vivahteikkaat
vivahteikkaan oor Engels
vivahteikkaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of vivahteikas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä tarkoittaa puolestaan sitä, että näin valmistetut viinit ovat tuoksuvampia ja vivahteikkaampia mutta rakenteeltaan vähemmän moniulotteisia ja niiden tuhka- ja kuiva-ainepitoisuus on pienempi.
A princess in a very high towerEuroParl2021 EuroParl2021
Kokemusten kerääminen on tärkeä edellytys vivahteikkaalle ja tasapainoiselle keskustelulle siitä, miten yleishyödyllisten palvelujen tarjoamiseen liittyvästä tehtävästä selviydytään parhaiten.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Edellä a alakohdassa kuvattujen ympäristötekijöiden sekä maaperään ja ilmastoon liittyvien tekijöiden vuorovaikutus b alakohdassa kuvattujen ihmisen toiminnasta johtuvien tekijöiden kanssa mahdollistaa sen, että suojatun alkuperänimityksen ”Friuli” / ”Friuli Venezia Giulia” / ”Furlanija” / ”Furlanija Julijska krajina” viinien omaperäisyys voi päästä täysin esiin, sekä edistää huomattavasti sellaisten aromaattisten erittäin vivahteikkaiden valko- ja punaviinien tuotantoa, jotka soveltuvat vanhennettaviksi keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä ja ovat myös rakenteeltaan hyvin hienostuneita.
Hey, not coolEuroParl2021 EuroParl2021
29 Tämä uusi lausunto, joka annettiin 6.12.1999 ja jota komissio itse luonnehtii vivahteikkaaksi, osoittaa, että jos Ranskan viranomaiset suostuvat kumoamaan tuontikiellon kuten komissio vaatii, niiden on päätöksiä tehdessään otettava huomioon
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen de Palacio, haluaisin käyttää nämä kaksi minuuttia esittelijöiden työn ylistämiseen, sillä he toimivat päättäväisesti ja selkeästi tässä monitahoisessa ja vivahteikkaassa asiassa eivätkä koskaan unohtaneet tai jättäneet huomiotta päätavoitetta. Haluaisin kiittää meistä jokaista ja valiokunnan jäseniä, jotka uskoivat esittelijöiden työhön ja tukivat sitä, sekä komissiota, joka on toiminut yhteistyössä kanssamme ja tehnyt mahdolliseksi sellaisen tuloksen, johon voin sanoa olevani tyytyväinen.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure theprevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEuroparl8 Europarl8
27 Komission kirjallisista huomautuksista ilmenevä kanta on vivahteikkaampi.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Tämä johtuu alaa koskevan oikeuden ainutlaatuisesta luonteesta sekä syvälle käyvistä kansallisista eroista sen vivahteikkaan juridisen luonteen käsitteellistämisessä ja luonnehdinnassa, minkä seurauksena kansalliset oikeusjärjestelmät poikkeavat toisistaan merkittävästi etenkin sopimusten vähimmäis- ja enimmäiskeston, pätemättömyyden tai mitättömyyden ja purkamisen tai irtisanomisen osalta.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Kuohuviinit (valkoinen ja rosee) ovat rakenteeltaan ennen kaikkia hapokkaita, mikä tekee viineistä raikkaita ja vivahteikkaita.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEuroParl2021 EuroParl2021
(HU) Kaksi viikkoa sitten 20 Euroopan parlamentin jäsentä lähti Kiinaan, ja heidän matkansa vahvisti todeksi sen, että tilanne on paljon monimutkaisempi ja vivahteikkaampi kuin se käsitys, joka meillä on täällä.
I saw the poverty they were forced to live inEuroparl8 Europarl8
Komission kanta on vivahteikkaampi.
What do you know about Warren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste -makkarat ovat erittäin herkkiä jauhelihatuotteita, jotka on maustettu erityisen vivahteikkaasti ja joilla on suhteellisen lyhyt säilyvyysaika, ja niitä on säilytettävä jatkuvasti kylmässä.
He knows what he' s doing perfectly welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarkastellaanpa muutamaa niistä vivahteikkaista kielikuvista, joilla Jehova kuvailee suojelevaa huolenpitoaan.
This doesn' t look so goodjw2019 jw2019
Minun Kaimaanini pitää olla vivahteikkaampi ja häilyvämpi
That would be conjectureopensubtitles2 opensubtitles2
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan ensiksi kiittää esittelijä Fragaa laadukkaasta ja vivahteikkaasta mietinnöstä, josta käy hyvin ilmi kysymyksen monitahoisuus.
You use that, and you don' t need meEuroparl8 Europarl8
Mitä useampia kuvaajia vertailuun otetaan, sitä vivahteikkaammaksi kuva tyttöjen ja poikien välisistä aktiivisuuseroista muuttuu.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
Kuohuviinit Kuohuviinit (valkoinen ja rosee) ovat rakenteeltaan ennen kaikkia hapokkaita, mikä tekee viineistä raikkaita ja vivahteikkaita.
What is wrong with you?EuroParl2021 EuroParl2021
Päästäkseen kohti tavoitteitaan Euroopan unionin pitäisi luoda tarkoituksenmukaiset, vivahteikkaat ja kahdenväliset suhteet alueen valtioihin.
That should keep them on the wrong trackEuroparl8 Europarl8
Komission kanta on vivahteikkaampi, mutta se käy laajasti ottaen yksiin BTV:n kannan kanssa.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Buffy-tutkija Ian Shuttleworth kehuu Gellarin usein aliarvostettuja näyttelytaitoja ja kommentoi myös hahmojen vivahteikkaasti kuvattua turtumusta ja hämmennystä sekä jakson hiljaisia hetkiä: ”Se on yksinkertaisesti yksi hienoimmista osista televisiodraamaa ja kaikkein hienoin menetyksen kuvaus missään näkemässäni mediassa.”
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekWikiMatrix WikiMatrix
Heidän kielensä sanavarasto on hyvin vivahteikasta.
Sample bottles arejw2019 jw2019
Kuva on paljon vivahteikkaampi niin ihmisoikeuksien kuin muidenkin kysymysten osalta.
That is great.Just greatEuroparl8 Europarl8
Voisin sanoa jotain vivahteikkaampaa unelmista ja pyrkimyksistä, mutta... Se on rehellinen totuus.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uskoo, että tietoyhteiskunnassa julkisten palvelujen tarjoamisen olisi selkeästi ilmennettävä yksittäisten käyttäjien ja ryhmien yhä vivahteikkaampia tarpeita ja tästä syystä perustuttava siihen, että palveluja tarjoava ala pystyy riittävässä määrin vastaamaan näihin tarpeisiin voidakseen kehittää palveluja tehokkaasti ja asiakaskohtaisesti;
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.not-set not-set
Washington on, kuten eräs nimekäs hakuteos asian ilmaisee, ”melko ristiriitainen metropoli: samalla kun se on kuuluisa rumuudestaan ja rikollisuudestaan, se on kuuluisa myös vivahteikkaasta ja todella poikkeuksellisesta kauneudestaan”.
Exit down!- Lower #th?jw2019 jw2019
Arvomerkinnöillä ”Auslese” – ”Trockenbeerenauslese” ja ”Eiswein” varustettujen viinien tunnuspiirteenä on huomattava, vähintään 45 g/l jäännössokeripitoisuus, vivahteikkaat Noblesse-viinit
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.