vihreätä oor Engels

vihreätä

adjektief

Soortgelyke frases

vihreänä
greenly

Australian vihreät
Australian Greens

Vihreät baretit
Green Beret

maalata vihreäksi
green

vihreät
greens

Viron vihreät
Estonian Greens

vihreät kasvit
greenery · verdure

voorbeelde

Valonlähteen on oltava joko hehkulamppu, jonka värilämpötila on 2800-3250 K tai vihreää valoa lähettävä diodi (LED), jonka spektrihuippu on välillä 550-570 nm.
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.

Siksi, että vihreän tyypin kritisoiminen voi olla julmaa.
Criticizing a Green can be cruel.

neuvoston puheenjohtaja. - (SL) Arvoisa puhemies, komissio julkaisi kesäkuussa 2007 vihreän kirjan yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuudesta.
President-in-Office. - (SL) In June 2007 the Commission published a green paper on a future common European asylum system.

Eräästä kvartsiitista käytetään täällä nimeä mtoroliitti. Se on värjäytynyt vihreäksi, sillä se sisältää kromia.
Mtorolite, the local name for a form of cryptic quartzite, is stained green by the presence of chrome.

Eurooppalaista vihreää vyöhykettä koskeva aloite on ekologinen verkosto, joka kulkee Barentsinmereltä Mustallemerelle.
The European Green Belt initiative is an ecological network running from the Barents Sea to the Black Sea.

(5) Kaikkiaan 58 272 800 000 euron (käypinä hintoina) suuruinen poikkeuksellinen lisäsumma olisi asetettava saataville talousarviositoumuksiin rakennerahastoista Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen puitteissa vuosina 2020, 2021 ja 2022, jotta pahiten kärsineitä jäsenvaltioita ja alueita voitaisiin tukea covid-19-pandemian aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen tukemisessa tai pohjan luomisessa talouden, työllisyyden ja yhteiskunnan vihreälle, digitaaliselle, sosiaaliselle ja palautumiskykyä tukevalle elpymiselle siten, että määrärahat saataisiin nopeasti reaalitalouden käyttöön nykyisten toimenpideohjelmien kautta.
(5) An additional exceptional amount of EUR 58 272 800 000 (in current prices) for budgetary commitment from the Structural Funds under the Investment for growth and jobs goal, for the years 2020, 2021 and 2022 should be made available to support Member States and regions most impacted in crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic or preparing a green, digital, social and resilient recovery of the economy, employment and society with a view to deploying resources quickly to the real economy through the existing operational programmes.

Tätä sokeria käyttämällä vihreät kasvit valmistavat myös monimutkaisempia aineita, kuten hiilihydraatteja, rasvoja, valkuaisaineita ja vitamiineja.
Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.

Maaseudun kehittämisohjelmien vuonna 2003 suoritettava väliarviointi helpottaa maaseutumatkailun tai vihreän matkailun alalla rahoitettujen toimien merkityksen ja vaikutuksen määrittämistä.
The mid-term evaluation of rural development programmes which will take place in 2003 will help to determine the importance and the impact of actions financed in the domain of rural/green tourism.

Tässä vihreässä kirjassa keskitytään tutkimukseen ja innovointiin, mutta sillä on tärkeitä yhteyksiä myös muihin EU-ohjelmiin, kuten talousarvion kokonaistarkastelussa todetaan, etenkin tuleviin koheesiopolitiikan rahastoihin ja koulutusohjelmiin.
While this Green Paper focuses on research and innovation, there are important links to other EU programmes, as identified in the Budget Review, and notably with the future Cohesion policy Funds and Education programmes.

kehottaa komissiota seuraamaan tiiviisti hybridipalvelujen, erityisesti Connected TV:n, kehittymistä EU:ssa ja määrittelemään Connected TV:tä koskevassa vihreässä kirjassa esiin tulleet kysymykset ja käsittelemään näitä kysymyksiä julkisen kuulemisen avulla;
Calls on the Commission to monitor closely the development of hybrid services in the EU, in particular Connected TV, to establish in its Green Paper on Connected TV the various issues they raise and to pursue those issues through public consultation;

Komissio haluaa kuitenkin ennen kaikkea käyttää tämän vihreän kirjan tarjoamaa tilaisuutta hyväkseen hankkiakseen täsmällistä tietoa siitä, mitä talouden toimijat - yritykset, kuluttajat ja työntekijät - ja oikeusalalla toimivat todella tietävät Rooman yleissopimuksesta ja sen säännöistä.
But first of all, the Commission wishes to take the opportunity to gather precise information concerning what economic actors - companies, consumers and workers as well as legal practitioners - actually know about the existence of the Rome Convention and the rules it contains.

