vierailupäivä oor Engels

vierailupäivä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

open house

naamwoord

voorbeelde

Vierailupäivä El Pueblitossa.
Sunday. Visiting Day at El Pueblito.

Jos nappaamme setäsi, tulet varmaan vierailupäivinä parantolaan.
If we grab your uncle, you'll be comin to the sanitarium on visiting'days.

Komission vierailupäivänä oli ilmeistä, että tiloihin, erityisesti asematasoalueen länsiosaan, voisi siirtää ongelmitta lisää laitteistoa.
On the day of the Commission's visit, space could easily have been made for additional equipment, especially on the western part of the apron.

Vierailupäivä on ensi viikolla.
Family day's next week.

Vierailupäivänä sitten.
So it's Visitors Day, is it?

Vierailupäivät ovat tiistai ja perjantai.
Visiting hours will be Tuesday and Friday.

Mutta yksi piristys oli vierailupäivä, jolloin sain tavata ystäviäni.
But the one bright spot was visiting day when I got to see my friends.

Vierailupyyntö katsotaan hyväksytyksi, jos vastalauseita ei esitetä viittä työpäivää ennen vierailupäivää.]
an RFV is considered approved if no objections are raised until five working days before the date of the visit.]

Vierailupäivänä vierailijan tulee esittää edellä mainittu vastauskirje sekä voimassa oleva henkilöllisyystodistus päästäkseen EKP: n tiloihin
On the date of the visit, the visitor is required to bring the above-mentioned letter of reply, together with a valid identity document, to gain access to the ECB

Tänään on vierailupäivä.
Today is visiting day.

Vierailupäivät eivät tee sinulle hyvää.
Visiting days ain't doing you any good.

Jos valmistajan sijaintimaassa käyntiä varten tarvitaan viisumi, sopimusjärjestelyihin olisi sisällyttävä liitteenä kutsu valmistajan toimitiloissa käyntiä varten milloin tahansa ja kutsu, jossa allekirjoituspäivä ja vierailupäivä jätetään avoimiksi (ilmoitettu laitos täydentää).
If a visa is needed to visit the country where the manufacturer is located, the contractual arrangements should contain, as an annex, an invitation to visit the manufacturer at any time and an invitation which leaves the date of signature and the date of visit open (to be filled-in by the notified body).

Minusta tämä näyttää vierailupäivältä San Quentinissa.
It's more like visiting day in san quentin.

Vierailupyyntö katsotaan hyväksytyksi, jos vastalauseita ei esitetä viittä työpäivää ennen vierailupäivää.
an RFV is considered approved if no objections are raised until five working days before the date of the visit.

Tapaisit naistasi vierailupäivänä vai keskustelisit hänen kanssaan leikisti sen sijaan?
See Your Old Lady On Visiting Day Or Have Make-Believe Conversations With Her Instead?

Toinen mieheni joutui vankilaan, ja sielläkin hän koetti vierailupäivinä lyödä minua, kun hän näki, ettei kukaan katsellut.
My second husband was put in prison, and even there on visiting days he would try to hit me when he saw no one was looking.

Jos joskus ette tiedä, mitä tekisitte vanhempienne vierailupäivänä,- niin tämä lista on hyvin kätevä
If you' re ever at a loss for what to do with your elder on visiting days... this list can come in very handy

Vastaanottavan toimitilan on varmistettava, että kaikista vierailijoista pidetään rekisteriä, joka sisältää vierailijoiden nimet, heidän edustamansa organisaation, henkilöturvallisuusselvityksen voimassaolon päättymispäivän, vierailupäivän ja niiden henkilöiden nimet, joiden luona on vierailtu.
The host facility shall ensure that records are kept of all visitors, including their names, the organisation they represent, the date of expiry of the PSC, the date of the visit and the names of the persons visited.

Puhumme asioista, joita voitte tehdä vanhempienne kanssa vierailupäivänä.
We're talking about activities you can share with your confused elder on visiting day.

Nyt ei ole vierailupäivä, mutta katson jos...
It isn't a visting day, but I will see whether...

Jos kerron kaikki tietoni, sinun pitää tulla tapaamaan minua vierailupäivinä.
Tell you what, I'll give you whatever information I can, and in return, I want you to come see me on visiting days.

on vierailupäivä.
visiting day has come.

Tänään on vierailupäivä.
Today's visiting day.