vieraita oor Engels

vieraita

adjektief, naamwoord

Soortgelyke frases

vieraan murteen syndrooma
foreign accent syndrome

Vieraat ulkoavaruudesta
It Came from Outer Space

vieraat
clientele · company · guests · unrelated

vierailla jssak
be

vieraan aineen hengittämisestä johtuva keuhkokuume
aspiration pneumonia

käydä vieraissa
attend · bed-hop · bedhop · betray · call on · cheat · cheat on · cuckold · fool around · play around · see · sleep around · visit · wander

vuoroin vieraissa käydään
you scratch my back and I'll scratch yours

voorbeelde

Jos vieraan valtion kansalainen tarvitsee matkustusasiakirjan, voidaan käyttää jompaa kumpaa seuraavista asiakirjoista, jotka täydentävät työlupaa, oleskelulupaa tai sijoittautumislupaa:
In cases where the foreign national needs a travel document, one of the two following documents may be used as a supplement to the work-, residence- or settlement permit:

Otan mielelläni sinut vieraaksi.
I'll be delighted to have you here.

Vieraiden aineiden kokonaismäärä on mitattava painon mukaan sen jälkeen, kun kupari-/kupariseosmetallihiukkaset ja -esineet on eroteltu vieraista aineista koostuvista hiukkasista ja esineistä käsinlajittelulla tai muilla erotusmenetelmillä (kuten magneetilla tai tiheyteen perustuvalla menetelmällä).
The total amount of foreign materials shall be measured by weighing after separating copper/copper alloy metallic particles and objects from particles and objects consisting foreign materials by hand sorting or other means of separation (e.g. by magnet or based on the density).

Se sallii hänen vierailla Pyhässä maailmassa.
It allows her to visit the Sacred World.

Intian hallituksen edustajia olisi pyydettävä EY:n toimielinten vieraaksi mahdollisimman usein. Intian odotetaan myös vastaavasti laativan oma tiedotusstrategiansa.
The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.

Teille on vieraita, sir.
These two wanted to see you, sir.

Olen järjestänyt sinulle vieraan.
I've arranged a visitor for you.

Vieraan pääoman vipuvaikutus
The gearing

- hyvän tason saavuttaminen ensimmäisessä vieraassa kielessä, jonka oppimisen olisi alettava peruskouluopetuksen alusta alkaen
- attainment of a good functional level in a first foreign language, the learning of which should start at the beginning of primary education;

Minulla on ollut tarpeeksi vaivaa yhdestä vieraasta koko päivän enkä tahdo kolmea lisäksi.""
I’ve had trouble enough with my one lodger all day without three more of you turning up.’

Kilpailuasioihin liittyvät alustavasti maksetut sakot kohdennetaan erilliseen rahastoon (BUFI – Budget Fines). Komissio sijoittaa kyseiset varat myytävissä oleviksi rahoitusvaroiksi luokiteltaviin vieraan pääoman ehtoisiin rahoitusvälineisiin.
Provisionally cashed fines related to competition cases are allocated to a dedicated fund (BUFI Fund — ‘Budget Fines’ Fund) and invested by the Commission in debt instruments categorised as available for sale financial assets.

Saattaisit aluksi ottaa selvää siitä, mitä vieraita kieliä puhutaan alueellanne yleisesti.
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

" Vieraille ei kannata puhua. "
It's not a good idea to talk to strangers. "

— puhtaita, lähes vailla näkyviä vieraita aineita,
— clean, practically free of any visible foreign matter,

Haamujen jatkaessa vieraiden tappamista, - me päädymme nolla tähteen.
The ghosts keep killing the guests, we're gonna end up with zero stars.

Jäsenvaltiot voivat rajoittaa oikeutta vierailla hakijoiden luona suljetuilla alueilla vain, jos rajoitus on kansallisen lainsäädännön perusteella objektiivisesti arvioituna tarpeen alueen turvallisuuden, yleisen järjestyksen tai hallinnoinnin kannalta tai hakemuksen tutkinnan tehokkuuden varmistamiseksi edellyttäen, että tämä ei vakavasti rajoita tai estä oikeudellisen tai muun neuvonantajan pääsyä alueelle.
Member States may only limit the possibility of visiting applicants in closed areas where such limitation is, by virtue of national legislation, objectively necessary for the security, public order or administrative management of the area, or in order to ensure an efficient examination of the application, provided that access by the legal adviser or other counsellor is not thereby severely limited or rendered impossible.

” Vieraita kuituja”, joita ei tarvitse mainita selosteissa, koskevaa sallittua poikkeamaa tulisi soveltaa sekä puhtaisiin tuotteisiin että sekoitteisiin.
The tolerance in respect of ‘ extraneous fibres’, which are not to be stated on the labels, should apply both to pure products and to mixtures.

1:8) Tekemällä nämä todistajat kykeneviksi suorittamaan voimallisia tekoja ja puhumaan vierailla kielillä, joita he eivät koskaan olleet oppineet, Jehova Jumala itse vahvisti heidän totuudellisuutensa. – Hepr.
(Acts 1:8) By enabling them to perform powerful works and speak in foreign languages that they had never learned, Jehovah God himself confirmed the truthfulness of these witnesses. —Heb.

Sen sijaan, että kohtu hylkisi kasvavaa sikiötä vieraana kudoksena, se ravitsee ja suojaa sitä, kunnes lapsi on valmis syntymään.
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Toisinaan sukulaiset asuvat vieraalla maalla.
Sometimes one’s relatives live in a foreign country.

Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 31 päivänä tammikuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 194/97 ( 2 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1566/1999 ( 3 ), vahvistetaan elintarvikkeiden tiettyjen vieraiden aineiden, erityisesti aflatoksiinien, suurimmat sallitut pitoisuudet.
Commission Regulation (EC) No 194/97 of 31 January 1997 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs ( 2 ), as last amended by Regulation (EC) No 1566/1999 ( 3 ), sets maximum levels for certain contaminants and in particular aflatoxins in foodstuffs.

Kuten tiedätte, Euroopan parlamentin ja Montenegron ensimmäinen parlamenttien välinen kokous pidetään tänään, ja toivotamme vieraille paljon onnea kokouksiin, joihin he osallistuvat kanssamme täällä parlamentissa.
As you know, the first interparliamentary meeting between the European Parliament and Montenegro is being held today, and we wish our guests the very best of luck at the meetings being held with us here in Parliament.

Meille tuli vieraita
We have company!

Lentopaikan kenttäalueella ja/tai suunnistuslaitteiden suoja-alueella on ilma-aluksia, ajoneuvoja, eläimiä, ihmisiä tai vieraita esineitä, jotka aiheuttavat vaarallisen tai mahdollisesti vaarallisen tilanteen.
Aerodrome movement areas and/or navigational aids obstructed by aircraft, vehicles, animals, persons or foreign objects, resulting in a hazardous or potentially hazardous situation.

Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja
Taste and smell: characteristic, pleasant, slightly salty, with a distinct aroma of the seasonings used, free from foreign flavours and odours;