lisäys lennähtäen, ylhäältä vasemmalta
Fly In, Top Left
ylhäälle oor Engels
ylhäälle
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Up, to above.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi on jokseenkin keinotekoista luoda pakolla puolueita ylhäältä käsin hetkenä, jona ei ole olemassa eurooppalaista yleistä mielipidettä.
You just have to trust both of usEuroparl8 Europarl8
Näkymä ylhäältä
I will think of somethingnot-set not-set
Pidä kädet ylhäällä!
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lännestä, pohjoisesta, etelästä, idästä, ylhäältä ja alhaalta.
Well, calm down, man.I was just askingQED QED
Hänellä on myös herpes, ylhäällä ja alhaalla - joten en voinut jatkaa.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuolla ylhäällä.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilman on tultava pohjalta ja mentävä pois ylhäältä siten, että kaasut poistuvat kokonaan.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
yhteenliittämisen hinnoittelu pitkän aikavälin keskimääräisten lisäkustannusten pohjalta edellyttää kustannuslaskentajärjestelmää, joka perustuu nykykustannuksiin ennemmin kuin alkuperäiseen hankintamenoon; komissio on suositellut jäsenvaltioille (8 päivänä tammikuuta 1998 antamassaan suosituksessa) määräaikojen asettamista ilmoitetuille operaattoreille toimintoperusteiseen kustannuslaskentaan perustuvien uusien kustannuslaskentajärjestelmien toteuttamiseksi; vaikka alhaalta ylös etenevät taloudellis- tekniset mallit ovat varsin pitkälle kehittyneitä, ne ovat yhä edelleen epätäydellisiä, sen vuoksi lähitulevaisuudessa on vielä tarpeen yhdistää ylhäältä alas ja alhaalta ylös etenevät lähestymistavat,
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Heillä ei ole ylhäältä tulevaa viisautta, syvällistä hengellistä ymmärrystä.
All you have to do is go fast enough and long enoughjw2019 jw2019
”Joka tulee ylhäältä, on kaikkien muiden yläpuolella”, hän kirjoitti, ja: ”Joka tulee taivaasta, on kaikkien muiden yläpuolella.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverjw2019 jw2019
Lisäksi komissio on julkaissut tärkeimmistä toimenpiteistä yksityiskohtaisia tietoja komission yksiköiden valmisteluasiakirjoissa, jotka liittyvät uusiin liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn suosituksiin. Näihin tietoihin kuuluu muun muassa keskeisten muuttujien ennuste perusskenaarion julkisen talouden vakauttamistoimien laskemista varten ( esimerkiksi vertailukohta, johon tulevia ennusteita verrataan sekä alhaalta ylöspäin että ylhäältä alaspäin suuntautuvan lähestymistavan laskemiseksi ).
Is there another way out?elitreca-2022 elitreca-2022
En tiedä, jostain tuolta ylhäältä.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka ylhäällä he ovat?
I asked you not to comeopensubtitles2 opensubtitles2
"""Eleonor, oiva puolisoni, onko kaikki valmis siellä ylhäällä?"
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Ylhäällä oikealla on puoliympyrän muodossa liikkeeseen laskevan maan nimi ”REPUBLIK ÖSTERREICH” sekä vuosiluvut ”1985–2015”.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Jaakob kuvailee tällaisia lahjoja sanoessaan: ”Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja on ylhäältä, sillä se tulee alas taivaan valojen Isältä, jonka luona ei ole varjon kääntymisen vaihtelua.”
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Sen monitasoiset hallinnointijärjestelyt korvaavat politiikan tekemistä ja täytäntöönpanoa koskevat perinteisemmät ylhäältä-alas-mallit ja kannustavat kansallisia sääntelijöitä ja valvojia keskinäiseen yhteistyöhön.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionnot-set not-set
Minua painostetaan ylhäältä... jos tiedätte mitä tarkoitan, tuloksia!
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 ’Varmistaudu tärkeämmistä asioista’, ja pidä mielessäsi, että ”ylhäältä tuleva viisaus on . . . järkevä”.
Having regard to the proposal submitted by the Commissionjw2019 jw2019
Satoja ihmisiä on vielä tuolla ylhäällä.
I don' t know any AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 ”Ylhäällä oleva Jerusalem” on omaksunut kuninkaallisen aseman ”kansain määräaikojen” päätyttyä vuonna 1914.
Man, I would' ve charged you morejw2019 jw2019
Ensimmäisenä haasteena on sovittaa yhteen alueellisissa aloitteissa noudatettu ”alhaalta ylös” -lähestymistapa kolmannessa energiapaketissa noudatetun lähestymistavan kanssa, joka on pikemminkin ”ylhäältä alas” suuntautuva varsinkin puiteohjeiden ja verkossa toimimista koskevien sääntöjen laadinnan osalta.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Liike n′ vastaa liikettä n, josta on ylhäältä ja alhaalta vähennetty mitta 0,1 n, ja se muodostaa asentojen A′ ja B′ välisen pystyetäisyyden.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Sinä alhaalla, minä ylhäällä.
Leo, you are a very sweet, really funny guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi kyhmy, kolmas ylhäältä päin, on kuin liekeissä!
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.