vesihuolto oor Engels

vesihuolto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water supply

naamwoord

pinta- ja pohjavesien otto, käsittely ja johtaminen kuluttajalle sekä jätevesien käsittely

provision of water by public utilities, commercial organisations, community endeavors or by individuals

Kaikkiin tunneleihin on järjestettävä vesihuolto.
A water supply shall be provided for all tunnels.

Soortgelyke frases

maaseudun vesihuolto
rural water supply

taajamien vesihuolto
urban water supply

kunnallinen vesihuolto
municipal water management

voorbeelde

Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet vesihuoltoon yhdistämiseen
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments for connection to the water supply

Kuntienvälinen vesihuolto- ja jätevesijärjestelmä, Trás-os-Montes ja Alto Douro — 4
Multimunicipal Water Supply and Sanitation System of Trás-os-Montes and Alto Douro — 4

ECHO on tehnyt merkittäviä investointeja EJTM:n vesihuolto- ja saniteettialalle ja viimeinen tämän alan hanke käsitti yksityiskohtaiset tiedot kaikista ECHOn hankkeista sisältävän tietokannan perustamisen.
ECHO has invested a considerable amount in the water and sanitation sector in fYROM and the last project in this sector included the establishment of a database giving details of all ECHO projects.

Alueellisten ohjelmien painopisteitä ovat olleet teollinen yhteistyö, ympäristö, vesihuolto, energia, liikenne ja tietoyhteiskunta, joissa puolestaan on korostettu poliittista vuoropuhelua, verkostoitumista, perusrakenteiden yhteenliittämistä sekä oikeudellisen ja hallinnollisen kehyksen uudistamista edistämään kilpailulle suotuisaa sääntelyä.
Under the regional indicative programme priority has been given to industrial cooperation, environment, water, energy, transport and the information society, with the emphasis on policy dialogue, networking, the interconnection of infrastructure and reforming the legal and administrative framework to encourage pro-competitive regulation.

Maan hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevilla toimenpidevaatimuksilla pyritään estämään eroosiota, säilyttämään maan orgaaninen aines ja maan rakenne, varmistamaan maan hoidon vähimmäistaso, välttämään elinympäristöjen heikkeneminen sekä suojelemaan vesistöjä ja varmistamaan vesihuolto.
Those standards of good agricultural and environmental condition of the land aim at contributing to prevent soil erosion, maintain soil organic matter and soil structure, ensure a minimum level of maintenance, avoid the deterioration of habitats and protect and manage water.

Vesijohto-, vedenjakelu-, vedenpuhdistus-, vesihuolto-, vedenjäähdytyslaitteistot
Installations for conveying, distribution, purification, supply and cooling of water

Näiden kysymysten käsittelemiseksi ja osana vastausta eurooppalaiseen kansalaisaloitteeseen sekä jotta voidaan edistää Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (85) periaatteen 20 toteutumista, jonka mukaan ”jokaisella on oikeus laadukkaisiin peruspalveluihin, joita ovat esimerkiksi vesihuolto”, jäsenvaltiot olisi velvoitettava puuttumaan edullisen veden saantiin kansallisella tasolla mutta samalla niille olisi jätettävä tiettyä harkintavaltaa sen osalta, millaisia toimenpiteitä toteutetaan.
To address those aspects, as part of the reply to the European citizens' initiative and to contribute to the implementation of Principle 20 of the European Pillar of Social Rights (85) that states that ‘everyone has the right to access essential services of good quality, including water’, Member States should be required to tackle the issue of affordable access to water at national level whilst enjoying a certain margin of discretion as to the exact type of measures to be implemented.

FCC: pääasiassa ympäristöpalvelut ja vesihuolto, suurten infrastruktuurien rakentaminen, sementintuotanto ja uusiutuvan energian tuottaminen,
for FCC: active mainly in environmental services and water management, construction of large infrastructures, cement production, and renewable energy production,

( 20 ) Hankintayksiköiden olisi sovellettava vesihuoltoon liittyvässä toiminnassaan hankintoja koskevia yhteisiä säännöksiä, ja säännöksiä olisi sovellettava myös silloin, kun tässä direktiivissä tarkoitetut viranomaiset tekevät hankintoja toimintaansa varten, joka liittyy vesirakennushankkeisiin, maan kasteluun tai kuivatukseen tai jäteveden poistoon tai käsittelyyn.
( 20 ) It is appropriate that the contracting entities apply common procurement procedures in respect of their activities relating to water and that these rules also apply where public authorities within the meaning of this Directive award contracts in respect of their projects in the field of hydraulic engineering, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage.

a) joita valmistellaan maa-, metsä- ja kalataloutta, energiaa, teollisuutta, liikennettä, jätehuoltoa, vesihuoltoa, televiestintää, matkailua, kaavoitusta tai maankäyttöä varten ja joissa vahvistetaan puitteet direktiivin 85/337/ETY liitteessä I ja II lueteltujen tulevien hankkeiden lupa- tai hyväksymispäätöksille; tai
(a) which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC, or

