yhtä kaukana oleva oor Engels

yhtä kaukana oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

equidistant

adjektief

Tähtilaivasto kertoo laitteiden menevän - yhtä kaukana oleviin asemiin planeetan ympärille!
Starfleet says the devices are proceeding to equidistant positions orbiting the planet!

voorbeelde

Toinen erinomainen järjestelmä on kolmikko, joka koostuu toisistaan yhtä kaukana olevista väreistä.
Another fine arrangement is a triad, made up of colors spaced equally from one another.

Tähtilaivasto kertoo laitteiden menevän - yhtä kaukana oleviin asemiin planeetan ympärille!
Starfleet says the devices are proceeding to equidistant positions orbiting the planet!

Tähtilaivasto kertoo laitteiden menevän- yhtä kaukana oleviin asemiin planeetan ympärille!
Starfleet says the devices are proceeding to equidistant positions orbiting the planet!

Jos traktorissa on kääntyvä ohjauspaikka (kääntyvä istuin ja ohjauspyörä), osumapiste määritellään traktorin keskitason ja sitä vastaan kohtisuorassa olevan tason leikkausviivan suuntaisesti suoralla, joka kulkee istuimen vertailupisteistä yhtä kaukana olevan pisteen kautta.
In the case of a tractor with a reversible driving position (i.e. with a reversible seat and steering wheel), the point of impact shall be determined in relation to the intersection of the median plane of the tractor and of a plane perpendicular to it, by a straight line passing through a point that is equidistant from the two seat reference points.

1 Jos traktorissa on kääntyvä ohjauspaikka (kääntyvä istuin ja ohjauspyörä), osumapiste määritellään traktorin keskitason ja sitä vastaan kohtisuorassa olevan tason leikkausviivan suuntaisesti suoralla, joka kulkee istuimen vertailupisteistä yhtä kaukana olevan pisteen kautta.
1 In the case of a tractor with a reversible driving position (i.e. with a reversible seat and steering wheel), the point of impact shall be determined in relation to the intersection of the median plane of the tractor and of a plane perpendicular to it, by a straight line passing through a point that is equidistant from the two seat reference points.

a) Lisätään B osan 1.3.1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava teksti: "Jos traktorissa on kääntyvä ohjauspaikka (kääntyvä istuin ja ohjauspyörä), osumapiste määritellään traktorin keskitason ja sitä vastaan kohtisuorassa olevan tason leikkausviivan suuntaisesti suoralla, joka kulkee istuimen vertailupisteistä yhtä kaukana olevan pisteen kautta."
(a) the following text is added at the end of the second paragraph of item 1.3.1: "In the case of a tractor with a reversible driving position (i.e. with a reversible seat and steering wheel), the point of impact shall be determined in relation to the intersection of the median plane of the tractor and of a plane perpendicular to it, by a straight line passing through a point that is equidistant from the two seat reference points." ;

Mikään ei vaikuta olevan yhtä kaukana luonnosta kuin Dubai. Eikä mikään muu ole luonnosta yhtä riippuvainen kuin Dubai.
Nothing seems further removed from nature than Dubai, although nothing depends on nature more than Dubai.

— Luuletteko kardinaalin olevan yhtä kaukana tiedoissaan kuin te, ja tietävän minun käyneen Lontoossa?
“Do you think the cardinal has gone as far as you and knows that it was I who was in London?”

"""Suurelle sydämelle tuntuvat kaukana olevat yhtä läheisiltä."
"""To a large heart, what is far is also near."

— Luuletteko kardinaalin olevan yhtä kaukana tiedoissaan kuin te, ja tietävän minun käyneen Lontoossa?
"""Do you believe that the cardinal knows as much as you do, and knows that I have been to London?'"

’ilmavirta/paine-käyrästöllä’ tarkoitetaan käyrästöä, jolla ilmaistaan yksi-ilmavirtaisen asuinrakennuksiin tarkoitetun ilmanvaihtokoneen tai kaksi-ilmavirtaisen asuinrakennuksiin tarkoitetun ilmanvaihtokoneen tuloilmapuolen ilmavirtaa (vaaka-akseli) ja paine-eroa, jossa kukin käyrä edustaa yhtä puhallinnopeutta vähintään kahdeksassa toisistaan yhtä kaukana olevassa testipisteessä ja jossa käyrien lukumäärä määräytyy puhallinnopeusvaihtoehtojen lukumäärän mukaan (yksi, kaksi tai kolme) tai jos puhaltimessa on taajuusmuuttaja, käyrästössä esitetään vähintään pienintä ja suurinta nopeutta ja asianmukaista välinopeutta ilmaisevat käyrät, jotka ovat lähellä vertailuilmavirtaa ja painetta, joita käytetään ominaissähkötehon (SPI) testauksessa;
‘flow rate/pressure diagram’ means a set of curves for flow rate (horizontal axis) and pressure difference of a unidirectional RVU or the supply side of a bidirectional RVU, where each curve represents one fan speed with at least eight equidistant test-points and the number of curves is given by the number of discrete fan speed options (one, two or three) or, in the case of a variable fan speed drive, includes at least a minimum, maximum and appropriate intermediate curve close to the reference air volume and pressure difference for SPI testing;

