yhteiskuntatieteet oor Engels

yhteiskuntatieteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

social science

naamwoord

academic discipline concerned with society and the relationships

Ne sisälsivät kalastusalan tutkijoiden mutta myös muiden tieteenalojen, kuten talous- ja yhteiskuntatieteiden, asiantuntijoiden antamia suosituksia.
This included input from fisheries scientists, but also experts in other disciplines, including economics and social sciences.

social sciences

naamwoord

Ne sisälsivät kalastusalan tutkijoiden mutta myös muiden tieteenalojen, kuten talous- ja yhteiskuntatieteiden, asiantuntijoiden antamia suosituksia.
This included input from fisheries scientists, but also experts in other disciplines, including economics and social sciences.

Soortgelyke frases

Yhteiskuntatieteiden historia
history of the social sciences

Yhteiskuntatieteiden filosofia
philosophy of social science

voorbeelde

ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.

(2) Selventävä huomautus: julkisia perushyödykkeitä koskevia palveluja on muun muassa seuraavilla aloilla: tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut, yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut, tekniset testaus- ja analysointipalvelut, ympäristöön liittyvät palvelut, terveyspalvelut, liikennepalvelut ja eri liikennemuotojen liitännäispalvelut.
(2) Explanatory Note: Public utilities exist in sectors such as related scientific and technical consulting services, R&D services on social sciences and humanities, technical testing and analysis services, environmental services, health services, transport services and services auxiliary to all modes of transport.

Tätä varten yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet sisällytetään myös olennaisena osana toimintoihin, joita tarvitaan teollisuuden johtoaseman vahvistamiseksi ja kunkin yhteiskunnallisen haasteen ratkaisemiseksi.
To this end, social sciences and humanities will also be mainstreamed as an essential element of the activities needed to enhance industrial leadership and to tackle each of the societal challenges.

Se tarjoaa monien eri alojen (ml. taiteet, humanistiset tieteet, taloustiede, yhteiskuntatieteet ja kovat soveltavat tieteet) tutkijoille ja opiskelijoille samoin kuin kulttuurialan ja luovien alojen sekä muiden sektoreiden yrittäjille tiedot ja taidot, joita tarvitaan innovatiivisten ratkaisujen löytämiseksi ja muuntamiseksi uusiksi kulttuurisiksi, yhteiskunnallisiksi ja liiketoimintamahdollisuuksiksi.
It will provide researchers and students in many disciplines (including arts, humanities, business, social sciences and applied hard sciences) and entrepreneurs of the cultural and creative industries and other sectors with the knowledge and skills necessary to deliver innovative solutions and to turn them into new cultural, societal and business opportunities.

Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut
Research and experimental development services in social sciences and humanities

Yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet sisältyvät myös olennaisena osana toimintoihin, joita tarvitaan kunkin yhteiskunnallisen haasteen ratkaisemiseksi niiden vaikutuksen lisäämiseksi.
Social sciences and humanities are also mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact.

Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Research and experimental development services in social sciences and humanities

- edellä mainitun koulutuksen mukauttamisen tarkasteleminen suhteessa kätilötoimen, lääketieteen ja yhteiskuntatieteen sekä opetusmenetelmien kehitykseen.
- keeping under review the adaptation of the abovementioned training to developments in midwifery practice, medical and social science and teaching methods.

Ehdotuksia saatiin yhteensä 3329 kappaletta: 1486 hanke-ehdotusta fysikaalisissa tieteissä ja teknisissä tieteissä (45 %), 1073 biotieteissä (32 %) ja 770 yhteiskuntatieteissä ja humanistisissa tieteissä (23 %) Fysikaalisissa tieteitä ja teknisiä tieteitä koskevien hakemusten osuus on kasvanut hitaasti mutta tasaisesti: se oli 41 prosenttia vuonna 2011, 43 prosenttia vuonna 2012 ja 45 prosenttia vuonna 2013.
A small, but constant, increase of the share of proposals in Physical Sciences and Engineering can be noticed from 41% in 2011 to 43% in 2012 and 45% in 2013.

Tieto- ja viestintäteknologian tutkimustoimissa hyödynnetään myös laajemmin muita tieteen ja teknologian aloja, kuten bioteknologiaa ja biotieteitä, psykologiaa, kasvatustiedettä, kognitiivisia tieteitä ja yhteiskuntatieteitä sekä humanistisia tieteitä.
ICT research activities will also draw on a broader range of scientific and technological disciplines including bio- and life sciences, psychology, pedagogy, cognitive and social sciences and the humanities.

Online-muotoisen tietokannan tarjoaminen tieteeseen, yhteiskuntatieteisiin ja humanistisiin tieteisiin liittyvien online-julkaisujen ja -tietojen käytön seurantaan
Provision of online database monitoring access to online publications and information in the field of science, social sciences and humanities

Tieteiden (mukaan lukien talous- ja yhteiskuntatieteiden) poikkitieteellisen luonteen on oltava keskeisessä asemassa laadittaessa tieteellisiä lausuntoja, joiden avoimuutta ja julkisuutta on edistettävä.
The interdisciplinary nature of science (include Economics and Social Sciences) should be put at the heart of the formulation of scientific opinions, and the transparency and dissemination of these opinions should be promoted.

