voittamattomat oor Engels

voittamattomat

adjektief, werkwoord

voorbeelde

Olemme voittamattomia!
We are invincible!

Jos ajattelet, että lapsesi on hemmoteltu kakara, joka yrittää saada sinut järjiltäsi, silloin halu iskeä takaisin tulee voittamattomaksi.
If you think your child is a spoiled brat who is trying to drive you out of your mind, then the wish to strike back becomes overwhelming.

Et heikennä Mandiban otetta tästä kaupungista ja Kiberasta, vaan teet hänestä voittamattoman.
Instead of undermining Mandiba's hold over this city and his control of Kibera, your withdrawal will serve to make him invincible.

Käytyään läpi joitakin meidän takavarikoituja lehtiämme vartija parahti: ’Jos jatkatte näiden lukemista, teistä tulee voittamattomia!’
After examining some of our confiscated magazines, one guard exclaimed: ‘If you continue to read them, you will be invincible!’

Ette ole voittamattomia.
So you see, you are not invincible.

Jos tunnet musertuvasi voittamattomilta näyttävien ongelmien alle, älä etsi pakotietä huumeiden avulla.
If you are overwhelmed with problems that seem insurmountable, do not seek escape by drugs.

Voi, emme enää ole samat nuoret voittamattomat kuin ennen!
we are no longer the young invincibles of former days.

Luulin, että Voightin kanssa toimivat poliisit ovat voittamattomia, - mutta sitten Jules kuoli.
I used to think that cops under Voight were invincible, and then Jules died.

Olo tuntuu voittamattomalta.
You feel invincible.

Voittamattomat
Unstoppable.

– voittamattoman esteen sattuessa,
– in the case of force majeure,

Jumalan suojelus, varjelus ja lopullinen vapautus hänen iankaikkiseen uuteen maailmaansa riippuu kaikille hänen onnellisen uuden maailman yhteiskuntansa ahkerille, onnellisille julistajille siitä, että me pysymme kiitollisina hänen voittamattoman Kuninkaansa, Kristuksen Jeesuksen, alaisuudessa olevassa perustetussa valtakunnassa ja olemme tottelevaisia sille.
For all diligent, happy talkers of the happy God’s New World society, his protection, preservation and final deliverance into his everlasting new world depend upon our gratefully abiding in and being obedient to his established kingdom under his unconquerable King, Christ Jesus.

He uskovat- että niin kauan kuin Varjot suojelevat heitä, he ovat voittamattomia
They believe...... that as long as they are protected by the Shadows, they cannot be defeated

Britannica-tietosanakirja sanoo: ”Joulujuhla on kristillinen uudelleenmuovailu roomalaisesta talvipäivänseisauksen päivästä – Dies invicti solis (voittamattoman auringon päivän) -juhlasta 25. joulukuuta.”
Says the Encyclopædia Britannica: “The Christmas festival is the Christian revision of the Roman day of the winter solstice —the festival of Dies Invicti Solis (the Day of the Invincible Sun) on December 25.”

Tupakoinnin vastaisen kampanjan onnistuminen osoittaa, että tupakkayhtiöiden kaltaiset monikansalliset yritykset eivät ole voittamattomia.
The success of the anti-smoking campaign shows us that multinational companies, such as the tobacco companies, are not unbeatable.

He katsoivat kunnioittavan pelon vallassa, kun hän saattoi itsensä tulemaan voittamattomaksi Sotapäälliköksi, kaikkien luonnonvoimien Herraksi, verrattomaksi Lainantajaksi, Tuomariksi, Arkkitehdiksi, ruoan ja veden Antajaksi, vaatteiden ja jalkineiden Kunnossapitäjäksi ja paljoksi muuksi.
They watched in awe as he caused himself to become an unbeatable Military Commander, the Master of all natural elements, a peerless Lawgiver, Judge, Architect, Provider of food and water, Preserver of clothing and footgear —and more.

Voittamattomia!
Hellacious!

Vanhat jumalat olivat aikanaan lähes voittamattomia.
The thing is, with the Old Gods, once upon a time they were just short of invincible.

Älä katsele vain passiivisena henkilökohtaista kyvyttömyyttäsi omia lopun ajan erikoista tärkeää ravintoa ja muuttaa sitä voittamattomaksi väkevyydeksi, vaan tee jotakin sen suhteen!
Do not just passively look at your personal inability to take in that special vital food for the time of the end and convert it into unconquerable strength, but do something about it!

Merien keskellä on löytämättömiä saaria; pohjoisessa on voittamattomia kansakuntia.
In the north there are nations yet unvisited.

Se on auttanut heitä pääsemään eroon voittamattomalta tuntuneesta katkeruudesta.
Such appreciation has helped them to overcome seemingly insurmountable feelings of bitterness.

Kreikkalaisen mytologian mukaan se teki voittamattomaksi.
Very useful in our line of work, n'est-ce pas, Chief Inspector?

Taikahattu, jonka väitetään voivan tehdä sotilaan voittamattomaksi taistelussa. – Freetownin museo, Sierra Leone
Fetish hat with the reputed power to make a warrior invincible in battle. —Freetown Museum, Sierra Leone

Mutta me voimme rohkaistua siitä seikasta, että vaikka Jehovaa palvelevia näyttää olevan vähemmistö, niin he ovat silti Jumalan suojeluksessa voittamattomia.
But we can take courage from the fact that although those serving Jehovah seem to be a minority, still with God’s protection they are invincible.

Juuri 25. joulukuuta antiikin roomalaiset viettivät juhlaa nimeltä dies natalis Solis invicti eli ’voittamattoman auringon syntymäpäivää’.
December 25 was, in fact, the date on which the ancient Romans observed the dies natalis Solis Invicti, that is, “the birthday of the invincible sun.”