viitsii oor Engels

viitsii

werkwoord

Soortgelyke frases

viitsiä
bother · inconvenience oneself · to bother · trouble · trouble oneself

voorbeelde

Et viitsisi...
I don't suppose you could, um...

Ei nyt viitsitä tapella.
Let's not fight.

Vielä viitsit sanoa tätä epätodelliseksi!
Then you're saying all of this is not real.

Hei, isä, et viitsisi yrittää vähän.
Look, Dad, you're not trying very hard.

"— ""Kukas nyt viitsisi ottaa uutta leninkiä Praskovja Feodorovnan jälkeen?"
“Who’s going to wear such a thing after Praskovia?

Mutta sinä et viitsisi
But you' d rather not

Kun nyt katson teitä, hyvä rouva ihmettelen, että hän viitsii nousta lainkaan.
Well, ma'am, looking at you now it's a wonder to me he bothers to get out at all.

”Jos olen melko varma”, joku sanoo, ”että saavutan paremman kirkkauden asteen kuin tämä, en taida viitsiä nähdä vaivaa periäkseni mitään sen enempää.”
“Well,” says one, “if I am pretty sure to get a state of glory better than this, I guess I will not take the trouble to inherit anything more.”

Minkä takia edes viitsin elää?
Why don't I just lie down and die?

Minä aion-- Hei, varo vähän, viitsitkö?!
I' m gonna-- Hey, watch it, will ya?!

En viitsisi etsiä sinua ympäri sairaalaa.
I don't want to go looking for you all over the hospital.

Kiva, että viitsit auttaa.
It's so nice of you to do this.

"""Te tahdotte antaa minulle rahoistani paperipalasen, joka ei ole edes sen arvoinen että sen viitsisi polttaa."""
"""You want me to take a bit of paper instead of my good money—mere trash, that is not worth my burning."""

Jos viitsii tarkastella Euroopan maita EU:n sijaan erillisinä valtioina, havaitsee, että niissä on olemassa hyvin monenlaisia koulutusohjelmia.
If you care to look round the countries of Europe as opposed to the EU, you will find training programmes of all sorts scattered around.

Kun alun perin jätin mietintöni, esitin joitakin kiistanalaisia ajatuksia vain nähdäkseni, viitsiikö kukaan lukea siitä, mitä tapahtuu.
When I initially tabled my report I put forward a few controversial ideas just to see if anybody bothered to read what was going on.

Hei, et viitsisi tehdä noin-
Don't do that...

Saat olla onnekas, jos kukaan viitsii naida noin vanhaa.
You'll be lucky to get a frolic from anyone at your age.

Viitsitkö, Fido?
Fido, would you mind, uh...?

Ei viitsitä tapella.
Let's not fight.

Ja Jumala, koska en selvästikään ymmärrä kunnon ihmisten päälle, viitsitkö osoittaa sopivan kumppanin minulle?
And, God, because it's obvious I don't know how to spot a human being, could you please make it clear who you want me to be with?

Tultuaan Oratorion kohdalle sanoi Élodie: — Ei viitsitä mennä myymälän läpi.
On reaching the Oratoire: “Better not go through the shop,” Élodie suggested.

Mutta sinä et viitsisi.
But you'd rather not.

Älkää viitsitkö.
Come on, you guys.

Kuvittele tätä, jos viitsit.
Imagine this:

Voit kysyä Wahlilta, jos viitsit.
I would say you could ask Wahl yourself when we talk to him, but I wouldn't bother.