voide oor Engels

voide

[ˈʋo̞ide̞x] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cream

naamwoord

product to apply to the skin

Kaverillani Harrylla on voidetta, jolla näpyt häipyvät käden käänteessä.
My mate Harry's got some cream that'll take the pimples off just like that.

lotion

naamwoord

ointment that one rubs on the skin

Hän pitää heinäni tuoreina ja hieroo voidetta ihooni, kun se on kuiva.
He keeps my hay fresh and he rubs lotion on me when I get dry skin.

ointment

naamwoord

a thick viscous preparation for application to the skin, often containing medication

He antoivat Hänelle kultaa, kallista hajuainetta nimeltä suitsuke ja voidetta nimeltä mirha.
They gave Him gold, a costly perfume called frankincense, and an ointment called myrrh.

salve · unction · plaster · unguent · grease · application · balm · emollient · blackwash · black lotion

Soortgelyke frases

voidella linimentillä
anele · anoint · embrocate · inunct · oil

voidella munalla
egg

BB-voide
BB cream

voidella salvalla
salve

voidella vaseliinilla
vaseline

voidella kananmunalla
egg

voidella kasvot
cold-cream

voorbeelde

Käytin suosittamaasi voidetta Pörrön haavoihin, - ja ne paranivat heti.
I used that cream that you recommended on Fluffy's sores, and they cleared right up.

Teheran on ollut jo päiväkausia kiihkeiden opiskelijamielenosoitusten näyttämö, ja olen iloinen voidessani todeta presidentti Khatamin ilmoittaneen vastustavansa tuomiota, jonka Iranin ylin johtaja ajatolla Ali Khamenei määräsi 17. marraskuuta uudelleen käsiteltäväksi.
For several days, Teheran has been the scene of heated student protests and, I am glad to say, President Khatami has announced that he does not support the sentence, which was ordered to be reviewed on 17 November by Supreme Leader Khamenei.

Kun Daavid on hallinnut seitsemän ja puoli vuotta Juudaa, hänet voidellaan nyt Israelin kaikkien kahdentoista sukukunnan kuninkaaksi.
After reigning seven and a half years over Judah, David is now anointed as king over all 12 tribes of Israel.

Rönttöset paistetaan kuumassa uunissa rapeiksi ja kypsiksi, kauniin ruskeareunaisiksi, jonka jälkeen reunat voidellaan kuumalla voisulalla.
Bake the pies in a hot oven until they are crisp and their edges are golden brown. Remove them from the oven and brush their edges with melted butter.

Olen iloinen voidessani sanoa tämän, sillä monet ihmiset neuvostossa, komissiossa ja Euroopan unionin sotilasesikunnassa ovat työskennelleet yötä päivää laatien laadultaan erinomaisia asiakirjoja, jotka ovat mahdollistaneet joukkojen sijoittamisen ehdottomassa ennätysajassa.
I am glad to be able to say this, because many people in the Council, the Commission and the General Staff of the European Union have worked day and night producing high-quality documents which have allowed forces to be deployed in absolutely record time.

Olen erittäin tyytyväinen voidessani sanoa, että jos jotakin korostetaan ensisijaisena tavoitteena, se on sukupuolikysymysten sisällyttämien sekä niiden huomioonottaminen kehitysyhteistyön strategisessa lähestymistavassa, jonka unionin tulisi hyväksyä komission ehdotusten mukaisesti.
I am very pleased to say that if something is underlined as a top priority, it is the mainstreaming on gender issues and, not only that, of taking it into account in the strategic approach for development that the Union should adopt according to the proposals of the Commission.

Olen kuitenkin iloinen voidessani todeta, että kaikki neuvoston jäsenet ja kaikki Euroopan parlamentin jäsenet ovat ymmärtäneet, että sokerialalle on tehtävä jotakin.
However, I am happy to say that all members of the Council, and the Members of the European Parliament, realise that something has to happen with regard to sugar.

Olin onnellinen voidessani aloittaa taas Raamatun tutkimisen.
How happy I was to renew my Bible studies!

Olen iloinen voidessani kertoa, että olemme juuri aloittamassa käyttämään tätä teknologiaa täällä Intiassa.
And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.

Suhtaudun myönteisestä päätöslauselmaan ja olin ylpeä voidessani äänestää sen puolesta.
I welcome this resolution and was proud to vote for it.

Niinpä hän oli suunniltaan ilosta voidessaan viedä heidät kotiinsa Macaossa.
So he was overjoyed to take them into his home in Macao.

