vertailtavuus oor Engels

vertailtavuus

Noun

voorbeelde

Yleiset periaatteet (laskentaperiaatteet), joita noudatetaan tilinpäätöstä laadittaessa, määritetään EU:n kirjanpitosäännössä nro 1 (”Tilinpäätös”), ja ne ovat samat kuin IPSAS 1 -standardissa eli oikean kuvan antaminen, suoriteperuste, toiminnan jatkuvuus, esittämistavan johdonmukaisuus, erien yhdistäminen, bruttoperiaate ja tietojen vertailtavuus.
The overall considerations (or accounting principles) to be followed when preparing the financial statements are laid down in EU accounting rule 1 ‘Financial Statements’ and are the same as those described in IPSAS 1: fair presentation, accrual basis, going concern, consistency of presentation, materiality, aggregation, offsetting and comparative information.

Riippumattomilta ja teknisesti päteviltä elimiltä , jotka ovat toiminnallisesti riippumattomia jäsenvaltion finanssipolitiikasta vastaavista viranomaisista, saatavat ennusteet , joissa noudatetaan liitteessä I vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia, voivat tarjota puolueettomia ja realistisia makrotalouden ennusteita sen jälkeen, kun niiden vertailtavuus ja yhdenmukaisuus on vahvistettu .
Forecasts from independent and technically competent bodies endowed with functional autonomy vis-à-vis the budgetary authorities of the Member State which comply with minimum requirements, as laid down in Annex I, can provide unbiased and realistic macroeconomic forecasts , once their comparability and coherence have been established .

Tarkistus 54 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 35 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (35 a) Suorittaessaan tässä asetuksessa säädettyjä tehtäviään EAMV:n olisi pyrittävä säilyttämään luottoluokituslaitoksiin sovellettavien kansainvälisten valvontastandardien johdonmukaisuus ja varmistamaan luottoluokitusten maailmanlaajuinen vertailtavuus.
Amendment 54 Proposal for a regulation Recital 35 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (35a) In performing its functions under this Regulation, ESMA should have regard to maintaining the coherence of international supervisory standards for Credit rating agencies and ensuring global comparability of ratings.

a) varmistetaan unionin ja sen jäsenvaltioiden UNFCCC:n sihteeristölle suorittaman raportoinnin oikea-aikaisuus, läpinäkyvyys, tarkkuus, johdonmukaisuus, vertailtavuus ja kattavuus;
(a) ensuring the timeliness, transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of reporting by the Union and its Member States to the UNFCCC Secretariat;

- tietojen vertailtavuus,
- comparability of information;

Komissio on ilmaissut huolensa päätöksen 85/368/ETY tehottomuudesta pyrittäessä saavuttamaan ammatillisten kelpoisuuksien vertailtavuus tavalla, joka hyödyttäisi toisesta jäsenvaltiosta työtä hakevia työntekijöitä, sekä sen kyvyttömyydestä mukautua pätevyysvaatimusten alituiseen ja nopeaan muuttumiseen, ja esittelijä kannattaa komission ehdotusta kumota päätös 85/368/ETY turhana säädöksenä.
In the light of the above concerns expressed by the Commission with regard to the ineffectiveness of Decision 85/368/EEC in achieving the comparability of vocational qualifications for the benefit of workers seeking access to employment in another Member State, as well as to its lack of flexibility to adapt to the constant and rapid evolution of qualifications, your rapporteur agrees with the Commission proposal to repeal Decision 85/368/EEC as redundant.

Jäsenvaltioiden on 1 päivään tammikuuta 2021 mennessä perustettava, hallinnoitava ja pyrittävä jatkuvasti parantamaan kansallisia inventaariojärjestelmiä UNFCCC:n vaatimusten mukaisesti ennusteiden tekemiseksi tämän asetuksen liitteessä III olevassa 2 osassa mainittujen kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvistä ihmisen toiminnasta aiheutuvista päästöistä ja nielujen aikaansaamista poistumista sekä varmistettava kasvihuonekaasuinventaarioidensa oikea-aikaisuus, läpinäkyvyys, tarkkuus, johdonmukaisuus, vertailtavuus ja täydellisyys.
By 1 January 2021, Member States shall establish, operate and seek to continuously improve national inventory systems in accordance with UNFCCC requirements to estimate anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases listed in Part 2 of Annex III to this Regulation and to ensure the timeliness, transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of their greenhouse gas inventories.

Testitulosten vertailtavuus on näytettävä toteen.
Comparability of the test results shall be proven.

– "vertailtavuus" viittaa siihen, millaisia vaikutuksia käytettyjen tilastokäsitteiden ja mittausvälineiden ja -menetelmien erot aiheuttavat, kun tilastoille tehdään maantieteellisiä alueita, eri aloja tai aikaan liittyviä vertailuja
- "Comparability" refers to the measurement of the impact of differences in applied statistical concepts and measurement tools and procedures when statistics are compared between geographical areas, sectoral domains or over time;

Sen menetelmiin kuuluu antaa viidestä arviointiperusteesta ( asiaankuuluvuus, tehokkuus, vaikuttavuus, vaikutus ja kestävyys ) pisteitä A:sta ( ” erittäin hyvä ” ) D:hen ( ” vakavia puutteita ” ). Menettelyn avulla varmistetaan käynnissä olevista hankkeista kerättyjen tietojen vertailtavuus.
Its methodology against five evaluation criteria ( relevance, efficiency, effectiveness, impact, and sustainability ) gives scores ranging from A ( “ very good ” ) to D ( “ serious deficiencies ” ), ensures the comparability of the collected data about ongoing projects.

