminen, tihentynyt virtsaamistarve, poikkeava virtsalöydös, verivirtsaisuus
Those affecting the urogenital system: urinary incontinence, discharge of mucus from the vagina (leukorrhoea), excessive secretion of urine, urine frequency, urine abnormality, urine haemorrhage

Efientin yleisimmät haittavaikutukset (#– # potilaalla sadasta) ovat anemia (vähäinen punasolujen määrä), verenpurkaumat ihon alla tai lihaksessa, nenäverenvuoto, ruoansulatuskanavan verenvuoto, ihottuma, verivirtsaisuus, verenvuoto neulan pistokohdissa, verenpurkauma pistokohdissa ja mustelmat
The most common side effects with Efient (seen in between # and # patients in #) are anaemia (low red blood cell counts), haematoma (a collection of blood under the skin or in a muscle), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), rash, haematuria (blood in the urine), bleeding from needle puncture sites, haematoma at puncture sites and bruising

Yleisyys tuntematon: munuaisten vajaatoiminta, verivirtsaisuus, virtsainkontinenssi
Not known: renal failure, haematuria, urinary incontinence

Melko harvinaiset haittavaikutukset • verenpaineen lasku • allergistyyppiset reaktiot mukaan lukien anafylaksia (heikotus, vakava verenpaineen lasku, hengitysvaikeudet), angiödeema (kasvojen tai kaulan kivulias turvotus), hengitysvaikeudet, matala verenpaine, ihottuma, nokkosihottuma; näitä reaktiota voi esiintyä hoidon alussa tai hoidon aikana • nivelreuman tai reumaoireiden paheneminen • verivirtsaisuus ja valkuaisvirtsaisuus
Uncommon side effects decrease in blood pressure allergic-type reactions, including anaphylaxis (dizziness, severe drop in blood pressure, difficulty in breathing), angioedema (painful swelling of the face or throat), difficulty in breathing, low blood pressure, skin rash, nettle rash; these reactions can occur at the start of the treatment or throughout the treatment worsening of rheumatoid arthritis or arthritic symptoms blood or protein in the urine

kipuja virtsatessa tai virtsaamisvaikeus (hyvin harvinainen), verivirtsaisuus, proteiinia virtsassa
pains or difficulties in passing urine (very rare), blood in the urine, protein in the urine

• lihasheikkous; • virtsaamishäiriöt (esim. verivirtsaisuus, tihentynyt virtsaamistarve); • lisääntynyt kuukautisvuoto; ae
skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing; muscle weakness; urinary disturbances (such as blood in urine, increased urinary frequency); Me

Munuaiset ja virtsatiet (ei yleisiä haittavaikutuksia); melko harvinainen: verivirtsaisuus, proteinuria, sokerivirtsaisuus; harvinainen: virtsapakko, munuaiskipu, tihentynyt virtsaamistarve
Kidneys and urinary tract (no effects were found to be common); uncommon: blood in the urine, proteins in the urine, sugar in the urine; rare: urge to pass urine, kidney pain, passing urine frequently

Yleinen: verenvuoto Yleiset: postoperatiivinen Veri ja imukudos (verenvuoto, verivirtsaisuus, verenvuoto, anemia veriyskös, ienverenvuoto) Melko harvinaiset: verenvuoto Melko harvinaiset: anemia (nenäverenvuoto, gastrointestinaalinen veren-vuoto, veriyskös, verivirtsaisuus, verenpurkauma), trombosytopenia, purppura, trombosytemia, epänormaalit verihiutaleet, hyytymishäiriö
Common: post-operative haemorrhage, anaemia Uncommon: bleeding (epistaxis, gastrointestinal, haemoptysis, haematuria, haematoma) thrombocytopenia, purpura, thrombocythaemia, platelet abnormal, coagulation disorder

virtsanerityksen puute, kivuliaat kuukautiset ja kuukautishäiriöt kivulias virtsaaminen, johon liittyy verivirtsaisuus
inability to urinate, painful menstruation and abnormal menstrual bleeding painful urination with blood in the urine

Yleisin ikä saada verivirtsaisuus on 60–70 vuotta.
Usual age of onset is 60–70 years.

Yleisimmin raportoituja ovat olleet gastrointestinaaliset oireet (esim. pahoinvointi, oksentelu, ripuli) ja munuaisoireet (munuaiskivitauti, kylkikipu, verivirtsaisuus
The most commonly reported symptoms were gastro-intestinal (e. g., nausea, vomiting, diarrhoea) and renal (e. g., nephrolithiasis, flank pain, haematuria

Seuraavia haittavaikutuksia on ilmoitettu hyvin harvoilla Tasigna-hoitoa saaneilla potilailla: • sekavuus, ajan ja paikan tajun häiriintyminen • sormien ja varpaiden tunnottomuus tai kihelmöinti • silmien valoherkkyyden lisääntyminen • silmän kipu tai punoitus, silmäluomien kipu, punoitus ja kutina • kuulon heikkeneminen, korvakipu • nivelten jäykkyys, lihasheikkous • tajuttomuus • verivirtsaisuus • painon nousu, väsymys, hiustenlähtö, lihasheikkous, viluisuus Jos jokin näistä haittavaikutuksista on vaikea, kerro siitä lääkärillesi
The following other side effects have been reported in very few patients treated with Tasigna: confusion, disorientation sensation of numbness or tingling in fingers and toes increased sensitivity of the eyes or the skin to light eye pain or redness, pain, swelling and itching of the eyelids difficulty hearing, ear pain joint stiffness, muscle weakness unconsciousness blood in urine weight gain, tiredness, hair loss, muscle weakness, feeling cold If any of these affects you severely, tell your doctor

Glubravan yleisimmät sivuvaikutukset (esiintyy yhdestä kymmeneen potilaalla sadasta) ovat anemia (punasolujen alhainen määrä), näköhäiriöt, painonnousu, artralgia (nivelkipu), päänsärky, hematuria (verivirtsaisuus) sekä erektiohäiriöt
The most common side effects of Glubrava (seen in between # and # patients in #) are anaemia (low red blood cells), visual disturbance, weight increase, arthralgia (joint pain), headache, haematuria (blood in the urine) and erectile dysfunction (problems getting an erection

hiivasieni-infektio), verivirtsaisuus (hematuria), kidevirtsaisuus, joka aiheuttaa kipua virtsatessa, munuaisten infektio, johon liittyy verivirtsaisuus, kuume ja kylkikipu (interstitielli nefriitti
moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis

Tätä tautia sairastavien naisten elinajanodote on yleensä normaali ja heidän ainoa oireensa on verivirtsaisuus. Miehet todennäköisemmin kärsivät kuulovammasta ja näkökykyyn liittyvistä oireista, ja heidän munuaisensa lakkaavat toimimasta 50 ikävuoteen mennessä.
Women with this disorder tend to have a normal life expectancy with their only symptom being haematuria while men are likely to experience deafness, visual disorders and kidney failure by the age of 50.

Yliannostuksen oireita voivat olla mm. heitehuimaus, vapina, päänsärky, väsymys, kouristukset, hallusinaatiot, sekavuus, vatsavaivat, maksan ja munuaisten epänormaali toiminta, kide-ja verivirtsaisuus
Symptoms of overdose may include dizziness, tremor, headaches, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, gastrointestinal upset, liver and kidney abnormalities, crystalluria, haematuria

munuaisongelmat, kuten alentunut virtsaneritys ja verivirtsaisuus ja äkillinen munuaisten
kidney problems such as reduced volume of urine passed, blood in the urine and acute failure of

Verivirtsaisuus
Blood in urine