vino kulma oor Engels

vino kulma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

oblique angle

naamwoord

Tämä tapahtuu parhaiten pyörittämällä injektiopulloa vinossa kulmassa kämmenten välissä
This is best done by rolling the vial at an oblique angle between the palms of the hands

voorbeelde

Tämä tapahtuu parhaiten pyörittämällä injektiopulloa vinossa kulmassa kämmenten välissä
This is best done by rolling the vial at an oblique angle between the palms of the hands

Jos näytteeseen voi sen rakenteen johdosta kohdistua erityistä tärinärasitusta pääsuuntiin nähden vinoista kulmista, koe on suoritettava myös erityisaltistusten suunnissa
For samples which on account of their construction may be subject to special stresses from vibrations at an oblique angle to the main directions, the test shall also be performed in the directions of special sensitivity

Jos näytteeseen voi sen rakenteen johdosta kohdistua erityistä tärinärasitusta pääsuuntiin nähden vinoista kulmista, koe on suoritettava myös erityisaltistusten suunnissa.
For samples which on account of their construction may be subject to special stresses from vibrations at an oblique angle to the main directions, the test shall also be performed in the directions of special sensitivity.

Hän pani merkille, että hyönteisen silmissä oli vierekkäisten harjanteiden sarja, ja arveli silmien keräävän niiden avulla enemmän valoa, etenkin valon osuessa silmiin hyvin vinosta kulmasta.
He noticed a series of gratings on the insect’s eyes and suspected that these might have helped the fly’s eyes to capture more light, especially at very oblique angles.

Hihnassa saa olla yksi tai kaksi osaa, joilla molemmilla on samat ominaisuudet. Liitoksen tai liitosten on oltava vinot ja kulman hihnan sivureunan välillä on oltava pienempi kuin 45°.
the belt shall consist of one or two parts, each having the same characteristics ; the joint or joints shall be oblique and the acute angle between the joint and the lateral edge of the belt shall not exceed 45o.

Ne lisäpiirteet, joihin kantaja on vedonnut, eli pyöristetyt kulmat, vinot reunat ja keskiosassa oleva syvennys ovat ainoastaan näiden tavaroiden tavanomaisen ulkoasun banaaleja muunnelmia.
The additional features relied on by the applicant, namely the `shouldered' corners, bevelled edges and concave centre, were mundane variations on the normal get-up of the products.

Vinotuet, pidätintuet, saranat, valmit, katteet, aidat, huvimajat, kannattimet, poikkipalkit, kattoparrut, kulmat, lattiat, viistot/vinot liittimet, joissa on säädettävä kaltevuuskulma
Gable brace, drag strut, hinge, hip, deck, fence, gazebo, truss, ledger, rafter, corner, floor, variable pitch and sloped/skewed connectors

Muutamat olivat vinoja, muutamat suunnikkaanmuotoisia, mutta kaikkialla oli kulmia ja suoria reunoja.
Some were tilted and some oblong, but everywhere there were corners and straight edges.

Turvallisuussyistä tikkaat eivät saisi jäädä vinoon ja niiden tulisi olla 75 asteen kulmassa maahan nähden.
For safety, the ladder should not lean sideways and must rest at an angle of 75 degrees from the floor.

Näköesteen muodostama kulma (ks. 5.1.2 kohta) on mitattava vinoilla tasoilla, kuten liitteen IV lisäyksen, kuvassa 2 osoitetaan.
The angle of obstruction (see 5.1.2) shall be measured in the inclined planes as indicated in Annex IV, Appendix, Figure 2.

Ne muodostavat kaksi lähes identtistä kolmen asunnon ryhmää: molemmissa erillistalo kytkeytyy paritaloon vinossa kulmassa autokatoksen välityksellä.
They form two nearly identical groups of three homes, where the detached house is connected to the semi-detached house in an oblique angle by means of a car port.

Neljän pisteen keystone-korjaus puolestaan auttaa heijastamaan kuvan tarkkana ja terävänä myös vinossa kulmassa.
Four-point keystone correction ensures images sharp, precise images even when projecting at an angle.

Timanttiporaus onnistuu seinään, lattiaan, kattoon ja vinoon/kulmaan.
Diamond drilling can be done in walls, floor, ceiling, diagonal/corner.

Jalkalistojen sahaus vinoihin kulmiin välillä -45° ja +45° Vaihe taaksepäin
Sawing skirting boards at angles of between -45° and +45° Step back

Tämän kauhan ominaisuuksiin sisältyvät vinot kulmat, jatkettu leikkuuterä sekä sivujen ja pohjan kulumissuojaus.
Features include angled corners, extended cutting edge and side and bottom wear protection.

Vinojen kulmien ansiosta kauhalla voidaan työskennellä hyvin lähellä ympärillä olevia esineitä.
Angled corners allow the bucket to work in close proximity to objects.

Jos ruuvipuristimen nuppia käännetään väkisin tai sitä vedetään ulos samalla kun käännetään myötäpäivään, kohouma saattaa pysähtyä vinoon kulmaan.
If the vise knob is forced in or pulled out while being turned clockwise, the projection may stop at an angle.