14) ’ilmavirta/paine-käyrästöllä’ tarkoitetaan käyrästöä, jolla ilmaistaan yksi-ilmavirtaisen asuinrakennuksiin tarkoitetun ilmanvaihtokoneen tai kaksi-ilmavirtaisen asuinrakennuksiin tarkoitetun ilmanvaihtokoneen tuloilmapuolen ilmavirtaa (vaaka-akseli) ja paine-eroa, jossa kukin käyrä edustaa yhtä puhallinnopeutta vähintään kahdeksassa toisistaan yhtä kaukana olevassa testipisteessä ja jossa käyrien lukumäärä määräytyy puhallinnopeusvaihtoehtojen lukumäärän mukaan (yksi, kaksi tai kolme) tai jos puhaltimessa on taajuusmuuttaja, käyrästössä esitetään vähintään pienintä ja suurinta nopeutta ja asianmukaista välinopeutta ilmaisevat käyrät, jotka ovat lähellä vertailuilmavirtaa ja painetta, joita käytetään ominaissähkötehon (SPI) testauksessa;
(14) ‘flow rate/pressure diagram’ means a set of curves for flow rate (horizontal axis) and pressure difference of a unidirectional RVU or the supply side of a bidirectional RVU, where each curve represents one fan speed with at least eight equidistant test-points and the number of curves is given by the number of discrete fan speed options (one, two or three) or, in the case of a variable fan speed drive, includes at least a minimum, maximum and appropriate intermediate curve close to the reference air volume and pressure difference for SPI testing;

istuimen molemmin puolin yhtä kaukana istuimen pitkittäisestä keskilinjasta olevien kahden pystytason ja laitteella merkityn istuimen mittapisteen akselin leikkauspisteiden #.#.# kohdassa määritellyt koordinaatit on mitattava ±# mm:n tarkkuudella
on both sides of the seat in two vertical planes, equidistant from the median longitudinal line of the seat, the coordinates, as defined in point #.#.#, of the intersections of those planes on the axis of the seat index point marked by the device must be measured to ±# mm

istuimen molemmin puolin yhtä kaukana istuimen pitkittäisestä keskilinjasta olevien kahden pystytason ja laitteella merkityn istuimen mittapisteen akselin leikkauspisteiden 2.4.5 kohdassa määritellyt koordinaatit on mitattava ±1 mm:n tarkkuudella.
on both sides of the seat in two vertical planes, equidistant from the median longitudinal line of the seat, the coordinates, as defined in point 2.4.5, of the intersections of those planes on the axis of the seat index point marked by the device must be measured to ±1 mm.

f) istuimen molemmin puolin yhtä kaukana istuimen pitkittäisestä keskilinjasta olevien kahden pystytason ja laitteella merkityn istuimen indeksikohdan akselin leikkauspisteiden 2.4.5 kohdassa määritellyt koordinaatit on mitattava ± 1 mm:n tarkkuudella.
(f) on both sides of the seat in two vertical planes, equidistant from the median longitudinal line of the seat, the coordinates, as defined in point 2.4.5, of the intersections of those planes on the axis of the seat index point marked by the device must be measured to ± 1 mm.

f) istuimen molemmin puolin yhtä kaukana istuimen pitkittäisestä keskilinjasta olevien kahden pystytason ja laitteella merkityn istuimen indeksikohdan akselin leikkauspisteiden 2.4.5 kohdassa määritellyt koordinaatit on mitattava ± 1 mm:n tarkkuudella.
Very hot exhaust system components passing beneath the entry step must be covered in their vertical projection or otherwise thermally protected.

f) istuimen molemmin puolin yhtä kaukana istuimen pitkittäisestä keskilinjasta olevien kahden pystytason ja laitteella merkityn istuimen mittapisteen akselin leikkauspisteiden 2.4.5 kohdassa määritellyt koordinaatit on mitattava ± 1 mm:n tarkkuudella.
(f) on both sides of the seat in two vertical planes, equidistant from the median longitudinal line of the seat, the coordinates, as defined in point 2.4.5, of the intersections of those planes on the axis of the seat index point marked by the device must be measured to ± 1 mm.