ottaa huomioon 13. marraskuuta 2008 annetun komission vihreän kirjan "Kohti toimitusvarmaa, kestävää ja kilpailukykyistä Euroopan laajuista energiaverkkoa" (KOM(2008)0782),
having regard to the Commission Green Paper of 13 November 2008 entitled Towards a secure, sustainable and competitive energy network (COM(2008)0782),

- Arvoisa puhemies, me kuulimme nyt kehuja, me vihreät, mutta meitä myös moitittiin hieman.
Mr President, now we have heard words of praise, we Greens, but we have also been attacked slightly.

On siis väärin sanoa, että vihreät ovat vastuuttomia, kun he eivät aio kannattaa tämän asetuksen voimaan saattamista.
It is therefore wrong to say that the Greens are irresponsible for not intending to support the adoption of this Regulation.

Jospa yhdistäisit tuon vihreän tuohon purppuraan?
First, why don't you attach that green one to that purple one?

Jotta EU:ta ei syytettäisi byrokraattisten esteiden asettamisesta sähkömarkkinoiden vihreän vapauttamisen tielle, komissiota pyydetään ilmoittamaan, milloin asiaa koskeva päätös vihdoin tehdään.
Will the Commission say when this matter is expected finally to be settled so that the EU is not blamed for putting bureaucratic obstacles in the way of a green liberalisation of the market in electricity?

Uudelleenkoulutusta ja uusien taitojen hankkimista ei pitäisi rajoittaa koskemaan vain työntekijöitä, vaan sen tulee käsittää myös esimerkiksi työttömien ja työnhakijoiden kouluttaminen vihreän talouden työpaikkoihin.
Upskilling and reskilling should not be restricted to workers, but should also include training unemployed people, job-seekers, etc. for jobs in the green economy.

Olemme luetelleet vihreässä kirjassa useita tapauksia.
Many of these cases are listed in our Green Paper.

Siniset tai vihreät.
Bluish or green.

Näiden seikkojen vuoksi Café de Colombia tunnetaan laatukahvina, jonka vihreälle pavulle on tyypillistä raikas tuoksu ja keskimäärin 10–12 prosentin kosteus. Näitä ominaisuuksia säännellään tällä hetkellä viennissä Comité Nacional de Cafeterosin vuonna 2002 antamalla paahdetun kahvin esillepanoa koskevalla päätöslauselmalla nro 5.
This means that ‘Café de Colombia’ is acknowledged to be a coffee of quality whose green beans are characterised by its fresh aroma and an average moisture content of 10 to 12 %, and such characteristics are governed, for the purpose of exportation, by National Committee of Coffee Growers Decision No 5 of 2002 on the presentation of roasted coffee.

ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselman vihreästä kirjasta tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi (1),
having regard to its resolution of 25 October 2007 on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts (1),

Sanalla viitataan suvun perhosten siipien kirkkaan vihreään väriin.
This is in reference to the plants bright, vivid green color.

Esimerkiksi Sauvignon Blanc -lajiketta viljellään savisessa maaperässä, jotta rypäleet saisivat enemmän lajikearomeja, kuten vihreää paprikaa ja trooppisia hedelmiä.
For example, the Sauvignon Blanc variety is cultivated in argillaceous soils, to increase its varietal aromas, such as green pepper and tropical fruits.

Katsomme, että vihreä kirja "Koulutus Ammattikoulutus Tutkimus Kansainvälisen liikkuvuuden esteet" on itse asiassa uusi luku toiseen suureen vihreään kirjaan, jossa käsitellään kaikkia unionin kansalaisten liikkuvuuden esteitä liikkumisen syihin katsomatta.
This green paper essentially provides the chapter on education, training and research for the white paper that the Commission is to publish tackling the full range of obstacles to mobility experienced by EU citizens, regardless of their reasons for moving.

katsoo, että vihreässä toimintasuunnitelmassa tulee keskittyä Euroopan tason toimiin, joiden tarkoituksena on sovittaa yhteen ja lujittaa nykyisiä ”vihreitä” aloitteita, joilla tuetaan pk-yrityksiä kansallisella ja alueellisella tasolla.
feels that the Green Action Plan should focus on European-level measures aimed at aligning and reinforcing existing green initiatives used to support SMEs at national and regional level;