yhtenä joukkona oor Engels

yhtenä joukkona

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as a group

bywoord

en bloc

bywoord

139 Valittaja toteaa toisaalta, että komissio on riidanalaisessa päätöksessä tyytynyt hylkäämään yhtenä joukkona ja asiaa selittämättä valittajan muut argumentit yleisesti ja syrjivästi.
139 Secondly, in the decision at issue the Commission merely rejected en bloc and without explanation Elf Aquitaine’s remaining arguments, generally and indiscriminately.

en masse

bywoord

Arvoisa puhemies, tällaista viikkoa ei ole aikaisemmin ollut: Euroopan komissio erosi yhtenä joukkona.
Mr President, this has been a week without precedent with the resignation en masse of the European Commission.

voorbeelde

Liittää yhteen joukon havaintoja.
Links a set of Observations.

Kun he kokoontuvat yhtenä joukkona minua vastaan,+
When they mass together as one against me,+

Lapset nousivat yhtenä joukkona.
The children rose as one body.

(b) verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä;
(b) networks bringing together a variety of stakeholders;

25 Benjaminilaiset kokoontuivat Abnerin taakse yhtenä joukkona ja asettuivat seisomaan erään kukkulan laelle.
25 There the Benʹja·min·ites gathered together behind Abʹner, and they formed one company and made a stand on the top of a certain hill.

Verkostot: verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä toimien varmistamiseksi koko EU:ssa ja koordinointitoimien ja tietämyksen siirron helpottamiseksi
Networks: networks bringing together a variety of stakeholders to ensure action throughout the European Union and to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge

Osapuolet sopivat kolmivaiheisesta lähestymistavasta, jonka mukaan YK tukee AMIS:ia, mikä johtaa mahdollisesti AU:n ja YK:n yhteisiin joukkoihin
The parties agreed on a three-phased approach of UN support for AMIS leading to an eventual hybrid AU-UN Force

Arvoisa puhemies, tällaista viikkoa ei ole aikaisemmin ollut: Euroopan komissio erosi yhtenä joukkona.
Mr President, this has been a week without precedent with the resignation en masse of the European Commission.

18 Nyt Limhin kansa pysytteli yhtenä joukkona niin paljon kuin mahdollista ja turvasi viljansa ja katraansa;
18 Now the people of Limhi kept together in a body as much as it was possible, and secured their grain and their flocks;

Yhtenä joukkona me kiitimme Herraa tästä mitä merkittävimmästä siunauksesta.
Unitedly, we thanked the Lord for this most remarkable blessing.

Työskenteleminen yhtenä joukkona vaatii nöyryyttä ja syvää huolenpitoa Mestarin etujen edistämisestä.
Working together as a body requires humility and a deep concern for the prospering of the Master’s interests.

kokoaa yhteen joukon kokeneita johtohenkilöitä EU:n toimielimistä, kansallisista tilintarkastusviranomaisista ja valtiovarainministeriöistä sekä asiantuntijoita kansainvälisistä tilintarkastuselimistä,
bring together a number of leading figures with experience of the EU institutions, national audit authorities and finance ministries as well as experts from international audit bodies;

Jos katsot lämpökuvaa, näet sen koon, - ne kaikki liikkuvat yhtenä joukkona.
If you look at the heat of Projection you see The size, are all Move as a unit.

15 Kun kaikki toimimme yhdessä yhtenä joukkona, voimme tavallisesti saada jotakin aikaan.
15 When all of us cooperate and act as a united body, we can generally get things done.

17* —— 18 Mutta he huusivat yhtenä joukkona sanoen: ”Pois tämä,+ mutta päästä meille vapaaksi Barabbas!”
17* —— 18 But with their whole multitude they cried out, saying: “Take this one away,+ but release Bar·abʹbas to us!”

Yhdistelmäindikaattorit lasketaan painottamalla yhteen joukko tarkkaan valittuja osaindikaattoreita, jolloin saadaan yhteenveto kunkin jäsenvaltion edistymisestä tietyllä osa-alueella.
Composite indicators are calculated by weighting together a set of well chosen sub-indicators to provide a summary of each Member State's progress in a particular policy area.

Verkostot: verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä toimien varmistamiseksi koko Euroopan unionissa ja koordinointitoimien ja tietämyksen siirron helpottamiseksi.
Networks: networks bringing together a variety of stakeholders to ensure action throughout the European Union and to facilitate coordination activities and the transfer of knowledge.

Kun veli Rutherford kehotti kuulijoitaan, näkyviä ja näkymättömiä, hyväksymään päätöksen, konventtilaiset nousivat seisomaan yhtenä joukkona ja huusivat: ”Kyllä.”
When Brother Rutherford called upon his audience, seen and unseen, to adopt the resolution, the conventioners rose en masse and shouted “Aye.”

9. Luettelon antamisen jälkeen on olemassa yhtäältä joukko jätteiden tyyppejä, joita pidetään vaarallisina kaikkialla yhteisössä.
9 Following the adoption of that list, a series of different types of waste is at present defined as hazardous throughout the Community.

- Verkostot: verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä toimien varmistamiseksi koko EU:ssa ja koordinointitoimien ja tietämyksen siirron helpottamiseksi.
- Networks: networks bringing together a variety of stakeholders to ensure action throughout the European Union and to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge.

Me työskentelemme kaikki yhtenä joukkona suuren asian vuoksi.
We are all working as one in a great cause.

kokoaa yhteen joukon kokeneita johtohenkilöitä EU:n toimielimistä, kansallisista tilintarkastusviranomaisista ja valtiovarainministeriöistä sekä asiantuntijoita kansainvälisistä tilintarkastuselimistä
bring together a number of leading figures with experience of the EU institutions, national audit authorities and finance ministries as well as experts from international audit bodies

Sitten nefiläisten sotajoukot pystyivät yhtenä joukkona kukistamaan lamanilaiset.
Then the Nephite armies were able to unitedly defeat the Lamanites.

Kyseiset sitoumukset on kerätty yhteen joukkoja koskevaan luetteloon.
Those commitments have been set out in a forces catalogue.