SWH: alueellinen energia- ja vesihuolto; jäte- ja jätevesihuolto
for SWH: regional supply of energy and water; waste and sewage management,

ehdottaa, että tutkitaan yhdessä Euroopan komission kanssa konkreettisia keinoja kutsua alue- ja paikallishallintotahot osallistumaan aktiivisesti sellaisiin verkostoihin kuin älykkäät kaupungit ja kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimus tai WHO:n tukemat ennaltaehkäisyn ja terveyden edistämisen alan verkostot (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network jne.) lippulaivahankkeen ”Resurssitehokas Eurooppa” (10) keskeisille soveltamisaloille, kuten biologinen monimuotoisuus ja maankäyttö, jäte- ja vesihuolto tai ilman saastuminen.
proposes working with the European Commission to examine tangible ways to invite regional and local administrations to participate in networks such as Smart Cities or the Covenant of Mayors or in health prevention and promotion networks promoted by the WHO (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network, etc.), in key areas of the flagship Resource Efficient Europe (10) initiative, such as biodiversity and land use, waste and water management or air pollution;

Kanne, jossa on kyse seuraaville hankkeille (hankeryhmille) koheesiorahastosta myönnetyn tuen alentamisesta: ”Guadina-jokilaakson väestön vesihuolto: Andévalon seutukunta” (2000.
Application for the annulment of Commission Decision C(2010) 4147 of 30 June 2010, reducing the assistance granted from the Cohesion Fund to the following (groups of) projects: ‘Water supply to settlements in the Guadiana basin: Andévalo area’ (2000.

Vesihuolto- ja saniteettitarkoituksiin tarkoitettuihin laitteisiin liittyvät korjaus- ja asennuspalvelut
Repair and installation services relating to apparatus for water supply and sanitary purposes

E Vesihuolto
E Water supply

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että peruspalvelut (vesihuolto -, puhtaanapito -, energia -, liikenne - ja rahoituspalvelut sekä digitaalinen tietoliikenne) ovat kaikkien saatavilla.
Member States should ensure that everyone has access to essential services, including water, sanitation, energy, transport, financial services and digital communications.

Samantapaisia järjestelyjä voitaisiin ajatella silloin, kun vastuu palveluiden toimittamisesta on toisella julkisella elimellä tai yksityisellä yhtiöllä, mutta asianomainen palvelu on erityisen tärkeä paikallisen väestön kannalta, kuten vesihuolto tai liikennejärjestelmät.
Similar arrangements could be envisaged where the responsibility for the provision of the service lies with another public body or private company, but where the service concerned is of particular significance to the local population - for example, water provision or transport systems.

f) edistetään alueellista yhteistyötä, vuoropuhelua ja yhdentymistä myös niiden maiden kanssa, joihin sovelletaan annettua asetusta (EY) N:o 1638/2006 ja muita yhteisön välineitä, ja edistetään erityisesti yhteistyötä sellaisilla aloilla kuin ympäristö — etenkin vesihuolto ja viemäröinti — koulutus, energia ja liikenne, mukaan lukien kansainvälisten energiantoimitusten ja kuljetusoperaatioiden turvallisuus, yhteenliitettävyys, verkostot ja niiden operaattorit, uusiutuvat energialähteet ja energiatehokkuus.
(f) promoting regional cooperation, dialogue and integration, including with countries covered by Regulation (EC) No 1638/2006 and other Community instruments, in particular promoting cooperation in the environment — notably water and sanitation —, education, energy and transport sectors, including the security and safety of international energy supply and transport operations, on interconnections, the networks and their operators, renewable energy sources, energy efficiency.

VESIHUOLTO
WATER SUPPLY

Vesien suojelu ja vesihuolto:
Protection and management of water:

Investoinnit on keskitettävä maaseudulle. Vesihuoltoa ja viemäröintiä, liikenneyhteyksiä sekä sähkölaitosten sähköntuotannon laatua on parannettava.
Investment must focus on rural areas, providing better water supplies and sanitation, improving transport links and the quality of grid power output.

Voiko komissio ilmoittaa, onko yhteisön varoja käytetty tai aiotaanko niitä lähitulevaisuudessa käyttää Aragonin alueen väestön vesihuoltoon Quieles-joen varrella Valin laaksosta lähtien?
Can the Commission tell me whether European funds have been used or will be allocated in the immediate future for water supplies to the Aragonese towns on the banks of the river Queiles, from the Val dam?

JULKINEN HALLINTO JA MAANPUOLUSTU3S; PAKOLLINEN SOSIAALIVAKUUTUS, KOULUTUS, MAATALOUS, METSÄTALOUS JA KALATALOUS, TEOLLISUUS, VESIHUOLTO, VIEMÄRI- JA JÄTEVESIHUOLTO, JÄTEHUOLTO JA MUU YMPÄRISTÖN PUHTAANAPITO, RAKENTAMINEN, KULJETUS JA VARASTOINTI, INFORMAATIO JA VIESTINTÄ, RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA, AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA, HALLINTO- JA TUKIPALVELUTOIMINTA
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION, AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, TRANSPORTATION AND STORAGE, INFORMATION AND COMMUNICATION, FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

Yhteisö tarjoaa ISPA:n kautta rahoitusapua sellaisiin ympäristöhankkeisiin, jotka edellyttävät poikkeuksellisen suuria investointeja infrastruktuuriin, kuten vesihuolto-, jäteveden käsittely- tai jätehuoltohankkeisiin hankeinvestointien koko elinkaaren ajaksi.
Through ISPA, the Community provides financial assistance to those environmental projects that require particularly large infrastructure investments, namely for water supply and wastewater treatment, as well as waste management and covering the whole life-cycle of the project investments.

Kaikkiin tunneleihin on järjestettävä vesihuolto.
A water supply shall be provided for all tunnels.