Yksinäinen matkailija
The Accidental Tourist
yksinäinen oor Engels
yksinäinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
lone
en
situated with no neighbours
Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
solitary
en
not much visited or frequented; remote from society
Jumalan lapsina emme voi menestyä erillämme sen enempää kuin yksinäinen puukaan.
As God’s children, we can no more prosper in isolation than a solitary tree can.
lonely
en
of person: unhappy by feeling isolated
Ajattelin, että saattaisit olla yksinäinen, joten tulin kylään viinipullon kanssa.
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lonesome · solitaire · single · alone · stray · detached · isolated · desolate · forlorn · unattended · individual · only · reclusive · monastic · cloistral · conventual · lorn · monastical · recluse · unfrequented · unassisted · sole · cloistered · deserted · marooned · separated · set-apart · stranded · withdrawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen niin surullinen ja yksinäinen.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen eronnut ja yksinäinen.
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin yksinäinen ja join niihin aikoihin paljon.
Help me.Please, help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä käski olla mukava teille, koska olette yksinäinen.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän huusi yksikseen, yksinäinen mies tonnikalasalaatin litinä ainoana lohtunaan.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulisin käymään, että et olisi yksinäinen, mutta asuisin Lauran ja Lucyn luona.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen yksinäinen mies — älkää käsittäkö tätä ystävällisyyden rukoukseksi.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
Se oli mysteeri kunnes yksinäinen tiedemies sai idean, että sen täytyi olla jotain vielä tuntematonta.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on yksinäinen 17-vuotias, joka yritti selvitä taitojensa avulla.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet yksinäinen, elät katuojassa eikä sulla ole jalkoja.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä tulee mieleen yksinäinen myyntimies ja kipulääkkeet.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on yksinäinen.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän voi olla yksinäinen, tautinen juoppo.
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja olet yksinäinen ja kaipaat naisen seuraa.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs 730 kilometrin pituinen soraamaton tienosa oli erityisen yksinäinen ja helteinen.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingjw2019 jw2019
Ahkera yksinäinen susi.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksinäinen vuori huolettaa minua.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Onhan minulla yksinäinen rakennusrähjä tuolla vanhan luostarin raunioiden takana, sopessa, jota ei kukaan näe."
Directive #/#/ECof the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
Älykäs mutta vaatimattomasti menestyvä yksinäinen mies.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja minusta on tullut kuin yksinäinen lintu katolla.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclejw2019 jw2019
Olit siis yksinäinen.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen vain nainen, yksinäinen nainen, ootan tympeällä rannalla
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodQED QED
Olet varmaan yksinäinen.
I- I really don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysyin etkö ole yksinäinen?
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksinäisen tukikelpoisen oliivipuun pinta-alaksi P2 vahvistetaan 100 m2 eli ympyrä, jonka kehä on 5,64 metriä ja keskipiste yksinäinen tukikelpoinen oliivipuu.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.