Tutkimuspalvelut psykologian, kasvatustieteiden, taloustieteiden ja hallintotieteiden, luonnontieteiden, lääketieteen ja farmasian, arkkitehtuurin ja urbanismin, kielitieteiden, humanististen ja yhteiskuntatieteiden sekä oikeustieteiden alalla
Services relating to research within the areas of psychology, educational, economic and management sciences, medical, pharmaceutical, architectural and town planning sciences, language sciences, human and social sciences, and legal sciences

Muiden yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimukseen ja kokeelliseen kehittämiseen liittyvät palvelut
Research and experimental development services in other social sciences and humanities

Koulutuspalvelujen tarjoaminen, nimittäin tieteen, historian, esikoulun, yleiskoulutuksen, matematiikan, biologian, taiteen, luonnontieteiden ja yhteiskuntatieteiden alan ohjelmien ohjaaminen maailmanlaaljuisten tietokoneverkkojen välityksellä
Providing educational services, namely, conducting programs in the fields of science, history, pre-school, general education mathematics, biology, art, nature studios, and social studies via global computer networks

Toinen tutkinto jollakin seuraavista tehtävien suorittamisen kannalta keskeisistä aloista: insinööritieteet, maaseudun kehittäminen, agronomia, elintarviketurva, katastrofiriskin vähentäminen, kalatalous, metsänhoito, ympäristö, luonnonvarat, ilmastonmuutos, energia, koulutus, terveys, taloustiede, oikeustiede, yhteiskuntatieteet, liiketalous, kehitysmaatutkimus.
Additional degree or certificate in one of the following areas relevant to the duties: engineering, rural development, agronomy, food security, disaster risk reduction, fisheries, forest management, environment, natural resources, climate change, energy, education, health, economics, law, social sciences, business administration, and development studies.

AAL-ohjelmassa olisi taattava monialainen lähestymistapa, ja siihen olisi sisällytettävä myös yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet.
It should ensure a multidisciplinary approach and the integration of social sciences and humanities within the AAL Programme.

ETSK:n mielestä kumpikaan määritelmä ei ole riittävän tarkka, mutta kuten usein yhteiskuntatieteissä, tarkka määritelmä ei ole niin tärkeä kuin erityispiirteiden määritteleminen.
The EESC does not believe that either definition is precise enough; however, as is often the case in the social sciences, an exact definition is less important than the identification of specific features.

Yhteiskuntapolitiikka kuuluu tieteenalana yhteiskuntatieteisiin.
Political science is a late arrival in terms of social sciences.

Koulutukseen liittyvien tietojen, mukaan lukien tietosanakirjojen, lehtien, kausijulkaisujen ja hakuteosten tarjoaminen online-periaatteella taiteiden, humanististen tieteiden, terveystieteiden ja biotieteiden, tieteiden, yhteiskuntatieteiden, teknisen suunnittelun ja tekniikan alalla
Provision of educational information online including encyclopaedias, journals, periodicals and reference titles, in the arts, humanities, health, life sciences, science, social science, engineering and technology fields

pitää myönteisenä Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamista ja katsoo sopimuksen osoittavan halua yhteistyön tehostamiseen sellaisilla tärkeillä aloilla kuten biolääketiede, terveys, ympäristö, ilmasto, muu kuin ydinenergia, tietoyhteiskunta, yhteiskuntatieteet, koulutus sekä tiedemiesten liikkuvuus;
Welcomes the signing of a scientific and technological cooperation agreement between the European Union and the Russian Federation, which signals their wish to step up cooperation in such important areas as biomedicine, health, the environment, climate, non-nuclear energy, the information society, social sciences, and the training and mobility of scientists;

ERC:n avustusten saajien työ on lisäksi hyvin pitkälle monitieteistä, ja avustusten saajat tekevät yhteistyötä kansainvälisesti ja julkaisevat tuloksia avoimesti kaikilla tutkimusaloilla, myös yhteiskuntatieteissä ja humanistisissa tieteissä.
The work of ERC grantees is also highly interdisciplinary and ERC grantees collaborate internationally and publish their results openly across all fields of research including the social sciences and humanities.

Jäsenten on heijastettava työryhmän toimeksiannon monialaisuutta, joka käsittää filosofian ja etiikan, luonnon- ja yhteiskuntatieteet sekä oikeustieteen.
The Members shall reflect the broad cross-disciplinary scope of the group's mandate, embracing philosophy and ethics; natural and social sciences; and the law.

Tutkimuksen kannalta keskeisiä välineitä ovat esimerkiksi säteilylähteet, tietokannat genomiikassa ja yhteiskuntatieteissä, observatoriot ympäristö‐ ja avaruustieteissä, kuvantamisjärjestelmät ja puhdastilat uusien materiaalien tai nanoelektroniikan tutkimuksessa ja kehittämisessä.
For example, radiation sources, data banks in genomics and data banks in social science, observatories for environmental and space sciences, systems of imaging or clean rooms for the study and development of new materials or nano-electronics, are at the core of research.