vihoissaan oor Engels

vihoissaan

/ˈvihoisːɑsi/, /ˈvihoisːɑnːe/, /ˈvihoisːɑːn/, /ˈvihoisːɑni/, /ˈvihoisːɑnsɑ(ʔ)/, /ˈvihoisːɑmːe/ bywoord

voorbeelde

Paikalliset asukkaat ovat ymmärrettävästi vihoissaan kalavarantojensa kulumisesta.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

Kynäkotelot, vihot, kirjoitusliitu, kansiot (kirjoitustarvikkeet), kirjoittamiseen sopivat ohuet siveltimet, kirjoitusalustat
Pencases, writing or drawing books, writing chalk, writing cases (stationery), writing brushes, desk pads

En vihoissani ymmärtänyt sitä.
And I was too angry to see it.

Julisteet, mainosjulisteet, paperista tai kartongista valmistetut julisteet, kirjoituslehtiöt, kirjaset, paperiviirit, lomakkeet (kaavakkeet, painotuotteet), kalenterit, repäisykalenterit, luettelot, kirjekuoret, painotuotteet, kirjoitustarvikkeet, osoitetarrat, muistivihot, muistikirjat, täytekynät, lyijykynät, kirjoitustarvikesarjat, paperista tai kartongista valmistetut kyltit, salkut, vihot (toimistotarvikkeet), painotuotteet
Posters, posters of paper or cardboard, writing tablets, pamphlets, flags of paper, printed forms, calendars, tear-off calendars, catalogues, envelopes, printed matter, stationery, address stamps, note books, clipboards, fountain pens, pencils, writing cases (sets), signs of paper or cardboard, folders (stationery), printed matter

"""Kuka on tuo merirosvopäällikkö, herra Francesco, joka tuntee hyvin teidät ja on teille niin vihoissaan?"
"""Who is this pirate captain, Messer Francisco, who thus knows and has an enmity against you?"

Kausijulkaisut, painetut julkaisut, albumit, kirjaset, vihot, lehdet, erikoislehdet
Periodicals, printed publications, albums, pamphlets, writing or drawing books, periodical publications, specialist periodical publications

Mutta hän on yhä vihoissaan, eikä suostunut.
But because he's still upset, he turned you down.

Jäsenvaltiot voivat pidättää itsellään T#M-lomakkeiden painamisen ja vihoksi kokoamisen tai antaa tämän hyväksymiensä kirjapainojen tehtäväksi
Member States may themselves print the T#M forms and assemble them in booklets, or entrust the work to printers approved by them

2 Vihoissaan vastustajat hyökkäävät uudestaan ja heittävät nyt kaikki apostolit tyrmään.
2 Enraged, the opposers strike again —this time by jailing all the apostles.

T2M-lomake on 10 lomaketta sisältävä vihko, jossa jokainen lomake koostuu vihosta irrotettavasta alkuperäiskappaleesta ja siihen jäävästä hiilipaperin avulla saadusta jäljennöksestä.
The T2M forms shall be bound in booklets of 10, with one detachable original and one non-detachable carbon copy of each form.

1 Ja nyt tapahtui, että kun Nefi oli sanonut nämä sanat, katso, siellä oli miehiä, jotka olivat tuomareita ja jotka myös kuuluivat Gadiantonin salaiseen joukkoon, ja he olivat vihoissaan ja he huusivat häntä vastaan, sanoen kansalle: Miksi ette ota kiinni tätä miestä ja tuo häntä tuomittavaksi sen rikoksen mukaisesti, jonka hän on tehnyt?
1 And now it came to pass that when Nephi had said these words, behold, there were men who were judges, who also belonged to the secret band of Gadianton, and they were angry, and they cried out against him, saying unto the people: Why do ye not seize upon this man and bring him forth, that he may be condemned according to the crime which he has done?

"""Katso"", jatkoi kuningas sivellen vanhuksen kättä, ""minä tiedän, miksi olet ollut minulle vihoissasi."
"""Thou seest,"" continued the King, stroking the old man's hand, ""that I knew in what I displeased thee."

Ukko rypisteli kulmiaan... Hän oli pahoillaan ja vihoissaan, vaikka hän koki sitä salata.
The old man crossed his brows... He was sad and angry, though he tried to hide it.

