voittava oor Engels

voittava

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

winning

adjective noun verb

Hän kysyi minulta kenen luulen voittavan turnauksen.
She asked me who I thought would win the tournament.

voorbeelde

Molemmat voittavat.
I mean, that's a win-win.

Silti paljon useammat häviävät kuin voittavat uhkapeleissä.
But far more people lose at gambling than win.

Ehkä hän luuli voittavansa, kävi kummin vain.
[ FOUR ] Perhaps, he thought he could win either way.

Miten usein näinkään, että nyrkkeilijällä on ”ystäviä” vain silloin, kun hän voittaa ja kun nuo ”ystävät” voittavat rahaa hänen voittojensa ansiosta.
How often I saw that a boxer has “friends” only when he is winning, and when those “friends” are winning money as a result of his victories.

Vaarana on, että muutamat EU:n ulkopuolisten satamien palveluntarjoajat, jotka tekevät monopolipohjaisilla kotimarkkinoillaan suuria voittoja, tunkeutuvat EU:n avainsatamiin ja voittavat tarjouskilpailut korkeilla rahoitustarjouksillaan.
The possibility cannot be excluded that a small number of service providers from ports outside the EU, who earn high rates of return on their investments in their own monopolistic home markets, will step up their penetration of key ports in the EU and successfully take part in selection procedures by making high financial bids.

Voi olla, ettei mallisopimuksen 22.1 § (ks. edellä 15 kohta) herätä samoja huolenaiheita, kun otetaan huomioon tosiseikkoihin liittyvät eroavuudet, kuten erilainen sopimuksen kesto (tuomiossa Laezza 40 kuukautta ja käsiteltävässä asiassa 9 vuotta), ja se, että voittava tarjoaja perii osan loton hallinnassa tarvittavista hyödykkeistä (kuten Italian hallitus vahvisti istunnossa).
It may be that Article 22.1 of the model contract (see point 15 above) does not raise the same concerns given factual distinctions such as the difference in length of contract at issue (40 months there as against 9 years here) and the fact that some of the assets for the management of the Lotto will be inherited by the winning bidder (as confirmed by the Italian Government at the hearing).

Olette idiootteja, jos luulette voittavanne hänet Game of Thronesissa.
You can play the Game of Thrones with her.

CCCLA viittasi tanskalaiseen tutkimukseen, jonka mukaan jokaisesta eurosta, jonka unionin tuottajat voittavat kaupan suojelusta, unionin käyttäjäyritykset joutuvat maksamaan yli 60 kertaa enemmän.
CCCLA pointed to a Danish study according to which for each euro Union producers gain from trade protection, user companies in the Union must pay up to more than 60 times as much.

Naiset seisoivat äänettöminä ja antoivat Fra Felicen viiden voittavan numeron haihtua ilmaan.
The women stood quiet and let Fra Felice’s five numbers be destroyed.

" Berchtesgadenin sankarit voittavat Alppien viimeisen esteen. "
Berchtesgaden Heroes Conquer Last Problem of the Alps!

Jumalan avulla he ovat maailman voittajia, he voittavat maailman voimakkaan paineen.
With God’s help they are world conquerors, winners over these strong worldly pressures.

Hän on turvassa, jos saksalaiset voittavat
If the Germans have won, he' il be safe

Äkkiä hänen halutaan voittavan.
On the sudden, I warrant him consul.

Tämän elämän huolet voittavat meidät, kun tulevaisuudenpelko lamaannuttaa meidät, mikä estää meitä kulkemasta eteenpäin uskossa luottaen Jumalaan ja Hänen lupauksiinsa.
We are overcome by the “cares ... of this life” when we are paralyzed by fear of the future, which hinders our going forward in faith, trusting in God and His promises.

Miksi kuvittelet voittavasi?
What makes you think you can win?

Mutta te ette saa pitää tätä linnaa monta vuotta, sillä tulee ritari, joka teidät on voittava.'
But ye shall not hold this castle many years, for by one knight ye shall be overcome.'

Jos Evankeliset äänestävät, he voittavat vaalit.
If the evangelicals vote, they determine the election.

Ehkä he voittavat
Maybe they' il win

Uskotko voittavasi hänet?
You really think you can beat him?

Ehdokkaan epätavalliset vahvuudet joillakin osa-alueilla voittavat hänen heikkoutensa tärkeissä aiheissa.
So what you're saying is that an unusual candidate's strengths in some areas really do outweigh major and I mean major - weakness elsewhere.

Luuletko voittavasi helyillä?
You think you can win us over with your trinkets?

Tämän perusteella ymmärtänette, miksi emme ole hämmästyneitä, kun irlantilaiset sanansaattajat tuovat sivistyksen Eurooppaan ja tekevät suon kuivaamisen kaltaista perustyötä – ja voittavat samalla itsekkäät kansalliset vaikuttimet – ja luovat perustan myös Euroopan demokratialle.
So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps – including the swamps of national egoisms – and laying foundations, including those of European democracy.

Oletan meidän voittavan tämän sodan.
Sir, I presume we'll win this war.

Luolamiehet voittavat.
Cavemen win.

Mitä uskon koetuksia kristittyjen naisten on nykyään kestettävä, ja miten he voittavat ne?
What tests of faith do Christian women face today, and how are they overcoming them?