yhteistyöhön perustuva oor Engels

yhteistyöhön perustuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

collaborative

adjektief

Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luoteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.

voorbeelde

EMKR:n varat olisi jaettava yhteistyöhön perustuvan sekä suoran ja välillisen hallinnoinnin välillä.
EMFF resources should be split between shared, direct and indirect management.

Määrärahojen kasvu edelliseen ajanjaksoon verrattuna johtuu yhteistyöhön perustuvan väliarvioinnin ja siihen liittyvien menetelmien kehityksestä.
This increase over the previous period was due to the development of ongoing assessment and its methodology within the partnership system.

Avoin ja yhteistyöhön perustuva ohjelma kaikkien palveluksessa
An open, collaborative programme for the benefit of all

Euroopan-laajuisen verkko-oppimiskeskuksen luominen, monimuotoliikkuvuus / virtuaalinen liikkuvuus, virtuaaliset kampukset sekä yhteistyöhön perustuva parhaiden käytäntöjen vaihto.
Creation of a European-wide hub for online learning, blended/virtual mobility, virtual campuses and collaborative exchange of best practices.

c) Yhteistyöhön perustuva järjestelmä: Toimivaltainen viranomainen koordinoi kattavan päätöksen antamista.
(c) collaborative scheme: the comprehensive decision shall be coordinated by the competent authority.

Hallintorakenne voidaan myöhemmin joutua vahvistamaan lainsäädännöllä, jos suunniteltu yhteistyöhön perustuva toimintatapa ei näytä tuottavan tuloksia.
The governance structure may need to be set in legislation at a later date if the envisaged cooperative approach is not effective.

·Yhteistyöhön perustuva hallinnointi: Euroopan komissio ei hallinnoi ohjelmia suoraan, vaan niitä pannaan täytäntöön yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
·Shared management: programmes are not managed directly by the European Commission, but instead implemented in partnership with the Member States.

Euroopan olisi kuitenkin jatkettava pyrkimyksiään luoda koko EU:hun johdonmukainen ja yhteistyöhön perustuva lähestymistapa.
However, Europe should continue its efforts to build a coherent and cooperative approach across the EU.

Tällaiset toimet määritellään yhteistyöhön perustuvalla päätöksenteolla.
Such actions shall be determined through cooperative decision-making.

Jäsenvaltioille yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin puitteissa myönnettyjä varoja voidaan niiden pyynnöstä siirtää välineen käyttöön.
Resources allocated to Member States under shared management may, at their request, be transferred to the instrument.

Ensinnäkin ENP:llä vakiinnutetaan kumppanuuteen ja yhteistyöhön perustuva strategia.
Firstly, the ENP consolidates a strategy based on partnership and cooperation.

Kohti yhteistyöhön perustuvaa hallintoa
Towards cooperation-based governance

Näin voitaisiin lopettaa GPS-monopoli ja perustaa sen sijasta laajaan kansainväliseen yhteistyöhön perustuva hanke.
This will help end the GPS monopoly and create instead a project based on broad international cooperation.

Toiminnallinen joustavuus vaatii kuitenkin turvatut työsuhteen ehdot, kunnolliset työolosuhteet, työntekijöiden vaikutusvallan vahvistamista sekä yhteistyöhön perustuvat työskentelytavat.
However, functional flexibility requires secure conditions of employment, decent working conditions, empowerment, and cooperative ways of working.

Nykyisellä lainsäädäntöjärjestelyllä on saatu aikaan tasapaino, joka vastaa tarvittavaa yhteistyöhön perustuvaa työskentelytapaa komission ja jäsenvaltioiden välillä.
The present legal arrangements represent a balance reflecting the cooperative approach that needs to exist between the Commission and Member States.

Tiedonannossaan ”Yhteistyöhön perustuva toimintatapa Euroopan matkailun tulevaisuutta varten” (3) komissio on esittänyt yhteisönlaajuisia käytännön toimia Euroopan matkailun edistämiseksi.
Regarding practical Community measures specifically designed for favouring European tourism, the Commission has outlined them in its Communication Working together for the future of European tourism (3).

Jäsenvaltioille yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin puitteissa myönnettyjä varoja voidaan niiden pyynnöstä siirtää rahaston käyttöön.
Resources allocated to Member States under shared management may, at their request, be transferred to the Fund.

Vaikuttaa tarpeelliselta ennakoida tavaraliikenteen kehittymistä infrastruktuurin haltijoiden välisessä yhteistyöhön perustuvassa toimintatavassa.
There seems to be a need to envisage the development of rail freight in a cooperative approach between infrastructure managers.

Tämä korosti sitä yhteistyöhön perustuvaa toimintamallia, jonka jäsenvaltiot ja ehdokasmaat omaksuivat ISPAn toiminta-aikana.
It underlined the cooperative approach developed during ISPA between Member States and Candidate countries.

Meillä on ollut jo Pariisin sopimuksesta lähtien ystävälliset, tiiviit ja yhteistyöhön perustuvat yhteydet kyseisen valtion kanssa.
Ever since the Treaty of Paris, we have maintained friendly, close and cooperative links with that country.

Yhteistyöhön perustuva hallinnointi tuo unionia lähemmäs kansalaisiaan ja kytkee paikalliset tarpeet EU-tavoitteisiin.
Shared management brings Europe closer to its citizens and connects local needs with European objectives.

EMKR:n toimintalinjat olisi pantava täytäntöön yhteistyöhön perustuvalla, suoralla ja välillisellä hallinnoinnilla.
Those priorities should be pursued through shared, direct and indirect management.

yksityiskohtaiset järjestelyt sopimuspuolten, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien ja verkonhallintatoiminnon väliseen yhteistyöhön perustuvaa päätöksentekoa varten;
detailed arrangements for cooperative decision-making between the Contracting Parties, the air navigation service providers and the network management function;

Verkon hallinnoijan on laadittava verkon strategiasuunnitelma sekä pidettävä se ajan tasalla ja ATM-yleissuunnitelman mukaisena yhteistyöhön perustuvalla päätöksenteolla.
The Network Manager shall establish and keep up-to-date the Network Strategy Plan, in consistency with the ATM Master Plan and through cooperative decision-making.

Yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin piiriin kuuluvien määrärahojen jakaminen
Financial distribution for shared management