yhteistyöhaluinen oor Engels

yhteistyöhaluinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cooperative

adjektief

ready to work with another

Meillä on teidän pidätysmääräyksenne, jos ette ole yhteistyöhaluinen.
We have a warrant for your arrest if you don't cooperate.

accommodative

adjektief

voorbeelde

Yhteistyöhaluinen agentti.
Most cooperative agent.

Haluan myös korostaa sitä, että oikeusasiamies on ehdottanut entistä useammin sovintoratkaisua riitojen sopimiseksi ja että komissio on kaiken kaikkiaan ollut tällaisten ehdotuksien suhteen yhteistyöhaluinen ja ymmärtäväinen aina, kun se on ollut mahdollista.
I also want to underline the fact that the Ombudsman has been proposing an increasing number of friendly solutions in order to settle disputes and that, overall, the Commission has been cooperative and appreciative of this type of proposal, wherever possible.

Yritys totesi, että se oli erittäin yhteistyöhaluinen toimittaessaan kaikki pyydetyt asiakirjat, lukuun ottamatta laskelmia, joita väitetysti ei ollut pyydetty aiemmin.
The company stated that it was very cooperative by providing all the documents requested apart from the working sheets which allegedly were not requested before.

Sillä ystäväsi ei ollut yhteistyöhaluinen.
Because your friend wasn't very cooperative.

Meillä on teidän pidätysmääräyksenne, jos ette ole yhteistyöhaluinen.
We have a warrant for your arrest if you don't cooperate.

Oletteko yhteistyöhaluinen, tohtori Leotardo?
Now, are you willing to cooperate, Dr. Leotardo?

Poliisiosasto oli yhteistyöhaluinen.
The police department was cooperative.

Hän ei ollut kovin yhteistyöhaluinen, joten kaivellaan vähän lisää.
She was not very cooperative first time through, so maybe worth another look.

Euroopan unionia hallitsee moni voima, ja niillä on oltava yhteinen tekijä, joka on yhteistyöhaluinen lojaalius.
There are various powers governing the European Union, and they need to have a common thread, which is cooperative loyalty.

Kantaja ilmoitti näissä huomautuksissaan olevansa yhteistyöhaluinen ja toimittaneensa kaikki pyydetyt asiakirjat, lukuun ottamatta laskelmia, joita ei sen mukaan koskaan ollut pyydetty.
In those comments, the applicant stated that it was cooperative and had provided all the documents requested, apart from the worksheets which had allegedly never been requested before.

Avunantajien välisen koordinoinnin parantamisen esteenä oli lähinnä se, ettei Hondurasin hallitus ollut yhteistyöhaluinen, ja se, että jotkin avunantajat suhtautuivat koordinointiin vastahakoisesti.
The main obstacles to better donor coordination were the lack of cooperation by the Honduran Government and resistance on the part of some donors.

Kolme: Ydinaseonnettomuuden jälkeen odotetaan, että asianomainen hallitus olisi avoin ja yhteistyöhaluinen onnettomuudesta kärsineitä henkilöitä kohtaan.
Point three. After a nuclear weapons accident, one expects that the government concerned would display a spirit of transparency and cooperation in dealing with the affected population.

Hän on ollut hyvin yhteistyöhaluinen.
She's cooperated fully with RHD and FID detectives.

Jos olette yhteistyöhaluinen, voimme varmistaa, että herra Garcia saa jäädä tänne.
If you cooperate, we could see to it that Mr. Garcia could stay here with your family.

Komissio on jo tehnyt runsaasti ehdotuksia ja ollut hyvin yhteistyöhaluinen, mistä olemme kiitollisia, ja siksi meidän on jatkettava yhteistyötä.
The Commission has already been full of suggestions and very cooperative, for which we are grateful, and this is a reason why we must continue to work together.

Hän on tästedes yhteistyöhaluinen.
She's going to cooperate now.

Hän ei ole mitenkään yhteistyöhaluinen.
He's not exactly the most cooperative of people.

Enpä usko, että hän on yhteistyöhaluinen.
I don't think he's going to cooperate.

Oliko Gibson yhteistyöhaluinen?
Was Gibson cooperative?

Toivon voivani olla yhtä yhteistyöhaluinen vastatessani useisiin mielenkiintoisiin keskustelussa esille tulleisiin seikkoihin, erityisesti rouva Ewingin tekemiin huomautuksiin.
I wish I could be as cooperative in responding to the various interesting points raised in the debate, notably by Mrs Ewing.

Oletpa sinä yhteistyöhaluinen.
Boy, you're so cooperative.

Myös komission suorittama otanta asetettiin kyseenalaiseksi, koska päätös otannasta tehtiin oletettavasti myöhäisessä vaiheessa, koska valituksen tehnyt tuotannonala ei ollut riittävän yhteistyöhaluinen tutkimuksen alkuvaiheessa.
The sampling exercise carried out by the Commission was also questioned on the alleged grounds that the decision to resort to sampling was taken at an advanced stage, in response to an insufficient cooperation from the complaining industry during the initial stages of the investigation.

Vanhimmalla lapsista, Benjaminilla, ei ollut uskottavaa alibia, - eikä hän ollut yhteistyöhaluinen tutkimusten aikana.
The oldest child, Benjamin, never produced an alibi and was extremely uncooperative with the police.

Demokraattinen ja yhteistyöhaluinen, naapuriensa kanssa rauhassa elävä Serbia otettaisiin hyvin vastaan Euroopan kansojen perheeseen ja meidän onkin tajuttava, että tämän alueen yhteinen vakaus ei voi koskaan olla täydellinen niin kauan kuin yksi alueen maa aiheuttaa epävakaisuutta.
A democratic and cooperative Serbia, at peace with its neighbours, will be welcomed within the European family. We must be aware that overall stability in this region can never be complete when one country in the region represents a factor of instability.

Kyle Broflovski vapaaehtoisesti ja tietoisesti,- allekirjoitti sopimuksen, eikä hän tähän päivään mennessä,- ole ollut yhteistyöhaluinen saatikka aikonutkaan- ikinä imeä pallejani
Kyle Broflovski did willingly and knowingly sign a contract, and yet, to date, he has made no effort, nor does he show any intention, of ever sucking my balls!