Koska olen Afrikan mantereen luoteispuolella sijaitsevilta Kanariansaarilta kotoisin oleva parlamentin jäsen, jonka poliittinen sielu on puoliksi Euroopassa ja puoliksi Amerikassa, olen iloinen voidessani seurata tätä Ferrerin mietintöä koskevaa keskustelua, jossa parlamentti tuo julki mielipiteensä kumppanuutta koskevasta sopimuksesta sekä sopimuksen kaupallisen luonteen vuoksi että myös sen merkityksen vuoksi, joka tällä sopimuksella on poliittisesta näkökulmasta katsottuna tässä ainutlaatuisessa tilanteessa, joka on syntynyt maailmanlaajuistumisen tuloksena.
Coming as I do from the Canary Islands, a region located to the north-east of the continent of Africa, with my political soul divided between Europe and America, I am delighted to witness this debate on Mrs Ferrer' s report. The opinion Parliament is expressing on the association agreement is not just about its trading aspects, but also about its political implications as we experience the extraordinary scenario of globalisation.

(EN) Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen voidessani osallistua tämän päivän keskusteluun ja haluan käsitellä hyvin erityistä aihetta, jonka jotkut kollegat ovat jo nostaneet esiin.
Mr President, I welcome the opportunity to take part in this debate today and want to address a very specific issue that has already been raised by some of the colleagues that I have listened to.

Täällä on tapana voidella lapset ensimmäisen saaliin verellä.
It's tradition here to anoint the kids With the blood of the first kill.

Olen iloinen voidessani kannattaa maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausuntoa, jossa ehdotetaan, että komissio arvioisi, voidaanko nitraattidirektiivi kumota vuodesta 2008 alkaen.
I am happy to agree with the opinion put forward by the Committee on Agriculture and Rural Development, which suggests that the Commission should analyse whether the Nitrates Directive can be repealed from 2008.

Onko sulla voidetta?
Have you got any jelly?

Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani toivottaa kollegojeni puolesta uuden pk-yritysten edustajan tervetulleeksi tänne parlamenttiin.
Mr President, on behalf of my colleagues I am delighted to welcome here the new SME Envoy.

Annan puheenvuoron jäsen Rodríguez Ramosille, ja olen iloinen voidessani nähdä hänet jälleen keskuudessamme ja onnittelen häntä parlamentin puolesta hänen tuoreesta äitiydestään.
I am going to give the floor to Mrs Rodríguez Ramos. I am glad to see her back here with us and congratulate her on behalf of Parliament on recently becoming a mother.

Siihen sisältyy valtuus toimia Jumalan palvelijoina, voidella ja siunata sairaita, siunata perhettämme ja siunata samoin muita.
It carries with it the authority to act as God’s servants, to administer to the sick, to bless our families, and to bless others as well.

Hän hieroi siihen voidetta.
She was rubbing lotion on it.

Molemmissa vaihtoehdoissa taloudellinen hyöty perustuisi siihen, että uudet matkailijat käyttäisivät enemmän rahaa voidessaan uuden luvan turvin oleskella pidempään Schengen-alueella tarvitsematta turvautua monimutkaisiin vaihtoehtoisiin ratkaisuihin (kuten alueellisesti rajoitettu viisumi), joiden käyttö tähän tarkoitukseen olisi sitä paitsi laillisuuden rajoilla.
In both options, the economic gain would be due to the spending of ‘new’ travellers attracted by a new opportunity to stay longer in the Schengen area without using cumbersome ‘alternatives’ on the borderlines of legality, such as obtaining LTV visas.

Muistatko kun sinulla oli satiaisia ja siihen auttoi vain tämä voide?
Remember when you had the crabs and this lotion made you feel better?

Sen havaittuaan heistä tuntuu pelkästään oikeudenmukaiselta, että voidessaan nauttia tuosta kaikesta heidän tulee ’pelätä Jumalaa ja antaa hänelle kunnia’, koska hän on ”tehnyt taivaan ja maan ja meren ja vetten lähteet”. – Ilmestys 14:7.
Recognizing that, they feel it is only right that the beneficiaries “fear God and give him glory” because he is “the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.” —Revelation 14:7.

Sitä ei saa kiillottaa eikä voidella.
It shall not be treated with polish nor lubricated.

Voide oli pehmentänyt ihon, ja niin se, mikä oli aiheuttanut kipua niin monta vuotta, oli päässyt pois.
The ointment had softened the skin and created an escape for the very thing that had caused pain for so many years.