- Alppien eri kauttakulkupaikkojen käyttöedellytysten vertailtavuus,
- comparable conditions for using different transalpine routes,

varmistetaan unionin ja sen jäsenvaltioiden UNFCCC:n ja Pariisin sopimuksen sihteeristölle suorittaman raportoinnin oikea-aikaisuus, läpinäkyvyys, tarkkuus, johdonmukaisuus, vertailtavuus ja kattavuus.
ensure the timeliness, transparency, accuracy, consistency, comparability and completeness of reporting by the Union and its Member States to the UNFCCC and Paris Agreement secretariat.

ottaa huomioon, että IFRS 17:llä yhdenmukaistetaan vakuutussopimusten tilinpitosäännöt eri maissa ja sillä pyritään antamaan realistisempi kuvaus ja mahdollistamaan tilinpäätösten parempi vertailtavuus vakuutusalalla;
whereas IFRS 17 harmonises accounting rules for insurance contracts across different constituencies, and is intended to provide a more realistic description and to enable better comparability of financial statements within the insurance sector;

— Alppien eri kauttakulkupaikkojen käyttöedellytysten vertailtavuus,
— comparable conditions for using different transalpine routes,

Sen tarkoituksena on mahdollistaa selkeän enimmäismäärän määrittäminen korvauksille, jotta voitaisiin varmistaa kustannusten kohtuullisuus, vertailtavuus ja tasapainoisuus.
In principle, these elements represent an exhaustive list of recoverable costs in order to define a clear ceiling for reimbursement in order to keep costs reasonable, comparable and balanced.

Mallin tulosten vertailtavuus tavanomaisten testimenettelyjen tuloksiin on näytettävä toteen.
Comparability of the results of the model with results of conventional test procedures must be proven.

d) tietojen vertailtavuus
d) comparability of information;

Jäsenvaltioiden itsenäiset kulttuuripolitiikat, koulutusjärjestelmien monipuolisuus, korkeakoulujen riippumattomuus ja yksilöllisyys ovat toisella puolella, ja nämä toissijaisuusperiaatteen muotoilut ovat nyt ristiriidassa sen välttämättömyyden kanssa, että korkeakoululaitoksessa on vakiinnutettava eurooppalaiset laatustandardit, sillä yhteisössä vallitsee hyvinkin periaatteellinen yhteisymmärrys siitä, että eurooppalaisten korkeakoululaitosten vertailtavuus on välttämätön edellytys Euroopan unionin opiskelijoiden liikkuvuuden edistämiselle, mikä on meidän kaikkien nimenomainen toive, koska me toivomme heidän yhdistävän Euroopan unionin.
On the one hand we have the cultural autonomy of the Member States, the variety of educational systems, the independence and individuality of colleges and universities, and these embodiments of the principle of subsidiarity are now at odds with the need to establish European quality standards in higher education, because in the Community there is undoubtedly a consensus view that comparability among European higher education institutions is an indispensable precondition for the promotion of student mobility in the European Union, which is the express wish of us all because we hope that it will lead to the European Union growing together.

Tämän alan yhteistyön tärkein tavoite on pyrkiä varmistamaan ulkomaankauppaa, rahoitusta ja maksutasetta, väestöä, muuttoliikettä, liikennettä ja tiedonvälitystä sekä yleisesti kaikkia niitä aloja koskevien tilastojen vertailtavuus ja käytettävyys, jotka kuuluvat tämän sopimuksen soveltamisalaan ja soveltuvat tilastojen laatimiseen.
The main objective of cooperation in this domain should aim to ensure the comparability and usefulness of statistics on foreign trade, finance and balance of payments, population, migration, transport and communications, and generally all the fields which are covered by this Agreement and lend themselves to the establishment of statistics.

g) menettelytapojen soveltamisen jatkuvuus ja vertailtavuus: kerran valittuja periaatteita noudatetaan EKPJ: ssä jatkuvasti taseen arvostuksessa ja tulojen kirjaamisessa. Lähestymistapa säilytetään yhtenevänä eri taseiden tietojen keskinäisen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi
g) consistency and comparability: the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements

ii) Jotta varmistetaan kyseisten seurantajärjestelmien vertailtavuus, kunkin jäsenvaltion käyttämien järjestelmien tulokset on ilmaistava ekologisen tilan luokittelemista varten ekologisina laatusuhteina.
(ii) In order to ensure comparability of such monitoring systems, the results of the systems operated by each Member State shall be expressed as ecological quality ratios for the purposes of classification of ecological status.

Kun valintamahdollisuudet kasvavat, myös valintamahdollisuuksien läpinäkyvyys, vertailtavuus paranee
Hand in hand with increased variety comes greater transparency and enhanced comparability across the different options

Olisi vahvistettava ”maatalousmaan” kehysmääritelmä, jotta voidaan säilyttää keskeiset unionin laajuiset osatekijät ja näin varmistaa jäsenvaltioiden päätösten vertailtavuus, rajoittamatta kuitenkaan jäsenvaltioita unionin tavoitteiden saavuttamisessa.
In order to retain the essential Union-wide elements to ensure comparability between Member State decisions, without however limiting Member States in reaching Union objectives, a framework definition for ‘agricultural area’ should be set out.