yhtenä miehenä oor Engels

yhtenä miehenä

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

en masse

bywoord

in a single body or group

voorbeelde

Se toi meidät tiiviimmin yhteen miehenä ja vaimona; meillä oli yhteinen tavoite ja todellinen kumppanuus.
It brought us closer together as husband and wife; we had a common goal and a real partnership.

Yhteen mieheen tyytyvä sukkubus?
A succubus letting a man own her ass?

Kun olin ikäisesi, olin korviani myöten rakastunut yhteen mieheen.
When I was your age, I obsessed over a guy.

Niin koko kansa vastasi yhtenä miehenä ja sanoi: ’Kaiken, mitä Herra on puhunut, me teemme’.”
After that all the people answered unanimously and said: ‘All that Jehovah has spoken we are willing to do.’”

Hän ei tosin käytä sitä paitsi yhteen mieheen.
save on one man.

En rakastu enää yhteenkään mieheen.
You know, I will never love another man.

Kun kolea lauantaiaamu kajasti kaupungin ylle, Jehovan todistajien seurakuntien valvojat toimivat kuin yhtenä miehenä saman päämäärän hyväksi.
As a chilly dawn broke over the city that Saturday morning, the overseers of the congregations of Jehovah’s witnesses acted with one accord and purpose.

Luonnontieteiden ja tekniikan alan tutkintojen määrä tuhatta 20-29-vuotiasta asukasta kohti (yhteensä, miehet, naiset)
Share of graduates in science and technology per 1000 inhabitants aged 20-29 : (total), males and females.

Olen ollut yhteydessä yhteen mieheen.
I've been in touch with one person.

Koko nuorten joukko nousi melkein yhtenä miehenä esittämään vastalauseen.
At that, the entire group of youths rose up almost as one person, in disagreement.

Hän on päättänyt keskittää seksuaalisen energiansa yhteen mieheen josta tulee hänen aviomiehensä.
She has decided to focus all her sexual energy on one male, who will eventually become her husband.

Kaikki menevät kuin yhtenä miehenä eteenpäin saarnaten hyvää uutista, opettaen niitä, jotka osoittavat vastakaikua, ja rakentaen kokouspaikkoja.
As though they were one person, all are moving forward, preaching the good news, educating those who respond, building meeting places.

4 Ja sinä päivänä seitsemän naista tarttuu yhteen mieheen+ ja sanoo:
4 And seven women will grab hold of one man in that day,+ saying:

Tai ”yhtenä miehenä”.
Or, “as one man.”

Ranska taistelee yhtenä miehenä.
France will fight like one man.

"""En, minusta oli sietämätöntä tulla sidotuksi yhteenkään mieheen."
"""Nay, I could not have brooked to be bound to any man."

Luotan yhteen mieheen
I believe in one man

Hänen ajatuksensa palaavat itsepintaisesti yhteen mieheen: viholliseksi tunnettuun Stephen Gardineriin.
Her thoughts persistently return to one man—Stephen Gardiner, a known enemy.

Niin koko kansa vastasi yhtenä miehenä ja sanoi: ’Kaiken, mitä Herra on puhunut, me teemme’.” – 2. Moos.
After that all the people answered unanimously and said: ‘All that Jehovah has spoken we are willing to do.’”—Ex.

Läsnäolijat nojusivat kuin yhtenä miehenä ja kävelivät ulos.
Those present rose as one man and walked out.

Ja kansa alkoi kokoontua yhtenä+ miehenä Jerusalemiin.
And the people began to gather themselves as one+ man to Jerusalem.

Jos ilmenee, että poliisi on väärässä, - meidän kurinpitotoimet kohdistuvat yhteen mieheen.
And if we determine the police is wrong, our disciplinary action could expand beyond one man.

Hän luotti yhteen mieheen.
He relied on a man.

+ Silloin Jehovan kauhu+ lankesi kansan päälle, niin että he lähtivät yhtenä miehenä.
+ And the dread+ of Jehovah+ began to fall upon the people so that they came out as one man.