voitelujärjestelmä oor Engels

voitelujärjestelmä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

force feed

naamwoord

force-feed lubricating system

naamwoord

lubricating system

naamwoord

— nelitahtimoottorit, joita ei ole varustettu katalysaattorilla, mutta joissa on sama venttiilitekniikka ja identtinen voitelujärjestelmä.
— four-stroke engines without catalyst with the same valve technology and identical lubrication system.

pressure feed

naamwoord

pressure-feed lubricating system

naamwoord

voorbeelde

Voitelujärjestelmän konfiguraatiot (öljypohja, kuivasumppu, muu, pumppu/ruiskutus imuilmajärjestelmään / sekoitus polttoaineeseen jne.)
Lubrication system configuration(s) (wet sump, dry sump, other, pump/injection into induction system/mixed with the fuel, etc.)(

Moottorin voitelujärjestelmä (2)
Type of engine lubrication (2)

Voitelujärjestelmä
Lubrication system

Jos käytetään pakotettua jäähdytystä, on suunniteltava hyvää insinööritapaa noudattaen järjestelmät, jotka lähettävät jäähdytysilmaa moottoriin, lähettävät jäähdytysöljyä moottorin voitelujärjestelmään, poistavat lämpöä jäähdytysnesteestä moottorin jäähdytysjärjestelmän kautta ja poistavat lämpöä pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmästä.
For forced cool-down, good engineering judgement shall be used to set up systems to send cooling air across the engine, to send cool oil through the engine lubrication system, to remove heat from the coolant through the engine cooling system, and to remove heat from an exhaust after-treatment system.

k) keinot valvoa jatkuvasti voimansiirtolaitteen voitelujärjestelmää, jotta voidaan havaita voimansiirron komponentin mahdollisesta vikaantumisesta kertovat epäpuhtaudet, mukaan lukien siihen liittyvä varoitus ohjaamossa;
(k) a means of continuously monitoring the power train lubrication system to detect the presence of debris associated with the imminent failure of a drivetrain component, including a flight crew compartment caution indication;

Rakenne- ja toimintaratkaisut (asennuksen läpiviennit, kompressorit, polttokammio, turbiiniosa, laakerit ja tiivisteet, voitelujärjestelmät)
Constructional arrangement and operation (Installation Inlet, Compressors, Combustion Section, Turbine Section, Bearings and Seals, Lubrication Systems)

Ilmakulkuneuvojen moottoreiden ja turbiinien (koneiden) voitelujärjestelmät
Lubrication systems for engines and turbines of air vehicles (machines)

Keskitetyt voitelujärjestelmät, nimittäin teollisuusöljyjä ja -rasvoja tai voiteluaineita annostelevat laitteet (koneet)
Centralised lubrification devices, namely devices (machines) for the distribution of industrial oils and greases, lubricants

Moottorihäiriöt, mukaan lukien kuvernöörivika, kaasuttimen/moottorin jäätyminen, voitelujärjestelmän häiriö
Engine malfunctions, including governor failure, carburettor/engine icing, oil system, as appropriate

Mitään edellä mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu fyysisten määrien mittaamiseen ja/tai voitelujärjestelmiin, Laitteet, Pumput ja Laitteistot,Erityisesti laipan voiteluun
All of the aforementioned goods except for measuring physical quantities and/or except for lubricating systems, apparatus, pumps and installations, in particular, flange lubrication

Jos vaihteisto on varustettu hydraulipaineella ohjatulla vaihto- ja/tai kytkinjärjestelmällä tai mekaanisesti käytettävällä älykkäällä voitelujärjestelmällä, on tallennettava lisäksi
If the transmission is equipped with a shift and/or clutch system that is controlled by hydraulic pressure or with a mechanically driven smart lubrication system, additionally to be recorded:

Kiskojen ja pyörien erityisesti kaarteissa tapahtuvan liiallisen kulumisen estämiseksi on yhteentoimivissa junissa oltava laipan voitelujärjestelmä.
To protect the rails and wheels against excessive wear, particularly in curves, the interoperable trainset shall be equipped with flange lubrication.

Magneettiventtiilit, elektroniset ohjauslaitteet, sähkömagneettiset pumput, anturit fysikaalisten suureiden, kuten paineen, lämpötilan, tilavuuden, painon, jännitteen, virranvoimakkuuden, sähkömagneettisten kenttien suuruuden, valon, äänen, sijainnin, nopeuden ja/tai kiihtyvyyden mittaamiseen, kaikki edellä mainitut voitelujärjestelmiin, -laitteisiin, -pumppuihin ja -laitteistoihin, erityisesti pyörien laippojen voiteluun, kaikki luokassa 9
Solenoid valves, electronic controls, electromagnetic pumps, sensors for capturing physical quantities, including pressure, temperature, volume, weight, voltage, amperage, electromagnetic field sizes, light, sound, position, speed and/or acceleration, all the aforesaid goods for lubricating systems, apparatus, pumps and installations, in particular for flange lubrication, included in class 9

Rakenne- ja toimintaratkaisut (asennuksen läpiviennit, kompressorit, polttokammio, turbiiniosa, laakerit ja tiivisteet, voitelujärjestelmät)
constructional arrangement and operation (Installation Inlet, Compressors, Combustion Section, Turbine Section, Bearings and Seals, Lubrication Systems).

Voitelujärjestelmän periaate
Lubrication system principle

Moottoreiden voitelujärjestelmät
Engine lubrification systems

*(edellä määritellyllä) katalysaattorilla varustetut nelitahtimoottorit, joissa on sama venttiilitekniikka ja identtinen voitelujärjestelmä
*Four-stroke engines with catalyst (defined as above) with same valve technology and identical lubrication system

Jos vaihteisto on varustettu älykkäillä voitelujärjestelmillä ja/tai vaihteiston sähköisillä apulaitteilla, mittaus tehdään kahdella näiden järjestelmien mittausasetuksella:
If the transmission is equipped with smart lubrication systems and/or transmission electric auxiliaries, the measurement shall be conducted with two measurement settings of of these systems:

Kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 6 käytettäväksi yksinomaan liikenteen turvaamisjärjestelmissä, paitsi putket, Säilytyslaatikot, Venttiilit, Letkut, Suuttimet,Levittimet, paitsi sellaiset, jotka liittyvät voitelujärjestelmien, -laitteiden, -pumppujen tai -laitteistojen yhteydessä tapahtuvaan käyttöön
All the aforesaid goods included in class 6 and exclusively for use in connection with transport safety systems, other than pipes, Containers, Valves, Hoses, Nozzles,Distributors and other than for use in connection with lubrication systems, devices, pumps or installations

Jos käytetään pakotettua jäähdytystä, on suunniteltava hyvää teknistä käytäntöä noudattaen järjestelmät, jotka siirtävät jäähdytysilmaa moottoriin tai jäähdytysöljyä moottorin voitelujärjestelmään tai jotka poistavat lämpöä jäähdytysnesteestä moottorin jäähdytysjärjestelmän kautta tai lämpöä pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmästä.
For forced cool-down, good engineering judgment shall be used to set up systems to send cooling air across the engine, to send cool oil through the engine lubrication system, to remove heat from the coolant through the engine cooling system, and to remove heat from an exhaust after-treatment system.

Voitelujärjestelmä 3.8.1.
Lubrication system 3.8.1.