vesihaude oor Engels

vesihaude

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bain-marie

naamwoord

pan containing hot water

double boiler

naamwoord

pan containing hot water

voorbeelde

5.2 Vesihaude, termostaattisäädetty 37 °C ± 1 °C.
5.2. Waterbath, thermostatically controlled at 37 oC ± 1 oC.

4.5 Kiehuva vesihaude.
4.5. Water bath, boiling.

Tämä näky kuvailee selvästi kuolleitten ylösnousemuksen maahaudasta tai vesihaudasta – kaikkien niiden lunastettujen ylösnousemuksen, joiden edestä Jumala hyväksyy Kristuksen sovitusuhrin.
This vision clearly depicts the resurrection of the dead, whether from an earthly grave or a watery one —all the redeemed ones, for whom God accepts the propitiatory sacrifice of Christ.

5.10 Vesihaude säädettynä termostaatilla 37 °C:seen
5.10. Thermostatically controlled water bath at 37 °C

Vesihaude, jonka termostaatti on säädetty 38-40 oC:een.
Water bath with thermostat set at 38-40 oC.

Kiehuva vesihaude.
Water bath, boiling.

Vesihaude, joka on termostaatilla säädeltävissä lämpötiloihin # ja # +-# °C, ravistelijalla varustettuna
Thermostatically controlled water bath adjustable to # and # +-# °C with shaker

— sähköllä lämmitettävä vesihaude, hiekkahaude tai levy,
— electrically heated bath (e.g., sand bath, water bath) or hotplate,

Vesihaude, jonka lämpötila voidaan pitää # (± #) °C:ssa
Water bath which can be maintained at a temperature of # (± #) °C

5.9 Vesihaude, jossa on lämmityselementti
5.9. Water bath equipped with a heating element

5.6 Vesihaude, jonka toiminta-alue on 30-40 °C:ssa maitonäytteen lämmittämiseksi.
Water bath, capable of operating at 30 to 40 oC for heating the milk sample.

4.1.5 Vesihaude, joka pystyy toimimaan 45 ± 1 °C:ssa.
Water bath, capable of operating at 45 p 1 oC.

2.2 Vesihaude, jolla voidaan saattaa määritettävien näytteiden lämpötila noin 20 °C:seen (20 ± 2 °C).
2.2. Waterbath for bringing the temperature of samples to be analysed to approximately 20 °C (20 ± 2 °C).

Vesihaude, säädetty 20 ± 0,5 oC:een.
Water bath, thermostatically controlled at 20 ± 0,5 oC.

Kylmä vesihaude, joka on säädetty välille # °C
Cool waterbath, temperature thermostatically controlled between # and # °C

Vesihaude, jonka lämpötilana pidetään 20 °C
Water bath maintained at 20 °C

vesihaude säädettynä termostaatilla 25 ± 0,5 °C:seen
Thermostatic water bath, set at 25 ± 0,5 °C

Vesihaude tai tasalämpöinen mantteli
Waterbath or isomantle

vesihaude, joka voidaan pitää lämpötilassa 50 °C ± 2 °C.
Water bath, capable of maintaining a temperature of 50 °C ± 2 °C.

vesihaude, joka on termostaatilla säädeltävissä lämpötiloihin 35 ja 40 ± 1 °C, ravistelijalla varustettuna
Thermostatically controlled water bath adjustable to 35 and 40 ± 1 °C with shaker

ii) kiehuva vesihaude.
(ii) Water bath at boiling point.

Vesihaude, joka on termostaatilla säädeltävissä lämpötiloihin 35 ja 40 ± 1 °C, ravistelijalla varustettuna
Thermostatically controlled water bath adjustable to 35 and 40 ± 1 °C with shaker

Kuka tahansa halusi hänen pysyvän vesihaudassaan ikuisesti ei ottanut huomioon mätänemisprosessia.
Whoever intended our fellow here to rest in his watery grave forever didn't count on the effects of putrefaction.

Sähkökäyttöinen vesihaude, jonka kansi ei ole ilmatiivis ja jossa on rei'itetty levy, johon dekantterilasit (5.4) voidaan sijoittaa, ja jonka alapuolella on vettä sellaisella korkeudella, että se ei nouse rei'itetyn levyn reunan yläpuolelle kiehuessaan.
Electric water bath, fitted with a non-airtight lid and a perforated plate on which the beakers (5.4) are placed. The level of water in the bath must be such that, during boiling, it does not rise above the perforated plate.