Sänkyyn ei saa mennä vihoissaan
Never let the sun go down on an argument

Ja päiväkin oli niin kaunis, että oli mahdotonta olla vihoissaan
Besides, the day was so fine that it was impossible to be angry.

Hän ei ollut heille vihoissaan, hän surkutteli heitä pikemmin.
She bore them no ill-will, she pitied them rather.

Aikakauslehdet, painetut kausijulkaisut ja muut kuin kausittain ilmestyvät julkaisut, kirjat, luettelot, tietokonelistaukset, kyselylomakkeet ja kaikenlaiset painotuotteet, liimat, mapit, muistivihot, kansiot, vihot, kirjepaperi, laskut, kirjekuoret, kortit, kortistokortit, painetut aikataulut, julisteet, kalenterit, painotuotteet, painatteet, käärepaperi, kirjansidonta-aineet, opetusvälineet (paitsi laitteet), kirjoitustarvikkeet, lyijykynät, kuulakärkikynät, kirjanmerkit, koulutarvikkeet, paperiset tai pahviset kyltit, paperinauhat tai kortit tietokoneohjelmien tallentamiseen
Magazines, periodical and non-periodical publications, books, catalogues, computer printouts, questionnaires and printed matter of all kinds, adhesives, files, pads, folders, writing or drawing books, writing paper, invoices, envelopes, cards, index cards, printed timetables, posters, calenders, printed matter, forms, packing paper, bookbindings, teaching material (except apparatus), writing materials, pencils, ball-point pens, bookmarkers, school supplies, signboards of paper or cardboard, paper tapes and cards for the recordal of computer programs

Vihot, nimikirjat, albumit, asiakirjakotelot, kansiot, muistilehtiöt
Writing or drawing books, ledgers, scrapbook albums, jackets for papers, binders, notepads

Niitit toimistokäyttöön, piirustusnastat, kynänteroittimet, korjauslakat, paperileikkurit, lyijykynät, lyijytäytekynät, pyyhekumit, kirjekuoret, kirjepaperi, kansiot, koululaisten kalenterit, tekstivihot, läpälliset kansiot, albumit, kirjat, kuvakirjat, almanakat, esitteet, vihot, luettelot, kalenterit, julisteet, maantieteelliset kartat, sanomalehdet
Clips for offices, thumbtacks, sharpeners, correcting fluids, paperknives, pencils, pencil lead holders, rubber erasers, envelopes, letter paper, binders, school diaries, text books, envelope folders, albums, books, illustrated books, almanacs, brochures, exercise books, catalogues, calendars, posters, geographical maps, newspapers

Muistikirjat, vihot, paperiset tai pahviset palapelit, kalenterit
Diaries, writing or drawing books, puzzles of paper of cardboard, calendars

Ne jotka palaavat Jehovan luo ja katuvat vilpittömästi, voivat olla varmoja siitä, että ”ei hän aina moiti eikä ajan hämärään asti ole vihoissaan” (Psalmit 103: 9).
Those who return to Jehovah with sincere repentance can be assured that “he will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.”

12 Herodes ja Pilatus olivat siihen asti olleet vihoissa keskenään, mutta sinä päivänä heistä tuli ystävät.
12 Herod and Pilate became friends with each other on that very day, for before that they had been at enmity with each other.

Paperikauppatavarat, nimittäin erityisesti vihot
Stationery, namely writing or drawing books

Kalenterit, vihot, päiväkirjat, muistiot, muistilehtiöt, almanakat, kuvastot
Diaries, writing or drawing books, journals, index books, notebooks, calendars, catalogues

Julkaisut sekä tekniset ja tutkimuksiin liittyvät julkaisut, mukaan lukien kausijulkaisut, kirjat, esitteet, vihot, käyttöoppaat, aikakauslehdet, luettelot, lehtiset ja painotuotteet, jotka liittyvät nanoteknologiaan, nanotekniikkaan ja nanotieteeseen
Printed publications and technical and research publications, including periodicals, books, prospectuses, fascicles, manuals, magazines, catalogues, pamphlets and printed matter relating to nanotechnology, nanoengineering and nanoscience